Sta znaci na Engleskom ONDA OPET - prevod na Енглеском

• then again
• back then

Примери коришћења Onda opet на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda opet, možda i ne.
Then again, maybe not.

Da, je, ali onda opet.
Yes, it is, but then again.

Onda opet, možda ne.
Then again, you might not.

Bilo je pravo, onda sam morala da skrenem i onda opet pravo.
It was just a straight line, then I had to turn, and then another straight line.

Onda opet, zašto ne bih?
Then again, why wouldn't I?

Naravno i onda opet možda jednostavno volim ptice.
Of course, then again, maybe I just love to bird.

Onda opet I zadrijemati za nekoliko.
Then again i doze off for a few.

Ali onda opet, nekako to i moraš biti.
But then again, you'd kind of have to be.

Onda opet, uvijek je htjela mjesalicu.
Then again, she always wanted a blender.

Ali onda opet, možda da je to moj problem.
But then again, maybe that's my problem.

Onda opet, neki dani te jako iznenade.
Then again, some days really surprise you.

Ali onda opet, šta dovraga ja znam, zar ne?
But then again, what the hell do I know, right?

Onda opet, lojalnost je emocija, zar ne?
Then again, loyalty's an emotion. Isn't it?

A onda opet prošle nedelje?
And then again last week?

A onda opet pre dva meseca?
And then again two months ago?

A onda, opet, možda te razumem.
And then again, perhaps I do.

A onda opet nije bilo ničeg osim odjeka.
I was back then nothing but scars.

A onda opet nije bilo ničeg osim odjeka.
But back then there was nothing but mud.

Onda opet, ne planiram stvarno da ostarim.
Then again, I don't really intend to age.

Onda opet, možda ne treba da se iznenadim.
Then again, maybe I shouldn't be surprised.

Onda opet, i ti izgledas malo drugacije.
Then again, you look a bit different yourself.

Onda opet, moglo bi da se zavrsi u bilo kom trenutku.
Then again, it could end at any moment.

Ali onda opet, Bio sam bez svijesti u trenutku.
But then again, I was unconscious at the time.

I onda opet minuta i po za čudnu ispriku?
And then another minute and half Till the awkward apology?

Ali onda opet, Kako može ovaj dan dobiti bilo koji gori?
But then again, how can this day get any worse?

Onda opet rez i vraćamo se na poprište prethodnog mitinga gde pratimo direktan prenos sletanja Trampovog aviona….
Then another cut, and we return to the scene of the previous rally where we follow the live broadcast of the landing of Trump's jet….

Онда опет, шта ако ја није да купите моју кћерку нову Барбију?
Then again, what if I didn't have to buy my daughter a new Barbie?

Онда опет, Можда ће ти се допасти.
Then again, maybe you'd like it.

Али онда опет, колико сте стварно стварни?
But then again, how real are they?

А онда опет, морамо да будемо стварно.
And then again, we need to be really.