Sta znaci na Engleskom OKONČAVA - prevod na Енглеском

• ends
• terminates

Примери коришћења Okončava на Српском и њихови преводи на Енглески

Život, koji okončava postojanje.
A life that ends life.

Ne okončava uvek borbu protiv njih.
Is not always to end the fight.

On ovde i sada okončava patnju.
He here and now makes an end of suffering.

Zaista mislim da se ovim blogom cela priča okončava.
I truly hope this report ends this whole mess.

Opra Vinfri okončava 2011. svoj šou.
Oprah Winfrey is ending her show in 2011.

Dali su naziv tom zaveštanju" Rat koji okončava sve ratove".
They'd dubbed it"The War To End All Wars".

I on zvanično okončava Prvu Republiku 1804. jer sebe proglašava carem.
And he officially ends the first Republic, in 1804 because he declares himself emperor.

Ljubav je ko rat, lako se počinje a teško okončava.
Love is like war, easy to begin but hard to end.”.

Da se ovakav način tretiranja žena okončava sada i ovde- poručila je Paltrouova.
This way of treating women ends now,” Ms. Paltrow said as she.

Smradna gomila gnoja; život se zaista smrću okončava.
This heap of corruption breaks in pieces, life indeed ends in death.

Smrt okončava jauke za onima koji su nekada živeli, ali zauvek ovi jaukati moraju.
Death brings an end to crying for those that had life once, but these must cry for ever.

Dakle, ako je tok posla konfigurisan da se završi nakon prvog odbacivanja, brisanje zadatka okončava tok posla.
So if the workflow is configured to end at the first rejection, then deleting the task ends the workflow.

Nadalje, više ćemo se usredsrediti na 16. novembar kada Venera okončava svoje retrogradno kretanje, ali Merkur započinje svoje.
Further out, we are more focused on November 16 when Venus ends its retrograde motion, but Mercury begins its own.

Gotovo ništa u ekonomiji nije važnije od vođenja računa kako treba upravljati preduzećem i zašto se ono okončava.
Almost nothing in economics is more important than thinking through how companies should be managed and for what ends.

Ovo bi mogla da bude godina kada Hrvatska okončava svoje razgovore i godina u kojoj Srbija počinje svoje razgovore“, preneo je AFP njegovu izjavu.
This could be the year when Croatia ends their talks and the year when Serbia starts our talks," the AFP quoted him as saying.

Rat između Imperije i Rusije će biti dug i neizvestan, ali“ Rusija ne započinje ratove, ona ih okončava”.
The war between the Empire and Russia will be a long one, and its outcome will remain uncertain for many years but, as the Russian saying goes,“Russia does not start wars, she ends them”.

Dag je kasnije započeo vezu sa Rejevom devojkom, ženom kojoj je Rej ukrao novac, ali okončava vezu kad je postalo očigledno da žena ima mnogo teškoća.
Doug later has an affair with Ray's girlfriend, a woman from whom Ray stole money, but ends the relationship when it becomes clear that she has a lot of problems.

Savršena knjiga za sve one koji znaju da saosećanje nije samo osobina ljudi i da se veza dve srodne duše nikada stvarno ne okončava.
The perfect book for anyone who knows that compassion isn't only for humans, and that the relationship between two souls who are meant for each other never really comes to an end.

Za žaljenje je to što administracija američkog predsednika Baraka Obame okončava svoj rad na ovakav način, ali, bez obzira na to, čestitam njemu i članovima njegove porodice predstojeću Novu godinu.
It is a pity that President Barack Obama's administration ends its work in this way but nevertheless, I wish him and his family a Happy New Year.".

Rat između Carstva i Rusije će biti dug i neizvesan, ali, kao što kaže stara ruska izreka:„ Rusija ne započinje ratove, ona ih okončava“.
The war between the Empire and Russia will be a long one, and its outcome will remain uncertain for many years but, as the Russian saying goes,“Russia does not start wars, she ends them”.

Za žaljenje je to što administracija američkog predsednika Baraka Obame okončava svoj rad na ovakav način, ali, bez obzira na to, čestitam njemu i članovima njegove porodice predstojeću Novu godinu.
Putin said he regretted that US President Barack Obama is ending his term“in such a way,” but that he extended his New Year's congratulations to the outgoing US president and his family nevertheless.

