Sta znaci na Engleskom ONDA IZNENADA - prevod na Енглеском

• then suddenly
• then all of a sudden

Примери коришћења Onda iznenada на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda iznenada.
Then suddenly--.

Tri meseca i onda iznenada, boom.
Three months, then suddenly, boom.

Onda iznenada staje.
Then suddenly he stops.

Komšije smo godinama, a onda iznenada.
You're neighbours for years and then suddenly.

Onda iznenada, progovorio je.
Then suddenly, he spoke.

Osetila sam vrtoglavicu a onda iznenada: slobodu.
It shocked me, and suddenly, I felt… free.

A onda iznenada, jutros.
And then suddenly, this morning.

Probijaš kroz svoj život, i onda iznenada samo nestaneš.
You walk through your life and suddenly it happens.

A onda iznenada ulica se završi.
And suddenly, the road ends.

Prestaneš biti mlad a onda iznenada… opet budeš mlad.
You get over being young and then suddenly… you're young again.

Onda iznenada, pre cetiri dana.
Then all of a sudden, four days ago.

Korak ispred… i onda iznenada, mi smo korak iza.
A step ahead… and then suddenly, we were a step behind.

Onda iznenada, jednog dana, niotkuda.
Then suddenly one day, out of nowhere.

Iznenada se pojavljivao, a onda iznenada nestajao.
It suddenly appeared and suddenly disappeared.

A onda iznenada problem je pred vama.
And then suddenly it is upon you.

Voleo me je, nikad me nije ni prstom takao, a onda iznenada.
He loved me, he never laid a finger on me, and then suddenly.

I onda iznenada, mi smo se ljubile.
And then suddenly, we were making out.

Ljudi priđu i kažu: Možemo li se slikati?, a onda iznenada nestanu.
People come and say'Can we take a picture' and suddenly they are gone again.

I onda iznenada postala sam veoma bolesna.
And then suddenly became very ill.

I tako ponavljaš taj postupak iznova i iznova… I onda iznenada otkriješ nešto.
So you repeat this process over and over, and suddenly you discover something.

I onda iznenada, imala sam novog Henrija.
And then suddenly, I had a new Henry.

Izlaze zajedno i lepo se zabavljaju, a onda iznenada, stvar postaje ozbiljna.
They go out together and have a good time, and suddenly things start to get serious.

Onda iznenada moj otac je primio pismo.
Then suddenly my father received a letter.

Mirujem, a onda iznenada otvoriše se vrata.
I hid, and suddenly the door opened.

A onda iznenada pre oko osam meseci, više nije bila.
And then suddenly about eight months ago, she wasn't.

I onda iznenada se nagazi na gas.
And then all of a sudden, everybody's on the gas.

I onda iznenada dogodi se haos.
And then all of a sudden there was this razzmatazz.

A onda iznenada više je nije bilo tamo.
And then suddenly she wasn't there anymore.

I onda iznenada bez upozorenja na nebu.
And then suddenly, without warning, out of the sky above.

A onda iznenada, dva dana kasnije, napada Kena Hamonda.
And then suddenly, two days later, he's all over Ken Hammond.