Sta znaci na Engleskom OLAKŠAVANJA - prevod na Енглеском

• facilitating
• relieving
• facilitation
• facilitate

Примери коришћења Olakšavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktuelno Tajna olakšavanja bolova u leđima je u stopalima!
The Secret to Relieving Back Pain is in Your Feet!

Kako klinika može imati pravilo protiv olakšavanja bola?
How could a clinic have a rule against relieving pain?

Aktuelno Tajna olakšavanja bolova u leđima je u stopalima!
Next ArticleThe Secret to Relieving Back Pain is in Your FEET!

Ona je donela mere za ubrzanje reformi i olakšavanja rada sudova.
She has issued measures to try to speed up the reforms and facilitate the work of the courts.

Naše devojke su se uzdržavale od olakšavanja ceo dan saglasno sa vašom odlukom da proizvedemo ovo za vas.
Our girls abstained from relieving themselves all day in compliance with your decree that we produce this for you.

Na njoj su razmotrena pitanja poput finansiranja lokalnih struktura i olakšavanja razmene iskustava.
It addressed such issues as financing local structures and facilitating exchanges of experience.

Takođe su korisne kod olakšavanja bola kada rastu prvi zubići.
These toys are also often useful in relieving pain during the growthof the first tooth.

MMF ohrabruje vlasti da jačaju pravne i institucionalne okvire radi obeshrabrivanja rentijerskih aktivnosti i olakšavanja zdravih investicionih odluka.
It encouraged authorities to strengthen the legal and institutional framework to discourage rent-seeking activities and facilitate sound investment decisions.

Sada je na vama da taj kapital razvijate putem olakšavanja pristupa obrazovanju, poslovnoj obuci, praksi za studente i naravno prilikama za zapošljavanje.
It is up to you now to develop that capital, by facilitating access to education, business-related training, internships for students and, of course, employment opportunities.

Takođe bi trebalo da znate da je peršun vrlo efikasan prilikom olakšavanja menstrualnih bolova i grčeva.
You should also know that parsley is extremely useful and beneficial in relieving menstrual cramps and pain.

Kompatibilnost- U cilju olakšavanja posla, DMS je koncipiran kao otvoreni sistem gde korisnik ima mogućnost integracije sa postojećim ERP sistemima uz upotrebu DMS alata za razvoj programa.
Compatibility- In order to facilitate work, the DMS is designed as an open system where the user has the ability to integrate with existing ERP systems using DMS program development tool.

APEK treba da nastavi unapređenje procesa liberalizacije i olakšavanja trgovine i investicija.
We should build an open global economy and continue to promote facilitation and liberalization of trade and investment.

Projekat olakšavanja transporta koji objedinjuje zemlje jugoistočne Evrope ima za cilj olakšavanje trgovine i obezbeđivanje brzog protoka roba i putnika, kao i sprečavanje korupcije», izjavio je ministar finansija Nikola Popovski.
The transport facilitation project uniting the countries in Southeast Europe is aimed at facilitating trade and ensuring fast flow of goods and passengers and hampering corruption," said Minister of Finance Nikola Popovski.

Toyota i Mazda u avgustu su dogovorili kapitalno povezivanje kompanija radi olakšavanja zajedničkog razvoja električnih vozila.
Toyota and Mazda agreed in August to a capital tie-up to facilitate joint development of electric vehicles.

Oko 20 odsto svih vežbača kažu da im je trening najbolja borba protiv mračnih misli, a 14 odsto njih veruje da je vežbanje najbolji način olakšavanja stresa.
About 20 percent of the trainees said they are training the best fight against the dark thoughts, and 14 percent of them believe that the best practice way of relieving stress.

Ove potpuno prirodne metode se baziraju na fizici, a ne na hemiji i mnogo su efikasnije prilikom olakšavanja začepljenog nosa, glave i ušiju. od koncvencionalnih lekova.
These drug-free methods are based on physics rather than chemistry and they are equally, if not more effective in relieving a stuffy nose, a stuffy head, and stuffy ears.

Kompanija se takođe suočava sa 40 tužbi u SAD-u i osam u Kanadi, a Amazon Web Services i GitHub navedeni su kao optuženi u nekim slučajevima zbog olakšavanja zločina.
The company is also facing 40 lawsuits in the US and eight in Canada, with Amazon Web Services and GitHub listed as defendants in some cases for facilitating the crime.

Skup su organizovali Centar za proučavanje demokratije i Fondacija Fridrih Ebert, sa ciljem olakšavanja procesa uspostavljanja institucije ombudsmana u Bugarskoj.
The event was organised by the Centre for the Study of Democracy with the Friedrich Ebert Foundation and aimed to facilitate the process of establishing the ombudsman institution in Bulgaria.

Članice STO su ove godine do sredine oktobra takođe uvele 120 novih mera s ciljem olakšavanja trgovine, koje se primenjuju na robu i usluge u vrednosti 545 milijardi dolara, što je drugi najviši nivo od 2012., saopštila je ova organizacija sa sedištem u Ženevi.
WTO members also implemented 120 new measures aimed at facilitating trade in the year to mid-October, covering goods and services worth $545-billion, the second highest level since 2012, the Geneva-based organisation said.

