Sta znaci na Engleskom OPASAN PRESEDAN - prevod na Енглеском

• dangerous precedent

Примери коришћења Opasan presedan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je opasan presedan.
It's a dangerous precedent.

Smena predsednika bila bi opasan presedan".
Approval would set a dangerous precedent.”.

To je opasan presedan.
This sets a dangerous precedent.

Hapšenje Asanža je opasan presedan.
The indictment against Assange sets a dangerous precedent.

Rusija stoga stvara opasan presedan i šteti međunarodnom poretku.
Russian case created dangerous precedent for international order.

Drugi su mislili:' Ovo je opasan presedan'.
And other people thought this is a dangerous precedent.

Izuzetno opasan presedan, ne samo za Evropu već i za ostatak sveta.
An extremely dangerous precedent, not only for Europe but for the rest of the world as well.

Ovo postavlja i opasan presedan.
This too sets a dangerous precedent.

Bilo kakva promena granice razmenom etničkih teritorija veoma je opasan presedan.
Any change of borders by swapping ethnic territories is a very dangerous precedent.

To je, vrlo opasan presedan.
This is a very dangerous precedent.

Ukoliko bi bilo drugačije, to bi bio opasan presedan.
Doing otherwise would have set a dangerous precedent.

Ovo je opasan presedan.
You're setting a dangerous precedent here.

Ukoliko bi bilo drugačije, to bi bio opasan presedan.
If this is so it would be setting a dangerous precedent.

Peter, znam da je ovo opasan presedan ali mogao bi možda da kažeš Lois istinu.
Peter, I know it's a dangerous precedent but you might want to tell Lois the truth.

Ukoliko bi bilo drugačije, to bi bio opasan presedan.
What's more, if it did, that would be a dangerous precedent.

Ovakva formulacija predstavljala je ozbiljan i opasan presedan u odnosu na zakonodavstva država članica EU, i drugih.
Such definition represented a serious and dangerous precedent compared to legislation of EU member states and others.

Ukoliko bi bilo drugačije, to bi bio opasan presedan.
If it had gone the other way it would have set a dangerous precedent.

Odluka Amerike da Huavej stavi na crnu listu je„ opasan presedan" koji će uticati na milijarde korisnika, izjavio je visoki zvaničnik kineske kompanije.
A US move to put Huawei on a trade blacklist“sets a dangerous precedent” that will harm billions of consumers, the firm's top legal officer said.

Korban je rekao da ukoliko je vladi dozvoljeno da odobri vazdušne udare bez odobrenja parlamenta da bi to bio opasan presedan.
He said the decision to authorise air strikes without Parliament's approval set a dangerous precedent.

Ovo postavlja i opasan presedan.
This sets a dangerous precedent as well.

Stirling, izvršna direktorka organizacije, rekla je da im je laknulo što se Šavrašeh može vratiti svojoj ćerki, ali da je slučaj postavio opasan presedan.
Stirling, the CEO of Detained in Dubai, said the organization was relieved that Shahravresh could return to her daughter, but that the case set a dangerous precedent.

Ovo postavlja i opasan presedan.
And it sets a dangerous precedent as well.

Srbija brani svoja ustavna, politička i demokratska prava i želi da izbegne opasan presedan, dodao je on.
Serbia is defending its constitutional, political and democratic rights, as well as avoiding a dangerous precedent, he added.

Ovo postavlja i opasan presedan.
This decision also sets a dangerous precedent.

Ona je kazala da„ svaka zemlja koja ima investicije u SAD treba da bude veoma zabrinuta jer se time( zamrzavanjem imovine) uspostavlja opasan presedan protiv privatne svojine”.
She said that“every country that has investments in the US should be very worried because this sets a dangerous precedent against private property”.

U Britanskom muzeju, upozorili su nas da će slučaj Zuni uspostaviti opasan presedan za veće sporove, kao što je Partenonski mermer koji zahteva Grčka.
At the British Museum, we were warned that the Zuni case would establish a dangerous precedent for bigger disputes, such as the Parthenon Marbles, claimed by Greece.

Za Moskvu bi opcija podele Kosova bila povoljnija od članstva Prištine u Ujedinjenim nacijama, jer bi članstvo Prištine u toj međunarodnoj organizaciji moglo da predstavlja opasan presedan za status teritorija poput Abhazije i Južne Osetije“, ukazuju diplomate.
For Moscow, the option of partitioning Kosovo would be more favourable than Pristina's membership in the United Nations, which“could pose a dangerous precedent for the status of territories such as Abkhazia and South Ossetia,” diplomats said.

Nažalost, sve ovo je samo deo političkog marketinga, kojim se postavlja opasan presedan i jača imidž Srbije kao nezrele i nestabilne zemlje", dodao je on.
Unfortunately, all of this is just a part of political marketing which sets a dangerous precedent and fosters an image of Serbia as an immature and unstable country," he added.

Iako to neki u Beogradu i Prištini podržavaju, Merkel je duboko protiv jer je zabrinuta da bi se time postavio opasan presedan u regionu sa mračnom istorijom etničkog čišćenja.
While some in both Belgrade and Pristina support the idea, Merkel is deeply opposed amid concerns that it would set a dangerous precedent in a region with a dark history of ethnic cleansing.

Mislim da bi tako nešto postavilo opasan presedan za druge zemlje.“.
I believe this establishes a dangerous precedent for others.”.