Ili je Bog dobar a nije dovoljno moćan da eliminiše bolesti i katastrofe ili je svemoćan, ali nije dobar i zbog toga ne okončava sa ovim zlom.
If there is a God, he must be either all-powerful but not good enough to want an end to evil and suffering, or he's all-good but not powerful enough to bring an end to evil and suffering.

Portparol Pentagona rekao je da sekretar za odbranu Džim Matis" nije iznenađen" Trampovim ustupkom kojim okončava ratne igre i da je bio konsultovan, uključujući i diskusije sa Trampom i državnim sekretarom Majkom Pompeom.
A Pentagon spokesman said Defense Secretary Jim Mattis was“not surprised” by Trump's concession ending the military exercises and had been consulted, including discussions with Trump and Secretary of State Mike Pompeo.

Hoću da kažem da je veoma važno, a to važi i za nestale u Hrvatskoj, da o svakom slučaju nestalih imamo istu brigu, posvećenost, i istražni postupak, rešenost da se iskoriste sve mogućnosti, bilo kojeg nivoa i da se potraga nikada ne okončava.
I want to say that it is very important, and that is also true for the missing persons in Croatia, that in each case the missing persons have the same care, dedication, and investigative procedure, the resolve to take advantage of all possibilities, on any level, and that the search never ends.

Deo od" on potpuno napušta latentne sklonosti ka požudi" do" on ovde i sada okončava patnju" pokazuje ono što je učinjeno na putu" ne-povratnika" i arahanta- eliminisanje najsuptilnijih i najupornijih mentalnih nečistoća i dostizanje konačnog znanja.
The passage from"he entirely abandons the underlying tendency to lust" until"he makes an end of suffering" shows the work accomplished by the paths of the nonreturner and of arahantship-the elimination of the most subtle and obstinate defilements and the achievement of final knowledge.

Kraj istorije, drugim rečima, predstavlja vrstu marksističkog argumenta za postojanje dugoročnog procesa društvene evolucije, ali onog koji okončava u liberalnoj demokraciji pre nego u komunizmu.
The End of History," in other words, presented a kind of Marxist argument for the existence of a long-term process of social evolution, but one that terminates in liberal democracy rather than communism.

Kada je plemeniti učenik ovako razumeo hranu, nastanak hrane, nestanak hrane i put koji vodi do nestanka hrane, on potpuno napušta latentne sklonosti ka požudi, on potpuno okreće leđa latentnim sklonostima ka mržnji, on potpuno iskorenjuje latentne sklonosti ka gledištu i obmani:' Ja sam'; a napuštanjem neznanja i pojavom istinskog znanja on ovde i sada okončava patnju.
When a noble disciple has thus understood nutriment, the origin of nutriment, the cessation of nutriment, and the way leading to the cessation of nutriment, he entirely abandons the underlying tendency to greed, he abolishes the underlying tendency to aversion, he extirpates the underlying tendency to the view and conceit'I am,' and by abandoning ignorance and arousing true knowledge he here and now makes an end of suffering.

Ako privredni subjekt kome je suspendovan status ovlašćenog privrednog subjekta, preduzme sve neophodne mere u cilju ispuanjavanja kriterijuma za odobravanje statusa OPS, carinski organ okončava suspenziju i o tome obaveštava privrednog subjekta.
If the economic operator with the suspended status of authorized economic operator, take all necessary measures to fulfill criteria for granting the status of OPS, the customs authority terminates the suspension and inform the economic operator.

Želeći da se brutalno obračuna sa svojim oštrim kritičarima, država kroz svoje mehanizme represije deluje krajnje banalnom logikom te mapira kao jedine osumnjičene one koji su eksplicitno ispoljavali svoja slobodarska uverenja i zatvarajući ih okončava slučaj i daje lažnu sliku u javnosti o svojoj ekspeditivnosti.
Wanting to brutally suppress its fierce critics the state, through its mechanism of repression, acts with banal logic and maps as suspects those who explicitly stated their libertarian beliefs, and by their imprisonment ends the case and gives a false picture of its efficiency to the public.