Sta znaci na Engleskom ON JE PRIMETIO - prevod na Енглеском

• he noted
• he noticed
• he observed
• he remarked

Примери коришћења On je primetio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je primetio.
He noticed.

Mali Gebelsov sin, on je primetio da je tu bio još jedan zvuk.
The little boy of Goebbels, he noticed that there was another sound.

On je primetio nešto.
He's noticed something.

U potoku koji je tekao kroz planine, on je primetio drveno vedro kako plovi, nedaleko odatle.
In the creek that streamed through the highlands, he noticed a wooden tub just about two arm's length floating down.

I on je primetio nju..
And he noticed her.

Krenuo sam na sastanak s klijentom a on je primetio da nam nedostaje osoblja.- Šta je predmet spora?
I'm on my way to meet with the client right now, and he's noticed that things are kind of lean on the ground here personnel-wise?

On je primetio šta radim i nasmejao se.
She noticed what I was doing and laughed.

Tokom jednog od mojih žustrijih uveravanja, on je primetio:‘ Stvari nikada nisu toliko loše kako se čini', ali ja sam bio odveć neraspoložen da bih se saglasio.
During one of my more frantic arguments, he remarked,"Things are never as bad as they seem," but I was in no mood to agree.

On je primetio da je prvobitni rok sa 31. marta pomeren za mesec dana.
He noted that the initial 31 March deadline has been extended by a month.

Na prvom sastanku sa predsednikom Borisom Trajkovskim on je primetio da se situacija u zemlji dosta popravila u odnosu na proteklu godinu i izrazio nadu će se dodatno poboljšati tokom njegovog šestomesečnog boravka u Makedoniji.
During his first meeting with President Boris Trajkovski, he remarked that the situation in the country had much improved in comparison to last year, and he hoped that it would improve even more during his six month stay.

On je primetio da Crna Gora ima relativno kratku turističku i poljoprivrednu sezonu.
He noted that Montenegro has comparatively brief seasons for tourism and agriculture.

I on je primetio.
He noticed too.

On je primetio da ekonomske veze Rusije i Filipina se nalaze na niskom nivou, iako u poslednje vreme ima tendenciju ka rastu.
He noted that economic ties between Russia and the Philippines are low, although there is a trend towards growth in recent years.

I on je primetio nju..
He noticed her too.

On je primetio da, pošto je criptocurrenci je veoma slična na tehničkom nivou na Bitcoin, skoro radi" out of the bok".
It noted that, since the cryptocurrency is very similar on a technical level to bitcoin, it works nearly“out of the box”.

I onda on je primetio da sam ja primetila i izgledao je kao krivac.
And then… he noticed that I noticed, and he looked guilty.

On je primetio da je parlament usvojio ustav-- u skladu sa njim UNMIK će prebaciti ovlašćenja na lokalne institucije sredinom juna.
He observed that parliament passed a constitution-- according to which UNMIK will transfer authority to local institutions as of mid-June.

Nije toliko pitanje samog tokena, on je primetio, već digitalnog novčanika koji će se pojaviti uz njega, što će biti fantastično ne samo za libru, već potencijalno u budućnosti i za druge kriptovalute, tokenizovane hartije od vrednosti pa čak i podatke.
It's not so much a question of the token itself, he noted, but the digital wallet that will be rolled out alongside it, which will be a fantastic on-ramp not only for Libra, but potentially in future also other cryptocurrencies, tokenized securities, and even data.

On je primetio da, iako bi inicijativa za ublažavanje dugova mogla da pomogne zajmodavcima, ukupni trošak bi verovatno bio„ nešto manje od 1 milijarde dolara“.
He noted that while the debt-relief initiative could help lenders, the total cost was likely to come in at“a bit less than $1 billion.”.

Međutim, on je primetio da bi to značilo da bi zemlja trebalo da započne razgovore sa Beogradom dok traje izborna kampanja.
However, it noted, that would mean the country would start talks with Belgrade while engaged in an election campaign.

On je primetio da su se najviši evropski zvaničnici hitno oglasili povodom nekih zabrana nedavno donetih u Srbiji, a da se povodom ovoga još niko nije oglasio.
He noted that top European officials had urgently reacted to"some bans brought in Serbia recently," but that"nobody has yet reacted to this.".

On je primetio, kada smo se vozili do škole, da ona svako jutro izlazi da pokupi novine sa trema potpuno bosa, pa je odlučio da su joj potrebne papuče.
He noticed that when we drove to school that she came out every morning to get her paper in bare feet, so he decided she needed slippers.

On je primetio, kada smo se vozili do škole, da ona svako jutro izlazi da pokupi novine sa trema potpuno bosa, pa je odlučio da su joj potrebne papuče.
He noticed when we drove to school that she came out every morning to get her paper in bare feet, so he had to go spy and decide how big her feet were.

U svojoj praksi, on je primetio da vežbe istezanja kičmenog stuba mogu da obezbede značajno smanjenje bola određenim pacijentima i omogući im da se vrate svojim svakodnevnim aktivnostima.
In his practice, he noted that extending the spine could provide significant pain relief to certain patients and allow them to return to their normal daily activities.

On je primetio da su američki mediji postali„ najvrednije sredstvo“ obaveštajnih službi,„ koje uglavnom duboko poštuju, služe im, veruju i podržavaju ih“.
He observed that the US media had become the intelligence services'‘most valuable instrument, much of which reflexively reveres, serves, believes, and sides with hidden intelligence officials.'.

U svojoj praksi, on je primetio da vežbe istezanja kičmenog stuba mogu da obezbede značajno smanjenje bola određenim pacijentima i omogući im da se vrate svojim svakodnevnim aktivnostima.
In his practice, he noted that extending the spine(gentle arching of the spine) could provide significant pain relief to certain patients and allow them to return to their normal daily activities.

On je primetio da SNS ima pola miliona članova i da svi u Srbiji poznaju nekoga ko je u SNS ili je blizak stranci, te da su gluposti insinuacije da neko nekog poznaje, pa računa na subvencije.
He noted that the SNS has half a million members and that everyone in Serbia knows someone who is in the SNS or is close to the party, and that it is nonsensical to insinuate that someone is counting on subsidies because they"know someone.".

On je primetio da se ogledala često pojavljuju u filmu: odraz u Morfijusovim naočarima; agenti koji hapse Nea vide se u retrovizoru Trinitinog motocikla; Neo posmatra kako se slomljeno ogledalo obavija oko njega; odraz koji se krivi dok se kašika savija; odraz helikoptera vidljiv je dok se približava oblakoderu.
He noted that mirrors appear frequently in the film: reflections of the blue and red pills are seen in Morpheus's glasses; Neo's capture by Agents is viewed through the rear-view mirror of Trinity's Triumph Speed Triple motorcycle; Neo observes a broken mirror mending itself; reflections warp as a spoon is bent; the reflection of a helicopter is visible as it approaches a skyscraper.

Ja sam bila već skroz vlažna i on je to primetio.
I was already wet and she noticed.

Dok je Klejton odbio da komentariše bilo koji specifični bitkoin ETF zahtev, on je ipak primetio da postoji“ slučaj da bi bitkoin ETF mogao da zadovolji naša pravila”.
Though Clayton did not mention about any application, in particular, he observed that there“may be a case where a bitcoin ETF could satisfy our rules.”.