Treba da bude jasno da ova vrsta saradnje među susedima treba da rezultira u korist svih, a ne samo agendi i olakšavanja napredovanjem samo nekih određenih država u regionu.
It should be made clear that this kind of co-operation between neighbors should result in the service of everyone, not of agendas and the facilitating of the progress of just some of the countries in the region.

Ove aktivnosti su u funkciji daljeg unapređenja, produbljivanja i jačanja implementacije CEFTA, kroz nastavak rada u pravcu olakšavanja trgovine, liberalizacije trgovine uslugama, podržane međusobnim priznavanjem profesionalnih kvalifikacija, unapređenja sistema pune kumulacije porekla između regiona i najvažnijih trgovinskih partnera, kao i unapređenja sistema za rešavanje sporova.
These activities are in the function of further promotion, deepening and reinforcing CEFTA implementation through continued work towards trade facilitation, liberalization of trade in services, supported by mutual equalization of professional degrees, promotion of the system of full cumulation of origin between the region and major trade partners, and the enhancement of the conflict resolution system.

Visoki savetnik za borbu protiv terorizma katarskog ministra vanjskih poslova u nedelju je izjavio za Al Džaziru da je njegova zemlja ugostila Talibane„ na zahtev vlade SAD“ u sastavu politike„ otvorenih vrata Katara radi olakšavanja pregovora, posredništva o postizanju mira“.
Qatari senior counterterrorism adviser Mutlaq al Qahtani told Al Jazeera in June that Qatar hosted the Taliban“by request by the US government” and as part of Qatar's“open-door policy, to facilitate talks, to mediate and to bring peace”.

Rekao sam mu da sam u službi Hrista i u tom duhu sam zamolio za pomoć u procesu olakšavanja i jačanja dijaloga“, rekao je Maduro u intervjuu za italijansku televiziju Skaj TG24( Sky).
I told him that I serve Christ's cause… and in this spirit, I asked for his help, in a process of facilitating and strengthening dialog," Maduro told Italy's SkyTG24 television.

Visoki savetnik za borbu protiv terorizma katarskog ministra vanjskih poslova u nedelju je izjavio za Al Džaziru da je njegova zemlja ugostila Talibane„ na zahtev vlade SAD“ u sastavu politike„ otvorenih vrata Katara radi olakšavanja pregovora, posredništva o postizanju mira“.
A senior counter-terrorism adviser to Qatar's foreign minister, told Al Jazeera on Sunday that Qatar hosted the Taliban“by request by the US government” and as part of Qatar's“open-door policy, to facilitate talks, to mediate and to bring peace.”.

Srbija i Crna Gora potpisala je ugovore o slobodnoj trgovini sa sedam zemalja sa ciljem olakšavanja efikasnijih bilateralnih operacija i brže razmene dobara, ljudi, usluga i kapitala.
Serbia-Montenegro has signed free trade deals with seven other countries, with the aim of facilitating more efficient bilateral operations and a quicker exchange of goods, people, services and capital.

Navedena uredba će uvoznicima iz EU omogućiti da ojačaju stalne napore koji se ulažu u osiguravanje čistih lanaca snabdevanja u legalnoj trgovini sa dobavljačima iz zemalja pogođenih sukobom. Radi povećanja javne odgovornosti topionica i rafinerija i poboljšanja transparentnosti lanca nabavke i olakšavanja odgovornog nabavljanja mineralnih sirovina, EU namerava da objavi godišnji popis odgovornih topionica i rafinerija u EU i svetu.
The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries. To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global‘responsible smelters and refiners'.

Rekao sam mu da sam u službi Hrista i u tom duhu sam zamolio za pomoć u procesu olakšavanja i jačanja dijaloga", rekao je Maduro i dodao da je od Franje zatražio da uloži najveće napore i pomogne na putu dijaloga.
I told him that I serve Christ's cause and in this spirit I asked for his help, in a process of facilitating and strengthening dialogue," Maduro said,"I ask the Pope to put in his best effort, his will, to help on the path of dialogue.

Određene bakterije povezane su s raznim zdravstvenim prednostima, poput pospešivanja gubitka kilograma, olakšavanja varenja, jačanja imuniteta, poboljšanja kvaliteta kože i smanjenog rizika od nastanka raznih bolesti.
Certain bacteria have been linked to various health benefits, such as fostering weight loss, facilitate digestion, strengthen immunity, and improve skin quality and reduce risk of various diseases.

U ovom pogledu, za članove društva, ne postoji veća čast ili privilegija od olakšavanja tog procesa izlečenja neke osobe, biti svedok, ispružiti ruku, deliti teret onoga koji pati, i verovati u njihov oporavak.
In this respect, for members of society, there is no greater honor or privilege than facilitating that process of healing for someone, to bear witness, to reach out a hand, to share the burden of someone's suffering, and to hold the hope for their recovery.

Jedan od potpisanih sporazuma je i Sporazum o uzajamnom priznavanju statusa Ovlašćenog privrednog subjekta( AEO), čime je načinjen veliki korak u pravcu olakšavanja transporta i trgovine za one kompanije koje su od državnih organa zemlje u kojoj posluju, dobile potvrdu da su siguran i stabilan partner u spoljnotrgovinskom poslovanju.
One of the signed agreements is the Agreement on Mutual Recognition of the Authorized Economic Entity(AEO) status, which is a major step towards facilitating transportation and trade for those companies that have received confirmation from the state authorities of the country in which they operate that they are a secure and stable partner in foreign trade.