Sta znaci na Engleskom ON ZAMIŠLJA - prevod na Енглеском

• does he think
• he imagines
• is his idea

Примери коришћења On zamišlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta on zamišlja?
What does he think?

On zamišlja da ima osam godina.
He thinks he's an eight.

Mislim, ko je Sam Hill šta on zamišlja da je?
I mean, who in the Sam Hill does he think he is?

Tako on zamišlja kaznu.
That's his idea of punishment.

On je sam odlučio da bude aktivan i njegova vizija, njegova kultura, poreklo, vaspitanje, su takvi da on zamišlja situaciju kao pomirenje i posredovanje između bandi u sukobu.
He himself decided to be proactive and as his vision, his culture, his background, his upbringing is such that he imagines the situation as reconciliation and mediation between gangs at odds.

Šta on zamišlja da je?
Who he thinks he is?

On zamišlja stvari o ljudima.
He imagines things about people.

Tako on zamišlja romansu.".
That's his idea of romance.

On zamišlja da svi misle kao on..
He imagines everyone thinks like him.

Šta on zamišlja da je?
Who does he think he is?

On zamišlja sebe na vrhu lanca ishrane.
He imagines himself top of the food chain.

Šta on zamišlja ko je?
Who does he think he is?

Ko on zamišlja da je?
Who does he think he is?

Šta on zamišlja da je?
Who the hell does he think he is?

Šta on zamišlja? Ovo je Lavov kraj.
What does he think of himself it's the end of Luv.

Он замишља проблем у односима између теорије и праксе.
He conceives the problem in the relationship between theory and practice.

Zaboravljamo da je svet onakav kakvim ga zamišljamo.
We forget that the world is what we imagine it to be.

To je upravo ono što je toliko zabavno kao što sam ga zamišljala.
This is exactly as much fun as I imagined it to be.

Moj posao nije onakav kako sam ga zamišljala.
My job isn't what I thought it would be.

Naš život nije onakav kakvim ga zamišljamo.
Our life is not as we imagine it.

Rad u Aks kapu nije bio kakvim sam ga zamišljala.
Axe Cap was not what I thought it would be.

Aks kap nije bio kakvim sam ga zamišljala.
Axe Cap was not what I thought it would be.

Moje celokupno iskustvo majčinstva nimalo nije nalik onome kakvim sam ga zamišljala.
My experience with motherhood is nothing like I imagined it would be like.

Možemo doživeti i raj, onakvim kakvim ga zamišljamo.
Maybe we can make the world as we imagine it.

Mrzim što to govorim, ali ovo nije baš put kakvim sam ga zamišljao.
I hate to say this, but this isn't the way I thought it would be at all.

Ozbiljno, videti ga uživo nije… ni približno onome kakvog sam ga zamišljao.
Actually, seeing it in the flesh isn't… nearly as rewarding as I thought it might be.

Чини ми се да потенцијалног властодршца наших судбина не би требало питати о томе како он замишља курс иностране политике, већ о томе како се односи према Стендалу, Дикенсу, Достојевском.
I think that the potential ruler of our destinies should be asked first of all not about how he imagines a foreign policy course, but about how he treats Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Чини ми се да потенцијалног властодршца наших судбина не би требало питати о томе како он замишља курс иностране политике, већ о томе како се односи према Стендалу, Дикенсу, Достојевском.
It seems to me that a potential master of our fates should be asked, first of all, not about how he imagines the course of his foreign policy, but about his attitude toward Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Када је неко ухваћен неком новом идејом, узимајући је за божанско откривење, он замишља себе као гласника Божијег, почиње да шири своје опако учење највећом ревношћу и самопожртвовањем.
When someone is then captivated by some new idea, taking it for a divine revelation, he imagines himself to be God's messenger, and begins to spread his pernicious doctrine with the greatest zeal and self-sacrifice.

Ако се он не стара да утемељи политички и друштвени поредак на Божанској Истини, ако се он равнодушно односи према постојању Небеса и Пакла, ако он замишља Бога као пуку представу некакве нејасне безличне силе, то је због тога, што је он много непроседније заинересован за циљеве овога света, и зато што му све остало изгледа магловито и апстрактно.
If he is not concerned to found the political and social order upon Divine Truth, if he is indifferent to the reality of Heaven and Hell, if he conceives of God as a mere idea of a vague impersonal power, it is because he is more immediately interested in worldly ends, and because everything else is vague or abstract to him.