Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗИ ИЗНЕНАДА - prevod na Енглеском

• comes suddenly
• occurs suddenly

Примери коришћења Долази изненада на Српском и њихови преводи на Енглески

Пакао долази изненада.
Hell comes suddenly.

У твојим годинама… мислиш да љубав долази изненада, попут болести.
At your age… one imagines that love comes suddenly… like a disease.

Напад гихта долази изненада, обично ноћу.
Gout attacks often come suddenly, usually at night.

Повреда главе или мозга, тумор, мождани удар или слично стање могу изазвати двоструки вид који долази изненада.
A head or brain injury, tumor, stroke or related condition can cause double vision that comes on suddenly.

Одлука о самоубиству долази изненада, без претходног.
The decision about suicide comes suddenly, without prior.

Разумевање долази изненада, када је доктор рекао да је беба још увек сматра здравим, у ствари, неспособан да учи.
Comprehension comes suddenly, when the doctor said that the baby is still considered healthy, in fact, unteachable.

Дешава се да трудноћа долази изненада и неочекивано.
It happens that pregnancy comes suddenly and unexpectedly.

Обично бол долази изненада, прво на једној страни струка( ретко- једном на обе стране), у неким случајевима, бол може да се јави у куку или задњице.
Usually, the pain occurs suddenly, first on one side of the lower back(rarely on both sides at once), in some cases the pain may appear in the hip joint or buttock.

Завршетак нападаја долази изненада, као и његов деби.
Completion of a seizure occurs suddenly, as does his debut.

Када грејс период ће се завршити, то долази изненада, неочекивано- у време када свачија најмање очекује, али данас можемо имати чист досије у небо и знамо да нам је Бог усвојио…". 7БЦ 989тх.
When Will the grace period end, it comes suddenly, unexpectedly- at a time When everyone's Least expected. But today we can have a clean record in heaven and know That God HAS ADOPTED us…" 7BC 989th.

Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и не онима, који могу нешто да учине.
Understanding who he is, what he thinks and what he wants, often comes suddenly and late, and not to those who can do something.

Када грејс период ће се завршити, то долази изненада, неочекивано- у време када свачија најмање очекује, али данас можемо имати чист досије у небо и знамо да нам је Бог усвојио…".
When probation ends, it will come suddenly, unexpectedly- at a time when we are least expecting it. But we can have a clean record in heaven today, and know that God accepts us; and finally, if faithful, we shall be gathered into the kingdom of heaven.

Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и не онима, који могу нешто да учине.
Understanding what it is, what it is thinking and what it wants, often comes suddenly and belatedly, and not to those who can do something.

Ако ви или неко кога знате доживљава знак упозорења о капу који долази изненада- без обзира да ли то иде или не, одмах позовите 911 да бисте побољшали могућности прецизне дијагнозе, лечења и опоравка", рекао је.
If you or someone you know experiences a stroke warning sign that comes on suddenly-- whether it goes away or not-- call 911 right away to improve chances of an accurate diagnosis, treatment and recovery," he said.

Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и не онима, који могу нешто да учине.
Understanding what it is, what it thinks, and what it wants, often occurs suddenly and too late, and not to those, who can do anything about it.

Губитак тежине често долази изненада и без очигледног разлога.
Low back pain often comes on suddenly and for no apparent reason.

Разумевање ко је он, шта мисли и шта хоће, често долази изненада и касно, и то не онима који тада могу нешто да учине.
Understanding who he is, what he thinks and what he wants, often comes suddenly and too late, and not to those who might have something to do.

Mudrost dolazi iznenada, zar ne?
Wisdom comes suddenly, do you?

Mudrost dolazi iznenada.
Wisdom comes suddenly.".

Neke od njih dolaze iznenada, u velikim skokovima.
Some of them come suddenly, in big jumps.

Ako pogledate istorijske zapise, kuge dolaze iznenada, skoro niotkuda.
WICKRAMASINGHE: if you look at the historical records… plagues come suddenly, from almost nowhere.

Smrt dolazi iznenada!
Death comes unexpectedly!

Panični napad često dolazi iznenada.
A panic attack typically comes on suddenly.

Da… smrt dolazi iznenada.
Yes… death comes unexpectedly.

Nova ideja dolazi iznenada i na prilično intuitivan način… ali intuicija nije ništa drugo do rezultat ranijeg intelektualnog iskustva“, izričit je bio Ajnštajn.
A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way… but intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.”- Albert Einstein.

Nova ideja dolazi iznenada i na prilično intuitivan način… ali intuicija nije ništa drugo do rezultat ranijeg intelektualnog iskustva“, izričit je bio Ajnštajn.
A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way,” Einstein once said,“but intuition is nothin but the outcome of earlier intellectual experience.”.

Nova ideja dolazi iznenada i na prilično intuitivan način… ali intuicija nije ništa drugo do rezultat ranijeg intelektualnog iskustva“.
A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way, but intuition is nothing but the outcome of the earlier intellectual experience.”.

Када је проблем екстремно, ваш пас ће имати хитне знакове који долазе изненада.
When the problem is extreme, your dog will have urgent signs that come on suddenly.

Ове вјештине не долазе изненада и саме од себе.
These numbers aren't necessarily surprising in and of themselves.

Panični napad često dolazi iznenada.
Panic Attacks often come on suddenly.