Sta znaci na Engleskom OLAKŠAVANJE - prevod na Енглеском

• facilitating
• easing
• relief
• facilitation
• facilitate
• ease

Примери коришћења Olakšavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugo je olakšavanje administracije.
Another is ease of management.

Drugo stepeno kriminalno olakšavanje.
Criminal Facilitation in the Second Degree.

Drugo je olakšavanje administracije.
The second was ease of management.

Što znači da nekako ili neki drugi, On je olakšavanje grizu napade.
Which means that somehow or another, he's facilitating biting attacks.

Drugo je olakšavanje administracije.
The first is ease of administration.

Ja samo želim vam zahvaliti što cinite truda i olakšavanje moj putanju.
I just wanna thank you for making the effort and easing my reentry.

Veze, olakšavanje, što je god potrebno.
Liaise, facilitate, whatever it takes.

Želim maksimalno olakšavanje patnji.".
I do want maximum pain relief.".

Olakšavanje razmene informacija i dobre prakse.
Facilitate information exchange and good practice.

Ako mi dopustite da budem nepristojan, postoje metodi za olakšavanje prolaza.
If I might make so bold, sir, there are methods of easing the passage.

Olakšavanje razmene informacija i dobre prakse.
Facilitate information exchange and good practices.

O ovim problemima se često govori kao o„ spasavanju“ i„ paketima“ za„ olakšavanje otplate duga“.
The problem is endlessly reported as one of“bailout” terms and“packages” for“debt relief.”.

Olakšavanje razmene informacija i dobre prakse.
To facilitate information and good practice exchange.

Posle nedavne tragedije u Jonskom moru, neki albanski političari pozivaju na olakšavanje viznog režima.
Following the recent tragedy in the Ionian Sea, some Albanian politicians are calling for an easing of visa restrictions.

Olakšavanje razmene informacija i dobre prakse.
Encourage the exchange of information and good practice.

Neki albanski političari smatraju da bi olakšavanje viznog režima moglo pomoći u zaustavljanju trgovine ljudima.
Some Albanian politicians think that easing of the visa regime would help stop the illegal trafficking of human beings.

Olakšavanje razmene informacija i dobre prakse.
Encourage the exchange of information and best practices.

Kao organizacija koja je najpodesnija za premošćavanje podela i olakšavanje kooperativnih rešenja, OEBS je pravi forum.
As the organization best suited to bridge divides and facilitate cooperative solutions, the OSCE offers the right forum.

Olakšavanje viznog režima i slobodna trgovina na programu EK za zapadni Balkan.
Visa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans.

Sa sastanka održanog u Ohridu, u Makedoniji, oni su pozvali na proširenje programa prijema u EU i olakšavanje viznih ograničenja.
Following a meeting in Ohrid, Macedonia, they called for an enhanced EU accession programme and easing of visa restrictions.

Olakšavanje viznog režima i slobodna trgovinska zona među predlozima EK za jugoistočnu Evropu.
Visa relief, free trade zone among EC proposals for SEE.

Sadašnja kriza je istakla njegove trajne prednosti i korisnost kao organizacije koja je najpodesnija za premošćivanje jaza i olakšavanje zajedničkih rešenja.
The current crisis has underscored its enduring strengths and its utility as the organization best suited to bridge divides and facilitate cooperative solutions.

A Vi ste olakšavanje kurvin sin koji su nas poslali u New York iz Berlina.
And you're the facilitating son of a bitch who sent us to New York from Berlin.

Masaža nije samo očaravajuća relaksacija, ona je takođe preventivna metoda protiv nakupljenog stresa, i za olakšavanje emotivnih i fizičke napetosti.
Massage is not only a great relaxation, but more importantly- a preventive method against the accumulation of stress and the way to relief emotional and physical tension.

Ali u razmenu za olakšavanje ekonomskog pritiska, otvoreni su za indirektne razgovore.
But in exchange for easing the economic pressure, they would be open to indirect talks.

Kao što su mnogi Amerikanci svesni, ako ne i finansijski mediji, Kvantitativno olakšavanje( eufemizam za štampanje novca) nije uspelo da povrati ekonomiju SAD.
Here are some his remarks in this post:"As most Americans, if not the financial media, are aware, Quantitative Easing(a euphemism for printing money) has failed to bring back the US economy.".

On je insistirao da će olakšavanje pristupa finansiranju rezultirati rastom broja radnih mesta u socijalnoj ekonomiji.
He insisted that easing access to finance would result in more jobs and growth in the social economy.

Renovirani granični prelaz Tabanovce koji povezuje Makedoniju sa susednom Srbijom otvoren je 12. aprila u okviru Regionalnog programa za olakšavanje trgovine i transporta u jugoistočnoj Evropi( TTFSE).
A newly rebuilt border crossing at Tabanovce, which connects Macedonia with neighbouring Serbia, opened on 12 April within the framework of the Regional Programme for Facilitation of Trade and Transport in South East Europe(TTFSE).

Predložene mere usmerene su na olakšavanje procesa odlučivanja unutar vlade i parlamenta i smanjenje opstrukcija prilikom stvaranja i usvajanja zakona.
The proposed measures are aimed at facilitating the decision making process within the government and parliament and reducing obstructions in the making and passing of laws.

Država je već pripremila strategiju za poljoprivredu koja ima za cilj olakšavanje tranzicije na integrisano tržište EU, sa nacionalim kvotama za svaki proizvod.
The state has already prepared an agriculture strategy aimed at facilitating the transition to an EU integrated market, with national quotas for every product.