Sta znaci na Engleskom ON NE DAJE - prevod na Енглеском

• he does not give
• he doesn't give
• he offers no

Примери коришћења On ne daje на Српском и њихови преводи на Енглески

On ne daje mnogo.
He doesn't give much.

Gospodin Jamura žaIi, ali on ne daje intervjue.
Mr. Yamura regrets he does not give interviews.

On ne daje odgovore.
He doesn't give answers.

Znaš, on ne daje sranje O Henry.
You know, he doesn't give a crap about Henry.

On ne daje druge šanse.
He doesn't give second chances.

Kažu da vam on ne daje više nego što možete da podnesete.
They say he doesn't give you more than you can handle. You say that.

On ne daje svakom muve.
He doesn't give flies to everyone.

Kada razgovara sa ljudima, on ne daje mnogo činjenica, već češće iznosti svoju analizu brojnih hipoteza i opcija, pre nego li dođe do zaključka.
When talking to people, he does not give many facts, but rather often analyzes his numerous hypotheses and options before concluding.

On ne daje nadu da će se to očistiti.
He offers no hope of cleaning it up.

On ne daje silu Svog Duha onima kod kojih je' ja' još neslomljeno.
He does not give the power of His Spirit to those in whom self is still unbroken.

On ne daje mleko, ne nosi jaja, previše je slab da vuče plug, previše spor da uhvati zeca.
He does not give milk, he does not lay eggs; he is too weak to pull the plough.

On ne daje nikome ništa za džabe. Uvek postoji cena. I sada… ja sam taj koji ce morati da je plati.
He doesn't give anyone anything for free. there's always a price. and now… i'm the one that's gonna have to pay it.

On ne daje mleko, ne nosi jaja, previše je slab da vuče plug, previše spor da uhvati zeca.
He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plow, he cannot run fast enough to catch rabbits.

Он не даје готове обрасце понашања или универзалне рецепте.
He does not give ready-made patterns of behavior or universal recipes.

Међутим, он не даје апсолутну гаранцију да ће дијагноза бити исправно постављена.
However, he does not give an absolute guarantee that the diagnosis will be made correctly.

Он не даје цвеће.
He does not give flowers.

Изводити само у истраживачке сврхе. Он не даје било.
It performed only for research purposes. He does not give any.

To joj ne daje pravo da postane osvetnik.
That doesn't give her the right to become a vigilante.

To mu ne daje za pravo da napravi budalu od mene.
That doesn't give him the right to make a fool out of me.

Ali to mu ne daje pravo da te tako tretira.
It still doesn't give him the right to treat you the way he does.

To mu ne daje pravo da se ne kupa.
Doesn't give him a pass on hygiene. All right.

To mu ne daje za pravo da me maltretira.
That doesn't give him the right to push me around.

Ali to mu ne daje pravo na tebe.
But it doesn't give him rights on you.

Naš stanodavac, ali to mu ne daje za pravo da upada tek tako.
Our landlord, but that doesn't give him the right to come barging in here.

Možda. Ali to mu ne daje pravo da zanemaruje zapovjedni sustav.
Maybe, but that doesn't give him the privilege of ignoring this ship's chain of command.

To joj ne daje pravo da tako postupa prema tebi.
Doesn't give her the right to treat you like she does.

To joj ne daje pravo, da uništava privatno vlasništvo!
That doesn't give her a right to destroy private property!

Ipak, to joj ne daje pravo da pokazuje… celom svetu moje međunožje.
Anyway, it doesn't give her the right to show… The whole world my undercarriage.

Pa to joj ne daje pravo da se kupa u našem bazenu.
Well that doesn't give her right to bathe in my pool.

Da, ali to mu ne daje izlaz.
Yeah, but that doesn't give him an out.