Sta znaci na Engleskom OPIRATI - prevod na Енглеском

• resist
• resisting
• struggling
• fighting it

Примери коришћења Opirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasto se ti moras opirati?
Why must you resist?

Ako se pokuša opirati, asimilirajte je.
If she tries to resist… assimilate her.

Ali ne obećavam da se neću opirati"".
I promise not to resist.”.

Ako se prestanete opirati, gospodine.
Perhaps if you stop struggling, sir.

Možda je vreme da se prestanemo opirati.
Maybe it's time we just stop fighting it.

Opirati se dalje bilo bi suluda odanost.
It is misguided loyalty to resist any further.

I prestao sa opirati.
And he stopped struggling.

Opirati se nagonu da toj užasnoj ženi pucaš u glavu.
Resisting the urge to shoot that vile woman in the head.

Možeš se ili predati mirno ili se možeš opirati.
You can either surrender peacefully or you can resist.

Kad sam se prestao opirati, gnjev je jednostavno otpao.
Once I stopped fighting it, the anger just fell off.

Umara te sve dok se više ne možeš opirati.
It wears you down until you can't resist any more. And then it takes you.

Opirati se znači biti negativan, biti uplašen, biti nesvestan.
To resist is to be negative, is to be fearful;

No tada je stigao trenutak kad sam se jednostavno prestala opirati.
But then there came the point when I just stopped resisting.

Grešnik se može opirati toj ljubavi, on može odbijati da bude privučen Hristu;
You may resist this love and may refuse to be drawn to Christ;

I nastavljao mi je slati sve te darove a ja sam se nastavljala opirati.
And he kept sending me all those gifts, and I kept resisting.

Grešnik se može opirati toj ljubavi, on može odbijati da bude privučen Hristu;
The sinner may resist[God's] love, may refuse to be drawn to Christ;

Grešnik se može opirati toj ljubavi, on može odbijati da bude privučen Hristu; ali ukoliko se ne bude opirao, on će biti privučen Isusu.
The sinner may resist God's love and refuse to be drawn to Christ, but if he does not resist, he will be drawn to Him.

Ako bi smo se prestali opirati, Izrael ne bi nikog od nas ostavio na ovoj zemlji.
If we ever stop resisting, Israel won't leave even one of us on this land.

Neko se čak može opirati neistini iz unutrašnjih blokova i subjektivnosti umesto iz slobode i objektivnosti.
One may even resist an untruth out of inner blocks and subjectivity rather than out of freedom and objectivity.

Možeš mi se nastaviti opirati i umrijeti ili možeš uzeti tretonin i spasiti se.
You can continue to resist me and die, or you can take the tretonin and save yourself.

Menadžeri se mogu opirati njihovom uticaju ali uspešan ih menadžer ne može zanemariti.
They may resist their influence, but no successful manager can ignore them.

A razlog zašto se nisi opirao hapšenju, bila je briga da nekoga ne povrediš?
And the reason you didn't resist arrest was concern over injuring someone?

Како привући људе на начин на који се не могу опирати!
How to Attract Men in a Way They Can't Resist!

Ovaj put se nisam opirao.
This time I could not resist.

Zašto bi se mladi i slatki opirali?
Why would the young and the sweet resist?

Kada biste trebali opet postati radilica, opirali biste se.
If you were told you had to become a drone again, I believe you would resist.

Ovaj put se nije opirao.
This time he cannot resist.

Mislite da se Frederik ne bi opirao?
You don't think Frédérick would resist?

Знала си да се нећу опирати.
You knew I could not resist.

Recimo da se nisam opirao izazovima.
Let's say I can never resist a challenge.