Sta znaci na Engleskom OPRAVDAVA - prevod na Енглеском

• justifies
• excuses
• justify
• justified
• justifying
• justifieth
• vindicates

Примери коришћења Opravdava на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta opravdava ubistvo?
What justifies murder?

Vaše ludilo vas opravdava.
Your madness excuses you.

I to opravdava sve?
And that justifies everything?

Iskušenje, Gabrijel, ne opravdava nikoga.
Temptation, Gabrielle, excuses no one.

I to opravdava sve ovo?
And that justifies all of this?

To što je svi koriste, nikoga ne opravdava.
Taking advantage of ANY of them isn't justified by ANYONE at ANY TIME.

A to sve opravdava?
And that excuses everything?

To opravdava svu moju teoriju.
It vindicates my entire theory.

Koliko novca opravdava sve ovo?"?
How much money justifies all this?

Dakle, ti si baš tip čoveka kome je ovo Evanđelje namenjeno- Evanđelje koje kaže da Bog opravdava bezbožnike.
Well, you are just the kind of man to whom this gospel is sent-this gospel which says that God justifieth the ungodly.

Da li to opravdava ubistvo?
Does that justify murder?

Dakle, ti si baš tip čoveka kome je ovo Evanđelje namenjeno- Evanđelje koje kaže da Bog opravdava bezbožnike.
Well, you are just the kind of man to whom this gospel is sent- this gospel which says that God justifieth the ungodly.

Nadarenost opravdava surovost.
Talent excuses cruelty.

I još: on je naš Isaija koji vidovito i nadahnuto osmišljava stradanje uopšte, i opravdava bogočovečansko stradanje napose.
And yet he is also our Isaiah, who clairvoyantly and inspiringly contemplates suffering in general, and vindicates divine-human suffering in particular.

Koji opravdava prolivenu krv.
Which justify his difficult blood.

Potter, nemogu da zamislim išta što opravdava tvoje ponašanje.
Potter, I can't think of anything that excuses your behavior.

Ništa ne opravdava to što je uradila.
Nothing excuses what she did.

I to opravdava ovo uznemiravanje?
And that justifies this harassment?

Ponekad cilj opravdava sredstvo.
Sometimes the end justify the means.

I to opravdava neizazvan napad?
And that justifies an unprovoked attack?

Sretan kraj opravdava sve, Alim.
A happy ending justifies everything, Alim.

I to opravdava pocinjenje baterije?
And that justifies committing battery?

Da li kažu i da to opravdava njeno ponašanje?
Do they also say that excuses her behavior?

Da li to opravdava ono što su uradili?
Does that justify battering her?

Ništa ne opravdava loša dela.
Nothing can ever justify any wrong deed.

Zar to opravdava tvoje nasilje?
Does that justify resorting to violence?

Vaša imovina opravdava 25 maraka, lagano.
Your holdings justify 25 stamps easy.

Ko se opravdava, taj se optužuje.
He that excuses himself, accuses himself.

Funkcionalnosti i opravdava svoje postojanje.
Accomplish and which justify its existence.

Zar to opravdava ubijanje nevinih ljudi?
Does this justify killing innocent people?