Sta znaci na Engleskom ONO ŠTO PIŠEM - prevod na Енглеском

• what i write

Примери коришћења Ono što pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Snovi su sve ono što pišem.
Romance is what I write.

A ako ono što pišem ima vrednosti, to ne znači da je imam ja.
If what I write has any merit, it's not in me;

Ja živim ono što pišem.
I live what I write.

Nećeš moći da pročitaš ono što pišem.
You will not be able to understand what I write.

Paperjasto je ono što pišem za novine.
Fluff's what I write for the paper.

Nisam nikad nikome pokazala ono što pišem.
I showed nobody what I wrote.

Verujem u ono što pišem, ali mi treba dokaz.
I believe in what I'm writing, but I need proof.

Zato što volim ono što pišem.
Because I LOVE what I'm writing.

A ako ono što pišem ima vrednosti, to ne znači da je imam ja.
If what I write has any worth, the value isn't mine.

Oh, ja glumim ono što pišem.
Oh, I act what I write.

A ako ono što pišem ima vrednosti, to ne znači da je imam ja.
If what I write has any worth, it's not me who has it.

Snovi su sve ono što pišem.
Writing is all what I write.

Zato što pišem pod pseudonimom, i prezirem ono što pišem.
Because I write under a pseudonym and I loathe what I write.

To samo znači da ono što pišem ima nekakav kvalitet.
It means that what I write has a limited value.

Jako sam srećna kad se nekome dopada ono što pišem.
I'm glad someone likes what I write.

Smetam ti ja lično, ono što pišem ili ono što mislim?
Do I really think I am conflicted in what I write or what I say?

Raduje me da i dalje čitaš ono što pišem.
But I'm glad you continue to read what I write.

Ja ne bih bio ovo što jesam i ne bih pisao ono što pišem da nisam učio od nekih svojih prethodnika i prethodnica koji su odbijali da veruju da pisci/ spisateljice treba ili mogu da budu apolitični ili neutralni ili objektivni.
I would not be who I am and I would not write what I write without having learned from some of my elders who refused to believe that writers should or can be apolitical or neutral or objective.

Ja koristim ljude za ono što pišem.
I use people for what I write.

Kažem vam, zato, ja govorim što govorim i pišem ono što pišem.
To you, therefore, I say what I say, and write what I write.

Ali nemojte da pomešate ono što pišem sa mojim životom.
But don't confuse what I write with what I am.

Krst je da moji Ijudi ne urade ono što pišem.
The cross was to tell my side not to do what I wrote.

Zato što volim ono što pišem.
Because I like what I write.

Ako ja treba da budem odgovorna za ono što pišem.
To think I have to die for what I write.

Lep je osećaj kada znam da ono što pišem budi emocije.
It's wonderful when I feel that what I write connects.

Jako sam srećna kad se nekome dopada ono što pišem.
It feels really good when someone likes what I write.

To je samo zato što osećam ono što pišem u zalazak sunca.
It's only because I feel what I write at sunset.

Raduje me da i dalje čitaš ono što pišem.
I am amazed that you continue to read what I write.

To je samo zato što osećam ono što pišem u zalazak sunca.
It's only because I feel what I write when the sun sets.

Jako sam srećna kad se nekome dopada ono što pišem.
It really pleases me that someone enjoys what I write.