Sta znaci na Engleskom ONDA ĆEŠ - prevod na Енглеском

• then you will
• then you would
• then you're gonna
• then you shall

Примери коришћења Onda ćeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ćeš ti otvoriti.
You will then open.

Ako me voliš, onda ćeš…".
If you loved me then you would…”.

Onda ćeš mi predavanje.
Then you will lecture me.

Ako ti se ovo svidelo, onda ćeš ovo obožavati.
And if you like that, then you're gonna love this.

Onda ćeš veš prati.
Then you will know monitored.

Ali ako je stvarno voliš- onda ćeš sve sa njom da ŽELIŠ.
If you really love her then you should be okay with what she wants.

Onda ćeš se duguju mi jednu.
Then you're gonna owe me one.

Ako odbiješ da se sam osudiš, onda ćeš se morati suočiti s osudom Božjom.
If you reject that Jesus died for you, then you will face God's judgment on your own.

Onda ćeš najbolje doći na njega.
Then you'd best get on to it.

Znaš, kažu da ako napuštaš nešto, onda ćeš samo da nastaviš da napuštaš.
You know, they say that if you walk away from things, then you will just keep walking away.

I onda ćeš da nam popušiš miša!
You will then catch the mouse!

A ako samo sakupljaš vrlinu bez unapređivanja gonga, onda ćeš ostati ovde među običnim ljudima.
And if you only accumulate merit and don't increase your gong, then you will just stay at this human place.

Onda ćeš osetiti milost Božiju.
Then you will lose God's mercy.

Ako možeš da prebrojiš lišće u šumi ili pesak u moru, onda ćeš moći da izbrojiš i moju ljubav.“( Anakreon).
If you can count all these grains of sand in the desert, then you will be able to count your descendants.”.

Onda ćeš nam uštediti vešanje.
Then you will save us the hanging.

Znaš, kažu da ako napuštaš nešto, onda ćeš samo da nastaviš da napuštaš i napravićeš čitavu istoriju napuštanja.
You know, they say that if you walk away from things, then you will just keep walking away and start a whole history of walk-aways.

Onda ćeš videti i gde je problem.
Then you will see what the problem is.

Kad budeš u nevolji, pa te na kraju tih dana snađu sve ove reči, onda ćeš se vratiti Gospodu, svom Bogu, i poslušaćeš njegov glas.
When you're in distress and all these things happen to you, then you will finally come back to the LORD your God and obey him.

I onda ćeš da je prikažeš.".
And then you want to print it out.".

I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto.
And he who invited both of you would come and tell you,'Make room for this man.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

Ili tek onda ćeš početi da živiš!
Only then will you begin to live!

Navići ćeš se na dobro, dobrota će ti ući u srce, i onda ćeš u sebi ugostiti Hrista.
You will acquire a habit toward what is good; goodness itself will come into your heart and then you will provide hospitality in your heart for Jesus Christ Himself.

Tek onda ćeš početi da vrediš.
Only then will you begin to make profits.

Ako ti je argument:“ Pre nego što stignem tamo, ja i dalje mogu da mislim o sebi i postavljam sebi zahteve koristeći ljudske koncepte,” onda ćeš večito biti čovek.
If you argue,“Before I get there I can still use human concepts to think about myself and set requirements for myself,” then you will forever be human.

Samo onda ćeš znati njegovu vrednost.
Only then will you know your worth.

Onda ćeš da budeš pametan posmatrač.
Then you would be an intelligent listener.

Tek onda ćeš početi da vrediš.
Only then will you begin to appreciate the weapon.

Onda ćeš živeti na Svetoj zemlji večno.
Then you will live on Holy Land forever.

Onda ćeš da imaš nešto što ima ukus paprike.
Then you'd be stuck with something that tastes like paprika.

A onda ćeš moći da radiš ono što radim i da se izvučeš.
And then you will be able to do what I do and get away with it.