Sta znaci na Engleskom OPROŠTENA - prevod na Енглеском

• forgiven
• pardoned

Примери коришћења Oproštena на Српском и њихови преводи на Енглески

Karma može biti oproštena.
Karu can be forgiven.

Jedna greška može biti oproštena, ali ovo nije jedna greška, je li tako?
A single mistake could be forgiven, but this isn't a single mistake, is it?

Pa hoće li mi onda biti oproštena.
Then I will be forgiven.

Sebičnost uvek mora biti oproštena, jer nema nade za njen lek: Ovako je govorila Džejn Ostin!
Selfishness must always be forgiven, because there is no hope of a cure.”-Jane Austen!

Ova kazna bila mu je oproštena.
That debt was forgiven him.

Sebičnost mora uvek biti oproštena, zato što za nju nema nade na izlečenje(" Mansfild park").
Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope of a cure.”- Mary Crawford, Mansfield Park.

Takođe, Karma može biti oproštena.
Blasphemy can be forgiven too.

Greška može biti oproštena, ali ne i greh.
Mistakes can be forgiven, not sins.

Takođe, Karma može biti oproštena.
But film can also be forgiving.

Obiteljska razmirica oproštena i zaboravljena.
Family feud forgiven and forgotten.

Takođe, Karma može biti oproštena.
We say that Karma can be forgiven.

Jedna greška bi trebala biti oproštena u svakoj vezi.
One mistake should always be forgiven in every relation.

Njegova strast za mesom i nečasnim ponašanjem ne može biti oproštena.
His lust for flesh and dishonorable conduct cannot be pardoned.

Blago čoveku, kojemu je oproštena krivica.
Happy the man whose fault is forgiven.

Ali danas greška ne može biti oproštena.
But today's mistake can't be forgiven.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
Every sin and blasphemy will be forgiven people.".

Takođe, Karma može biti oproštena.
As a consequence, karma can be forgiven.

Takođe, Karma može biti oproštena.
Cartwright is also unlikely to be pardoned.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All sins and blasphemies of men will be forgiven them.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All manner of sin and blasphemy will be forgiven of men'.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men.”.

Sve vrste greha i bogohuljenja će biti oproštena ljudima”.
All the sins and blasphemies of people will be forgiven them.

I kako god, jedna greška bi trebala biti oproštena u vezi.
And anyway, one mistake should be forgiven in every relationship.

Nekom morate oprostiti ili neko vama mora da oprosti..
Forgiving someone or having someone forgive you.

Molim vas, oprostite joj, gospodine.
Please excuse her, sir.

Ej, Ari, oprosti što zovem ovako rano.
Yo, ari, sorry for calling so early.

Vi možda oprostite, ali ne zaboravite.
You can forgive, but not forget.

Опростите што слика није боља.
Sorry the picture isn't better.

Molim vas, oprostite Dr. Hejs.
Please excuse Dr. Hayes.

Oprostili onima koji nisu znali šta čine.
And may He forgive the ones who knew not what they did.