Примери коришћења Odražavajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlada je predstavila izglede za fiskalne politike, odražavajući projekcije srednjoročnog okvira troškova( SOT).
The Government presented the outlook for fiscal policies, reflecting the projections of the Medium Term Expenditure Framework(MTEF).Odražavajući povećani rast investicija od 2019. pa nadalje, Henkel očekuje organski rast prodaje od 2 do 4 procenta tokom tekuće fiskalne godine.
Reflecting the increased growth investments from 2019 onwards, Henkel expects an organic sales growth of 2 to 4 percent in 2019.Obeskrvljeno telo Barda poslalo je u večnost osmeh svetlosti njegove Duše, odražavajući Svetlost nevidljive suštine čovekove.
The Bard's bleeding body projected into eternity the smile of his soul's blessed light, reflecting the unseen essence of Man.Odražavajući cilj da se proširi model primenjen na Kosovu, ovogodišnji učesnici dovedeni su iz Albanije, Makedonije, Crne Gore, Srbije i sa Kosova.
Reflecting the goal of expanding the model used in Kosovo, this year's participants were drawn from Albania, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.Sama Ažara se povećala od mržnje i gneva,postavši ogromno čudovište, odražavajući tako svu iskvarenost i zlobu koji su se oduvek krili unutar njenog srca.
She instead expanded with hate and rage,becoming a massive monstrosity, reflecting the wickedness and malice that had always hidden within her core.Odražavajući povećani rast investicija od 2019. pa nadalje, Henkel očekuje organski rast prodaje od 2 do 4 procenta tokom tekuće fiskalne godine.
Reflecting the increased growth investments from 2019 onwards, Henkel expects an organic sales growth of between 2 and 4 percent in the current fiscal year.Operativni profit bio je za 1090 procenata viši nego u četvrtom kvartalu prethodne godine, odražavajući poboljšane strukture troškova u glavnim poslovnim jedinicama.
Operating income was 1,090 percent higher than the fourth quarter of 2018, reflecting improved cost structures across major business units.Odražavajući kultnu posvećenost svojih obožavalaca, serija je postala deo popularne kulture, pominjana je u drugim televizijskim emisijama, reklamama, stripovima, video-igricama, filmovima i pesmama.
Reflecting its devoted cult fan base, the series became a part of popular culture, referenced in other television shows, commercials, comic books, video games, films and song lyrics.Rekao je daje njegovo razmišljanje poprimilo„ staccato“[ 1] svojstvo, odražavajući način na koji on brzo pregleda kratke pasuse teksta iz mnogih onlajn izvora.
His thinking, he said,has taken on a “staccato†quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.Odražavajući pad investicija i privatne potrošnje, unutrašnja potražnja je naglo pala, čime je spustila indirektne poreske prihode koji čine preko 40 odsto vladinih prihoda u Bugarskoj", navodi se u oceni EK.
Reflecting the fall in investment and private consumption, domestic demand declined abruptly, driving down indirect tax revenue, which account for more than 40% of government revenue in Bulgaria," the EC said in the assessment.Simbol ludila biće, od sada, ono ogledalo koje, ne odražavajući ništa stvarno, odra žava potajno, onome ko se u nj zagleda, snivanje njegove sopstvene naduvenosti.
The symbol of madness will henceforth be that mirror which, without reflecting anything real, will secretly offer the man who observes himself in it the dream of his own presumption.Celokupan profit od 2, 70 biliona vona( 2, 40 milijardi dolara)povećao se za skoro 10 odsto u odnosu na 2017. godinu, odražavajući rekordnu profitabilnost u segmentu uređaja i proizvoda za kućnu zabavu.
Full-year profit of KRW 2.70 trillion(USD 2.40 billion)increased nearly 10 percent from 2017 reflecting record profitability from appliances and home entertainment products.Međutim, tempo oporavka će varirati u tih deset zemalja, odražavajući različite početne uslove iz vremena kada su pogođene krizom, kao i šokove koji su doživljeni kao rezultat njihovih politika kojima su regovale na ekonomska previranja.
But the pace of recovery will vary across the ten countries, reflecting the different initial conditions at the time when they were hit by the crisis as well as shocks experienced as a result of their policies in response to the turmoil.Celokupan profit od 2, 70 biliona vona( 2, 40 milijarde dolara) povećao se za skoro 10 odsto u odnosu na 2017. godinu, odražavajući rekordnu profitabilnost u segmentu uređaja i proizvoda za kućnu zabavu.
The company's full-year profit of USD 2.40 billion increased nearly 10 percent from 2017, reflecting record profitability from its appliances and home entertainment products.Rajičević ukazuje da se operativni zahtevi mornarice menjaju, odražavajući cilj Srbije i Crne Gore da postane deo integrisanih bezbednosnih aktivnosti Jadransko-jonskog regiona.
The navy's operational requirements are changing, Rajicevic said, reflecting Serbia-Montenegro's goal of becoming a part of integrated security activities in the Adriatic-Ionian region.Takođe, porasla za značajnih 16, 3 procenata na 1. 565 miliona evra( treći kvartal 2014:1. 346 miliona evra), odražavajući posebne stavke od minus 240 miliona evra( treći kvartal 2014: plus 45 miliona evra).
EBIT also rose by a substantial 16.3 percent to EUR 1,565 million(Q3 2014:EUR 1,346 million), reflecting special items of minus EUR 204 million(Q3 2014: plus EUR 45 million).Aktivnosti će doprineti definisanju zgrada gotovo nulte energetske potrošnje u BiH, odražavajući nacionalne i lokalne uslove pri određivanju minimalnih zahteva za energijom iz obnovljivih izvora.
Activities will contribute to defining of Nearly Zero-Energy Public Buildings in BiH, reflecting national and local conditions while determining the minimum requirements of energy from renewable sources.Ovaj svinjac… odražava moj koncept poretka.
Украси на бакарном посуђу одражавају традиционалне и културне вредности локалног становништва.
The decorations on the copperware reflects the traditional and cultural values of the local population.Vaše lice odražava vašu ličnost.
To odražava suštinu i filozofija taichi.
It reflects the essence and philosophy of TAICHI.Reči koje izgovaramo odražavaju stanje našeg srca.
How we use our words reflects the state of our hearts.Павле одражава ту идеју у 1.
Loše odražavaju sve nas.
Reflects poorly on all of us.Недостатак инфлаторног притиска одражава недостатак раста у проблематичном региону.
Lack of inflationary pressure echoes the lack of growth in the troubled region.И такође одражава попустљивост њихових сопствених хира.
And also reflects the indulgence of their own whims.Čudo odražava Tvoju Ljubav i tako mu ono odgovara.
The miracle reflects Your Love, and thus it answers him.План одражава прецизне услове пројекта.
The plan reflects the precise terms of the project.To vjerovatno odražava njegovo vlastito iskustvo.
Vaša neto vrednost odražava nivo vaših najbližih prijatelja.
Your net worth mirrors the level of your friends.
