Sta znaci na Engleskom OPERATIVNI MODEL - prevod na Енглеском

• operating model
• operational model

Примери коришћења Operativni model на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete biti sigurni da je novi operativni model osmišljen tako da spreči dolaženje do ovako nečega.
You can be reassured that the new operating model is designed to stop this happening.

Zajedno smo pronašli načine da poboljšamo doživljaj salona gostima aviokompanije, a istovremeno ostvarimo mnogo efikasniji operativni model.“.
Together, we have found ways of improving the lounge experience for the airline's guests, while creating a much more effective operating model.".

Ono što na kraju ograničava radni učinak vaše organizacije nije njen operativni model, niti njen poslovni model, već njen model menadžmenta.
What ultimately constrains the performance of your organization is not its business model, nor its operating model, but its….

Ove promene pravimo kako bismo ubzali naš rast i dugoročno ojačali poslovanje sužavanjem fokusa i pojednostavljujući naš operativni model.“.
We are making these changes to accelerate our growth and to strengthen the business for the long term by narrowing our focus and simplifying our operating model.”.

Ono što na kraju ograničava radni učinak vaše organizacije nije njen operativni model, niti njen poslovni model, već njen model menadžmenta.
What ultimately constrains the performance of[an] organization is not its operating model, nor its business model, but its management modelp.

Isto tako, ispitujemo načine na koje možemo da redefinišemo poslovni i operativni model banke; naglaskom na, između ostalog, pristupu koncentrisanom na klijente, cilj je da se dodatno poboljša likvidnost, unapredi efikasnost i obezbedi profitabilnost.
At the same time, we are examining ways to redesign the Bank's business and operational model; by highlighting, inter alia, its customer-centered approach, the aim will be to further increase liquidity, improve efficiency and ensure return to profitability.

Naša strateška vizija je da iskoristimo našu sposobnost da brzo implementiramo nove usluge, koristeći snažnu ekspertizu našeg tima koji radi na bankarskim tržištima EU, kako bismo transformisali operativni model banke, i bolje odgovorili na potrebe postojećih i novih klijenata.
Our strategic vision is to use our ability to implement new services fast while using strong expertise of our team of working on EU banking markets in order to transform operating model of the bank to better address the needs of existing and new clients.

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije, saopšteno je iz ove kompanije.
Etihad Aviation Group has announced a new organisational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.

Ono što na kraju ograničava radni učinak vaše organizacije nije njen operativni model, niti njen poslovni model, već njen model menadžmenta.
What most limits the performance of large companies is not their operating model nor their business model, but their management model..

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije, saopšteno je iz ove kompanije.
United Arab Emirates- Etihad Aviation Group today announced a new organizational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.

Etihad eviejšn grupa( EAG) početkom jula prošle godine najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije.
Etihad Aviation Group announced a new organisational structure and operating model last month to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its transformation.

Etihad eviejšn grupa( Etihad Aviation Group- EAG) najavila je novu organizacionu strukturu i operativni model( odmah aktivan) kako bi sprovela svoj mandat dok započinje sledeća faza transformacije.
Etihad Aviation Group announced a new organizational structure and operating model, effective immediately, to deliver on its mandate as it embarks on the next phase of its.

Inovacije se nalaze i u fokusu Strateškog plana UniCredita, Transform 2019, čije aktivnosti treba da transformišu operativni model banke kako bi se prilagodio navikama klijenata koje se brzo menjaju i novim regulatornim zahtevima.
UniCredit's strategic plan Transform 2019 puts innovation at the center of its actions to transform the operational model of the bank in order to adapt to fast changing customers' behavior and new regulatory requirements.

Organizatori Mundijala u Kataru saopštili su da su uvek bili otvoreni za ideju proširivanja turnira 2022. godine i da su, kada je pronađen pouzdan operativni model, sve strane zaključile da je turnir sa 48 ekipa u najboljem interesu fudbala i Katara kao domaćina.
Organisers from the Qatar World Cup said that Qatar had long been open to the idea of an expanded event for 2022 as a viable operating model, and that all parties included agreed that an expansion to 48 teams would be in the best interest for both international football and Qatar.

Organizatori Mundijala u Kataru saopštili su da su uvek bili otvoreni za ideju proširivanja turnira 2022. godine i da su, kada je pronađen pouzdan operativni model, sve strane zaključile da je turnir sa 48 ekipa u najboljem interesu fudbala i Katara kao domaćina.
Qatar had always been open to the idea of an expanded tournament in 2022 had a viable operating model been found and had all parties concluded that an expanded 48-team edition was in the best interest of football and Qatar as the host nation.

