Sta znaci na Engleskom SE OKONČAVA - prevod na Енглеском

• ends
• is completed

Примери коришћења Se okončava на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se okončava sumnja.
This is where the doubt ends.

Na ovom stadijumu zapitkivanje se okončava.
At this point questioning ceased.

Ovde se okončava svaka dalja razumna rasprava.
It ends all rational debate.

Na ovom stadijumu zapitkivanje se okončava.
At that point, questioning ceased.

Simfonija se okončava grandioznim, dramatičnim završetkom.
The symphony ends with a grandiose, dramatic finale.

Uostalom, svako nasilje se okončava dijalogom.
In the end, every war ends with dialogue.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
When an egg is broken from the outside, life ends.

Razvodom se okončava brak, ali to ne znači kraj za Vašu porodicu.
Divorce ends a marriage, but it doesn't end your responsibility to your children.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
If an egg is broken by a force outside, life ends.

Aktivacija adenilat ciklaze se okončava kad se G protein vrati u GDP-vezano stanje.
Activation of adenylate cyclase ends when the G protein returns to the GDP-bound state.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
If an egg is broken by an outside force, Life Ends.

U međuvremenu, kosovski lideri već su upozorili svet da se posle 10. decembra, kada se okončava poslednja runda pregovora, može očekivati proglašenje nezavisnosti.
Meanwhile, Kosovo's leaders have already put the world on notice that action- in the form of an independence proclamation- can be expected after December 10th, when the latest round of talks ends.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
When an egg breaks by an outside force, a life ends.

Ova druga faza se okončava prijavom zaposlenih za upis kapitala i donošenjem rešenja od strane Agencije sa spiskom akcionara. Rade Veljanovski je predstavio odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima koje se odnose na definisanje javnog interesa, ali je ukazao i na značaj ove kategorije za medijsku reformu i primenu zakona.
The second stage is completed with the employees' application for capital registering and issuing of a decision with the list of shareholders by the Agency. Rade Veljanovski presented the provisions of the Law on Public Information and Media pertaining to defining public interest. He pointed to the importance of public interest for the media reform and the implementation of laws.

Taj plan će biti predstavljen nakon što ponovo izabrani premijer Izraela Benjamin Netanjahu obrazuje vladajuću koaliciju i posle svetog muslimanskog meseca posta Ramazana, koji se okončava 4. juna.
The American plan is expected to be unveiled once Israel's newly re-elected Prime Minister Benjamin Netanyahu forms a government coalition and after the Muslim holy month of Ramadan, which ends in June.

Ova druga faza se okončava prijavom zaposlenih za upis kapitala, i donošenjem rešenja, od strane Agencije, sa spiskom akcionara. Rade Veljanovski je predstavio odredbe Zakona o javnom informisanju i medijima( ZJIM) koje se odnose na definisanje javnog interesa, ali je ukazao i na značaj ove kategorije za medijsku reformu i primenu zakona.
The second stage is completed by the application of employees for registering capital and by the Agency issuing a decision, inclluding a list of shareholders. Rade Veljanovski presented the provisions of the Law on Public Information and Media pertaining to defining public interest and he pointed to the importance of public interest for the media reform and the implementation of laws.

Najveće interesovanje je za budžet, javne nabavke, donacije, troškove reprezentacije, plate i naknade, jednom rečju za rasplaganje državnim novcem. Na koliko Vaših dopisa su nadležni državni organi odgovorili, a koliko ih je ostalo bez odgovora?- U velikom broju slučajeva postupak se okončava bez potrebe da donosim rešenje i dajem nalog.
The biggest interest is for budget, public procurements, donations, representation costs, salaries and compensations, in one word for using state money. To how many of your letters had the bodies in power replied, and how many of them remained without an answer?- In a large number of cases the procedure ends without the need to pass a Decision and to issue and Order.

Od tog broja, posebnu kolekciju čini 120 akvarela, pastela i gvaševa. Osnivačka koncepcija zbirke zasnovana je na programu sveobuhvatnog predstavljanja ovog istorijskog razdoblja koje se okončava sa početkom Drugog svetskog rata i potonjim uspostavljanjem novog sociopolitičkog konteksta koji će usloviti drugačije smernice razvoja umetničke produkcije.
The total number of works includes a special collection of 120 watercolors, pastels and gouaches. The basic concept of this collection was built around the program of an all-encompassing representation of the historical period which ends with the beginning of World War II and the establishing of new socio-political context, which will set a new and different course in the development of art production.

A gde se onda okončava?".
Then where does it end?”.

A gde se onda okončava?".
So, where does it end?”.

Takođe, njime se zvanično okončava jurisdikcija Evropskog suda pravde u Britaniji iako će taj sud nastaviti da bude„ tumač pravila EU“ sa kojima se i Britanija složila da će ih se pridržavati.
It also officially ends the jurisdiction of the European Court of Justice in the UK, but the ECJ would continue to be"the interpreter of EU rules" that the UK has agreed to stick to.

Нема сумње да се абортусом окончава људски живот.
There is no doubt that abortion ends a life.

Површни материјализам се окончава у капиталистичкој цркви МекДоналдса.
Superficial materialism ends at the capitalist church of McDonald's.

Управо због тога се симфонија окончава тријумфалним маршем у будућност.
So that's why the symphony ends with a triumphant march into the future.

Рађање се окончава остварњем Божије идеје.
The end result is the fulfillment of God's plan.

Анализа ризика се окончава тек након достављања тих информација.
The risk analysis shall only be completed after that information is provided.

Данас живимо у времену у коме се окончава Pax Americana.
We live in a dangerous world at the end of Pax Americana.

Данас живимо у времену у коме се окончава Pax Americana.
Today we are witnessing the intimation of the end of Pax Americana.

Такмичење које се окончава 15. јула до сада је протекло без већих безбједносних инцидената.
But the month-long tournament, which ends on July 15, has so far been without major security incidents.

Свој дванаести број, којим се окончава друга и започиње трећа година њеног излажења, Национална ревија у целини посвећује туризму. Видећете зашто.
National Review dedicates its complete twelfth edition, which ends the second and starts the third year of its existence, to tourism. You shall find out why.