Sta znaci na Engleskom OPERATIVNE TROŠKOVE - prevod na Енглеском

• operational costs
• operating costs
• operating expenses

Примери коришћења Operativne troškove на Српском и њихови преводи на Енглески

I trebaće mi 500. 000 evra za operativne troškove.
And I'm gonna need 500,000 euros for operating costs.

Šutanovac je kazao da za plate i operativne troškove na području Bujanovca vojska godišnje izdvaja 900 miliona dinara.
Minister Sutanovac said that the Army of Serbia annually earmarked 900 million dinars for the salaries and operating expenses in the territory of the municipality of Bujanovac.

Alternativne energije i moderni koncepti hlađenja će dodatno redukovati operativne troškove.
Alternative energy and cooling concepts will further reduce operating costs.

Mogli bi pokriti vaše operativne troškove i osloboditi Evana toga.
We could cover your operating expenses and free Evan up.

Program takođe ima za cilj da smanji vreme koje je potrebno da se problem reši, ali i operativne troškove.
The program also is intended to reduce both time-to-problem resolution and operational costs.

To ti je dobro, moja baka placa 10. 5% za operativne troškove, chateau i ostalo.
That's good, my grandmother paid 10th 5% for operational costs, chateau i ostalo.

To znači da se možete osloniti na rešenja pametne mobilnosti koja su osmišljena tako da postignu maksimalnu efikasnost, štedeći vaše vreme, napore, energiju i operativne troškove.
This means you can rely on smart mobility solutions, which are designed to achieve maximum efficiency, saving you time, effort, energy and operational costs.

U slučaju neopravdane reklamacije, za sve operativne troškove Banka će zadužiti račun klijenta.
In case of an unjustified complaint, the Bank shall debit the client's account for al operational costs.

Ona podržava efikasniju upotrebu IT resursa i smanjuje inicijalnu investiciju i operativne troškove.
It permits a more efficient use of IT resources and reduce both initial investments and operational costs.

U 2005.[ kada je BIRN formiran] imali smo operativne troškove, ali ne puno novca od pomoći jedno duže vreme.
In 2005[when BIRN was formed] we had high operating costs, but not a lot of grant money, over a prolonged period.

Gradonačelnik Smedereva Predrag Umčević nedavno je saopštio da će Ju-Es stilu biti smanjene određene takse kako bi mogao da smanji operativne troškove i zadrži sve radnike.
Smederevo Mayor Predrag Umcevic recently announced that certain taxes would be cut for US Steel to help reduce operating costs and retain all workers.

To bi moglo sugerisati da bi banke mogle usmeriti svoje operativne troškove racionalizacijom svojih podružnica, između ostalih mera”, kaže EBA.
This might suggest that banks could streamline their operating expenses by rationalising their branch networks, among other measures,” the EBA said.

Ovo je četvrti LEED sertifikat u Indiji i još jedan primer koraka koje mi u kompaniji SKF preduzimamo kako bi postepeno smanjili uticaje na životnu sredinu i operativne troškove.”.
This is the fourth LEED certificate in India and another example of the steps we take at SKF to reduce environmental impacts and operating costs over time.”.

Takođe su vrlo praktične opcije na mnogo načina, smanjujući operativne troškove i omogućavajući vam bolje poslovne ishode.
They're also very practical options in many ways, reducing operating costs and delivering measurable values.

Preostalih 10 odsto pokriva naše operativne troškove, a mi ćemo istražiti njegovo smanjenje optimizacijom naše tehnologije i stvaranjem stvari efikasnijim.".
The 10% will cover their operating costs, and they're going to“explore lowering it by optimizing our tech and making things more efficient”.

Prepustite nam upravljanje vašim poslovnim objektima da biste smanjili operativne troškove i poboljšali nivo usluge.
Turn over management of your corporate facilities to us to reduce operating expenses and improve service levels.

Ukoliko se utvrdi da upućeni Zahtev za proveru nije osnovan, Banka zadržava pravo da zaduži Korisnika za sve operativne troškove koje je povodom sprovedenog postupka pretrpela, u skladu sa Tarifom za opšte bankarske usluge korporativnim klijentima, Tarifom za opšte bankarske usluge malim privrednim društvima i Tarifom naknada debitnih i kreditnih kartica za preduzetnike.
If it is established that the Check Request is unfounded, the Bank will charge the Cardholder for all operational costs incurred due to the process thereof according to the Tariff for general banking services for corporate client, Tariff for general banking services for SME clients and Tariff for debit and credit cards for entrepreneurs.

