Sta znaci na Engleskom ODSTO ANKETIRANIH - prevod na Енглеском

• percent of respondents
• percent of those surveyed
• percent of those polled

Примери коришћења Odsto anketiranih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri odsto anketiranih bili su neodlučni.
And 3 percent of those polled were uncertain.

Rezultati su takođe pokazali da 38 odsto ispitanika plaća kiriju u gotovini i da čak 88 odsto anketiranih plaća ostale troškove u kešu.
The findings also revealed that 38% pay their rent in cash and 88% of those surveyed pay for all of their other amenities in cash.

Čak 83 odsto anketiranih kaže da im je jako važno da….
Only 8% of respondents said it was very important….

Istraživanje Pew Researcha iz oktobra 2017. je primera radi došlo do podatka da je 53 odsto anketiranih izrazilo da ih autonomni automobili čine„ veoma“ ili„ donekle“ zabrinutim.
A Pew Research poll released in October found that 53 percent of respondents are“somewhat” or“very” worried about driverless vehicles.

Oko 16 odsto anketiranih je navelo da radije jedu sami kada izađu.
Around 16 percent of respondents said they preferred to eat out alone.

Istraživanje koje je nedavno sprovela istraživačka kompanija O+K pokazuje da skoro dve trećine ispitanika nikada nije čulo za njih, dok 28 odsto anketiranih o njima zna samo opšte informacije.
A recent survey conducted by O+K Research shows that nearly two third of respondents have never heard of them, while 28% of those surveyed only know about them in general terms.

Samo nešto više od 25 odsto anketiranih podržava članstvo u Uniji.
Only slightly more than 25% of those polled support Union membership.

Odsto anketiranih podržava prihvatanje izbeglica, dok se 41 odsto protivi.
Of those surveyed, 59 percent support accepting refugees, while 41 percent oppose it.

Takođe su obrazovani- manje od 18 odsto anketiranih imalo je srednjoškolsku diplomu ili manje od toga.
They were also educated- less than 18 percent of those surveyed had a high school diploma or less.

Takva spremnost na rad u inostranstvu pokazana je i pored toga što je mali broj mladih ljudi putovao u inostranstvo: oko 35 odsto je reklo da nikada nije putovalo; 40 odsto anketiranih starosti između 18 i 30 godina čak nema ni pasoš.
Such willingness to work abroad comes even though few young people have travelled abroad: about 35% said they had never done so; 40% of respondents aged between 18 and 30 do not even have passports.

Preostalih 11 odsto anketiranih nisu sigurni da su telefoni ni dobri ni loši.
The remaining 6% of respondents are not sure whether the ruling was good or bad.

Više od polovine globalnih ispitanika kaže da je nedostatak obučenih stručnjaka jedna od glavnih prepreka u sprovođenju njihovih programa informacione sigurnosti, a samo 5 odsto anketiranih kompanija ima tim analitičara posvećenih sprečavanju napada.
Half(50%) of Irish organisations say that a lack of skilled resources is one of the main obstacles challenging their information security programme and only 6% of respondents have a threat intelligence team with dedicated analysts.

Međutim, svega 27 odsto anketiranih odobrava način na koji Kongres obavlja svoj posao.
Overall, only 27 percent approved of the way Congress is doing its job.

Odsto anketiranih urednika informativnih medija smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu, a 66 odsto da se u praksi ne poštuje princip da visoke upravljačke pozicije u njima ne mogu dobiti ljudi jasne partijske pripadnosti.
Of surveyed editors of the news media believes that the existing public broadcasting services are not protected from political interference in their daily work, while 66% thinks that in practice, the principle that people of clear party affiliation cannot get to high managerial positions is not respected;

Nedavno istraživanje Galupa ustanovilo je da 48 odsto anketiranih ima pozitivno mišljenje o njoj, što je njen najniži rejting još od 2008.
A recent Gallup poll found 48 percent of those surveyed have a favorable impression of Clinton, her lowest rating since 2008.

Oko 39 odsto anketiranih je reklo da su dan pre učešća u istraživanju osećali zabrinutost, a 35 odsto ih je bilo pod stresom.
About 39% of respondents said they had been worried the day before the survey and 35% were stressed.

Na primer, u anketi Češke televizije 70 odsto anketiranih označava podelu zemlje za pogrešan korak i smeta im što nisu mogli da se izjasne.
For example, in a survey conducted by Czech television, 70 percent of respondents found the division of the country as a misstep and they are bothered that they could not be heard.

U 72 odsto anketiranih medija prosečna plata je iznosila do 30. 000 dinara, a u svega tri odsto više od 50 hiljada dinara.
In 72% of surveyed media, average salary amounted to 30 thousand, while only in 3% it was over 50 thousand RSD;

Prema tom ispitivanju, za DOS bi glasalo 61, 4 odsto anketiranih, za SPS 16, 1, dok je 13, 5 odsto biraca reklo da se jos nije opredelilo ili da nece izaci na izbore.
According to the poll, 61.4 percent of respondents would cast their ballots for the DOS, 16.1 percent would vote for the SPS, while 13.5 percent were either undecided or said they would not go to the polls.

Samo 15 odsto anketiranih smatraju da je Moskva pouzdan partner, a 81 odsto veruje da je Putin lider koji će iskoristiti sva sredstva koja ima na raspolaganju da bi promovisao ruske interese.
Only 15 percent of those polled thought Moscow a reliable partner and three quarters were of the view that Putin himself was not trustworthy; 81 percent saw him as a leader who would use any means at his disposal to promote Russian interests.

Protiv bi bilo 36 odsto anketiranih, a 17 odsto ne bi ni izašlo na referendum.
It would be against 36% of respondents, and 17% would not even come to referendum.

Svega 27 odsto anketiranih odobrava način na koji Kongres obavlja svoj posao.
Only 24% of Republicans approve of the way Congress is handling its job.

Oko 59, 1 odsto anketiranih smatra da je rad vlade u decembru bio uspešan.
About 59.1 per cent said that the government's performance in December was successful.

Skoro 41 odsto anketiranih žena takođe je potrošilo novac tokom pijanih večeri.
And nearly 41 percent of the women surveyed would have spent money on a drunken evening.

Svega sedam odsto anketiranih misli da će poslovati gore nego prošle godine.
Only seven percent of surveyed subjects think that their business operations will be worse than last year.

Međutim, samo 44 odsto anketiranih reklo je da ljudska aktivnost najviše doprinosi klimatskim promenama.
However, just 44% of poll respondents said human activity was a major contributor to climate change.

Za Srpsku radikalnu stranku, prema istrazivanju, glasalo bi 4, 9 odsto anketiranih, ali u istrazivanju se procenjuje da bi i ta stranka mogla da udje u parlament, posto je cenzus pet odsto, dok bi za Srpski pokret obnove glasalo 2, 6 odsto biraca, a sve ostale stranke dobile bi 1, 5 odsto glasova.
The survey showed that 4.9 percent of respondents would vote for the SRS, but the party might well win parliamentary seats due to a 5 percent quota. The Serbian Renewal Movement would get 2.6 percent of the vote, while all other parties would win 1.5 percent of the vote.

Одсто анкетираних је одговорило„ не знам“.
Percent of respondents answered“don't know.”.

По том истраживању 47 одсто анкетираних….
The survey found that 47 percent of respondents….

И само четири одсто анкетираних је било против.
Only four per cent of respondents strongly disagreed.