Organizatori Mundijala u Kataru saopštili su da su uvek bili otvoreni za ideju proširivanja turnira 2022. godine i da su, kada je pronađen pouzdan operativni model, sve strane zaključile da je turnir sa 48 ekipa u najboljem interesu fudbala i Katara kao domaćina.
In a statement, Qatari World Cup organisers said:"Qatar had always been open to the idea of an expanded tournament in 2022 had a viable operating model been found and had all parties concluded that an expanded 48-team edition was in the best interest of football and Qatar as the host nation.

Deloitte саветује компаније како да редизајнирају свој оперативни модел( ОМ).
Deloitte advises companies how to redesign its operating model(OM).

Услуге таргетираног оперативног модела.
Target Operating Model Services.

Samo dva minuta video zapisa mogu puno reći o operativnom modelu vaše kompanije.
Just two minutes of video can tell you a lot about your company's operational model.

Samo dva minuta video zapisa mogu puno reći o operativnom modelu vaše kompanije.
Just a video of two minutes is enough to tell you about the operational model of the firm.

Deloitte-ове услуге таргетираног оперативног модела пружају подршку компанијама при имплементацији стратегије( стратешко смањење трошкова или„ Getting the house in order“) или за време стратешких промена( стратешка реоријентација, консолидација након М& А, локалне иницијативе за трансформацију).
Deloitte's Target Operating Model Services assist companies during the implementation of the strategy(Strategic cost reduction or“Getting the house in order”) or during the strategic changes(strategic reorientation, consolidation after M&A process, local initiatives for transformation).

Битна компонента ОМ-а је његова способност да кључним заинтересованим странама представи како организација тренутно функционише или на који начин ће организација функционисати у будућем периоду- постојећи оперативни модел( ПОМ) и таргетирани оперативни модел( ТОМ).
Important component of OM is its ability to present current and future operations of the company to the key stakeholders- current operating model(POM) and target operating model(TOM).

Наши запослени у TS& A такође су специјализовани у томе што ИТ директорима помажу да трансформишу ИТ функцију преиспитивањем“ ИТ пословања” и имплементацијом нових оперативних модела, процеса, дисциплина талента и решења како би се ИТ учинио учинковитијим и ефикаснијим.
Our TS&A practice also specializes in helping CIO's to transform the IT Function by examining the“Business of IT” and implementing new operating models, processes, talent disciplines, and solutions to make IT more effective and efficient.

Наши запослени у TS& A такође су специјализовани у томе што ИТ директорима помажу да трансформишу ИТ функцију преиспитивањем“ ИТ пословања” и имплементацијом нових оперативних модела, процеса, дисциплина талента и решења како би се ИТ учинио учинковитијим и ефикаснијим.
Our TS&A practice also specializes in helping technology leaders(i.e., CIOs, CDOs, etc.) to transform the Technology Function by examining the“Business of Technology” and implementing new operating models, processes, talent disciplines, and solutions to make technology functions more effective and efficient.

Deloitte помаже финансијским руководиоцима да се баве најкритичнијим приоритетима тако што помажу функцији финансија да подржава и ствара вредност за пословање- од успостављања финансија као партнера пословања који је од поверења до развијања оперативног модела високих перформанси, унапређења основних процеса и управљања текућим учинком.
Deloitte helps finance leaders address the most critical priorities in enabling the finance function to support and create value for the business- from establishing finance as a trusted partner to the business to developing a high-performance operating model, improving core processes, and managing ongoing performance.

Процес је оријентисан ка постизању брзих резултата, али и ка дугорочној промени оперативног модела.
The process is focused on achieving quick results, but also on in-depth approach of changing the operating model.

Ovo nas dovodi do komplikovanih ali značajnih prednosti operativnog modela u kojem su noseće emisije.
This brings us onto the complicated but significant benefits of an operating model where programmes are in charge.

Врста предузетника ти није нужно врста посла који обављате, али је обим посла који радите и његов оперативни модела.
The kind of entrepreneur you are is not necessarily the kind of job you do, but the scale of job that you do and its operating model.

Примарна сврха Оперативног модела( ОМ) јесте да се компанији или пословном сегменту омогући спровођење корпоративне стратегије или остваривање визије.
The primary purpose of a Target Operating Model is to enable the application of a corporate strategy or vision to a business or operation.

Не жели да посетиоци знају за проблеме који би парк могао да има на задњем делу оперативног модела.
She doesn't want any visitors to know about any problems the park might have on the backend of the operations model.