Zbog nastavka neizvesnosti oko učešća u projektu, Sofija se u julu složila da plati svoj doprinos od 6, 5 miliona evra za operativne troškove tog projekta u vrednosti 1, 5 milijardi evra.
Amid continuing uncertainty about participation in the project, Sofia agreed in July to pay its 6.5m-euro contribution to the operating costs of the 1.5 billion-euro project.

Takođe, saradnja Pošte Srbije i komercijalnih banaka smanjila bi operativne troškove filijala banaka, pa bi se na taj način mogla povećati njihova teritorijalna pokrivenost.
In addition, cooperation between Serbian Post and commercial banks would reduce bank branch offices' operational costs, which could increase their territorial coverage.

Od tog trenutka, vaša toplotna pumpa će obezbediti vašem preduzeću konstantno snabdevanje beskrajno održive, izuzetno jeftine energije, smanjujući operativne troškove i povećavajući profitabilnost.
From then onwards, your heat pump will be providing your business with a constant supply of endlessly renewable, ultra-cheap energy, reducing operating costs and increasing profitability.

Ako će 2018. godina biti još jedna godina u kojoj treba da pregledate operativne troškove, onda bi možda želeli da shvatite šta vaša organizacija štampa i to ne samo u kancelariji.
If 2018 is going to be another year where you need to review operational costs, then you might want to understand what your organisation is printing across the entire business- and not just in the office.

Kompanija Hewlett-Packard predstavila je nove ekonomične servere, gotova rešenja i unapređen sofver za daljinsko upravljanje koji mogu pomoći srednjim preduzećima da smanje operativne troškove, ujedno podržavajući njihov rast.
HP announced new economical servers, application solution“blueprints” and enhanced remote management software that can help midsize companies reduce operating costs while supporting their growth.

Adventistički svetski radio će finansirati opremu i obezbediti finansijsku pomoć za produkciju i operativne troškove tokom narednih pet godina, dok Unija ne bude bila sposobna da preuzme na sebe kompletno finansiranje.
AWR will fund all of the equipment for the new undertaking, and will provide financial assistance for production and operating costs over the next five years, until the union is able to shoulder the full costs..

Zdravstveni sektor u Evropi u sve većoj meri koristi prednosti interneta i digitalnih tehnologija kako bi unapredio negu pacijenata, pri čemu, takođe smanjuje operativne troškove i povećava efikasnost.
The healthcare sector in Europe is harnessing the power of the Internet and digital technologies to enhance medical care for a growing and ageing population, whilst also reducing operational costs and improving efficiency.

On je dodao da se za plate izdvaja 643 miliona dinara, a za operativne troškove oko 260 miliona dinara.
He also said that 643 million dinars were earmarked for the salaries, while around 260 million dinars were earmarked for the operating expenses.

Marathon ima više od 3000 korisnika širom sveta uključujući inovatore i lidere u njihovim industrijama koji prelaze na Marathon kako bi se sprečili prestanak rada aplikacija, eliminisali gubitak podataka, smanjili operativne troškove i bili spokojniji.
Our more than 3,000 customers worldwide include innovators and leaders in their respective industries who turn to Marathon to prevent application downtime, eliminate data loss, reduce operational costs and gain a little peace of mind.

Savremene kompanije u svetu svoje sedište pronalaze u„ zelenim zgradama“ koje štede energiju, smanjuju operativne troškove i pozitivno utiču na zdravlje, radnu produktivnost i motivaciju zaposlenih.
Modern companies seek to establish their headquarters in“green buildings” that save energy, reduce operating costs and positively impact employees' health, productivity and motivation levels.

Tog Februara, Džuniper je postavio dogovor sa Eliotom i drugim akcionarima za Integrisani operativni plan( IOP) koji je uključivao ponovnu kupovinu 2 milijarde dolara u akcijama, smanjujući operativne troškove za 160 miliona dolara i postavio je dva nova direktora u svoj odbor.
That February, Juniper reached an agreement with Elliott and other stakeholders for an Integrated Operating Plan(IOP) that involved repurchasing $2 billion in shares, reducing operating expenses by $160 million and appointing two new directors to its board.

A istraživanje o poslodavcima iz 2012. godine pokazalo je da su duboke, fleksibilne prakse zapravo smanjile operativne troškove i povećale prilagodljivost u globalnoj uslužnoj ekonomiji.
And a 2012 study of employers showed that deep, flexible practices actually lowered operating costs and increased adaptability in a global service economy.

Ukoliko se utvrdi da upućeni Zahtev za proveru nije osnovan, Banka zadržava pravo da zaduži Korisnika za sve operativne troškove koje je povodom sprovedenog postupka pretrpela, u skladu sa odgovarajućom Tarifom naknada.
If it is established that the Check Request is unfounded, the Bank will charge the Cardholder for all operational costs incurred due to the process thereof according to the relevant Fee Tariff.