Sta znaci na Srpskom HE REMARKED - prevod na Српском

• приметио је
• rekao je
• on je naveo
• primetio je
• istakao je on

Примери коришћења He remarked на Енглеском и њихови преводи на Српски

He remarked that with the current policy.
On je naveo da trenutna politika.

Wedlock suits you," he remarked.
Склапања брака Вама одговара", рекао је приметио.

He remarked,"It's a beautiful place.
Rekao je," To je divno mesto.

Ah, the question of a sensible man,” he remarked.
Ah, pitanje osećajnog čoveka«, primetio je.

Later, he remarked that he was too greedy.
Касније је рекао да је Бил био јако колебљив.

You did it very nicely, Doctor," he remarked.
Успео си веома лепо, докторе", рекао је приметио.

Alvin," he remarked,"that formation can't possibly be| natural.".
Alvine“, primeti on,„ ovo ustrojstvo ne može biti prirodnog porekla.“.

You look as though you saw a ghost," he remarked.
Izgledas kao da si videla duha." primetila je.

While he was eating it, he remarked that the only thing lacking was Monsieur de Fontgibu.
Vreme Jela primetio Je da sada nedostaje samo g. de Fontgi.

Parts win prizes, not actors," he remarked in 2008.
Uloge dobijaju nagrade, a ne glumci”, rekao je 2008.

It is curious,' he remarked,'but I feel quite warm now, although it is so cold.'.
Čudno je to”, primeti on,“ ali ja osećam da mi je sada sasvim toplo, iako je vreme tako hladno.”.

Some Serbs"described me as a traitor", he remarked.
Neki Srbi" opisivali su me kao izdajnika", rekao je on.

It is curious,' he remarked,'but I feel quite warm now, although it is so cold.'.
Zanimljivo je,«- primetila je,-» ali osećam se prilično toplo sada, iako je tako hladno.«.

Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon," he remarked.
Сарасате игра у Хали Светог Џејмс поподне", рекао је приметио.

Why, dear me, it sounds quite hollow!" he remarked, looking up in surprise.
Зашто, драги ми је, то звучи прилично шупља!", Рекао је приметио гледајући у изненађење.

Even though it's a machine, saying goodbye, it's very hard and very poignant,” he remarked.
Iako je to mašina teško je reći zbogom, dirljivo je", rekao je on.

He remarked that that day in Guaymas my rationality had been exceptionally trying for him.
Primetio je da je onog dana u Gvajmasu moja razumnost za njega bila velika prepreka.

You want to go home, no doubt, Doctor," he remarked as we emerged.
Хоћеш да идем кући, без сумње, Доктор", рекао је приметио како смо се појавили.

He remarked,“I am strongly in favour of using poisoned gas against uncivilised[people].”.
U vezi sa Indijancima je rekao" Snažno podržavam ideju korišćenja otrovnih gasova protiv necivilizovanih plemena….

They say that genius is an infinite capacity for taking pains, he remarked with a smile.
Kaže se da je genije onaj koji poseduje neizmernu sposobnost da se potrudi- primeti on, smešeći se.

He remarked that on our way to Guaymas he had warned me about the impending lesson on ruthlessness.
Primetio je da me je na putu za Gvajmas upozorio na predstojeću lekciju iz nemilosrdnosti.

The United States, Turkey and Iraq will continue co-operation against our common enemy, the PKK," he remarked.
Sjedinjene Države, Turska i Irak nastaviće saradnju protiv našeg zajedničkog neprijatelja- PKK", istakao je on.

He remarked that each of us was barred from silent knowledge by natural barriers, specific to each individual;
Rekao je da je svako od nas razdvojen od nemog znanja prirodnim preprekama, naročitim za svakog pojedinca;

And if we end up needing more space, the available options for further expansion are very good indeed,” he remarked.
А ако на крају затребамо више простора, расположиве могућности за даље ширење су заиста добре", приметио је.

He remarked,“Take your time; don't bungle it,” to an assistant superintendent who seemed to be acting in haste out of nervousness.
Приметио је:" Узми своје време; немојте га бунити", помоћнику надређеном који се чинио у брзини из нервоза.

In regards to the US attacking Syria, he remarked that Putin rescued Obama, who was alone and calling for help from Russia.
Што се тиче напада Сједињених држава на Сирију, приметио је да је Путин спасио Обаму, који је био сâм и позвао Русију у помоћ.

He remarked:"[Feynman] was a great scientist, but he spent a great deal of his effort generating anecdotes about himself.
Приметио је:„[ Фајнман] је велики научник, али је утрошио много труда на стварање анегдота о себи”.

If your Majesty would condescend to state your case," he remarked,"I should be better able to advise you.".
Ако је ваше Величанство би се удостојити да наведе ваш случај", рекао је приметио:" Ја би требало да буде боље да вас посаветујемо.".

He remarked that the path to that is a historic opportunity for modernization and change, in line with European values and standards.
Kako je rekao, ovaj put vidi kao istorijsku šansu za modernizaciju i promene, u skladu sa evropskim vrednostima i standardima.

What a strange feeling: to realize, that everything we think, everything we say depends on the position of the Assemblage Point(of our Spirits, attached to our bodies)," he remarked.
Čudnog li osećaja: shvatiti da sve što mislimo, sve što govorimo zavisi od položaja skupne tačke«, primetio je.