Sta znaci na Engleskom OSIGURA - prevod na Енглеском

• ensure
• secure
• provide
• make sure
• ensuring
• ensures

Примери коришћења Osigura на Српском и њихови преводи на Енглески

Vas tim bi mogao kompletno da osigura tu zonu.
Your team could completely secure that area.

Tako da me ubije i osigura kontrola nad kompanijom koju sam izgradio.
A way to kill me and secure control of the company I built.

Vince je imao 11 sati leta da osigura tu hemiju.
Vince had an 11-hour flight to secure that chemistry.

Osigura raspoloživost resursa i informacija neophodnih za podršku izvođenju i praćenju ovih procesa;
Ensure the availability of resources and information necessary to support the operation and monitoring of these processes.

Ima li šanse da se to osigura prije s veleposlanstvom?
Any chance of ensuring that beforehand with the embassy?

Da uništi Sporazum, pobije sve iz donjeg sveta, i osigura Pehar.
Destroy the Accords, murder Downworlders, and secure the Cup.

Sutkinjo, također molimo da sud osigura prisutnost tuženoga na daljnjim sastancima.
We also request, Your Honor, that the court secure the presence of the defendant at future proceedings.

I da nam ono što nam pruža sigurnost osigura i slobodu.
And to ensure that what keeps us safe will also keep us free.

OHR ostaje da osigura nastavak mira i stabilnosti čak i u ovo teško vreme političke nestabilnosti.".
The OHR is staying to ensure that peace and stability continue, even during this difficult time of political instability.".

Ono što je sada potrebno jeste da se završi taj proces i osigura da su reforme koherentne i održive.“.
What is now needed is to complete this process and ensure that reforms are coherent and sustainable.".

On mora da osigura da ćemo činiti sve u okviru zakona za odbranu bezbednosti svih Amerikanaca, uz istovremenu zaštitu njihovih građanskih sloboda.
He must ensure that we do everything within the law to defend the security of all Americans-- while at the same time protecting the liberty of all Americans.

Zaduženje kabinskog osoblja je da usluži putnike i osigura njihovu bezbednost tokom leta.
Cabin Crews are in charge for providing customer service to passengers and ensuring their safety and comfort during flights.

Osigura da zaposleni budu svesni relevantnosti i važnosti svojih aktivnosti i načina na koji oni doprinose ostvarivanju ciljeva kvaliteta i.
Ensure that its personnel are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to the achievements of the quality objectives, and.

Beka: Namera Policije Republike Kosovo, kao organizacije, jeste da pruži bezbednost i osigura javni red.
Beka: The police of the Republic of Kosovo, as an organisation, intends to offer security and ensure public order.

Takođe bi trebalo da sprovede reformu poreskog sistema, osigura izbalansirani budžet u srednjoročnom periodu i smanji umešanost vlade u privredu.
It should also implement reform of the tax system, ensure a balanced budget in the mid-term, and reduce government involvement in the economy.

Pokrenuta je policijska istraga u cilju hvatanja pripadnika“ organizovane bande” i osigura bezbedan povratak otete žene.
A police enquiry has been opened to apprehend the"organised gang" members and secure the victim's safe return.

Od nje će se takođe očekivati da se bori protiv rasprostranjene korupcije i osigura bezbednost, za koju se smatra da je od presudnog značaja za učvrsćavanje mirovnog procesa i prevazilaženje etničkih podela.
It will also be expected to fight widespread corruption and ensure security, viewed as crucial for cementing the peace process and bridging the ethnic divide.

Njegova efektivna implementacija, rekao je Holkeri, pomoći će da se zaštite članovi svih zajednica i osigura poštovanje njihovih prava.
Its effective implementation, he said, would help protect members of all communities and ensure that their rights are respected.

Poslovni kodeks je projektovan tako da prevaziđe te izazove i osigura da uvek postupamo u skladu sa najvišim etičkim standardima i integritetom.
The Code of Conduct is designed to overcome these challenges and make sure that we always act with the highest ethical standards and integrity.

Govoreći o tom pitanju, Ren je rekao da Evropa razume potrebu Turske da zaštiti svoje građane od PKK i osigura bezbednost u regionu.
Addressing the issue, Rehn said Europe understands Turkey's need to protect its people from the PKK and ensure security in the region.

Turska vlada mora da odmeri izuzetnu težinu ovog zločina i osigura da se detaljnom istragom identifikuju odgovorni što je pre moguće.
The Turkish government must weigh the extreme gravity of this crime and ensure that a thorough investigation identifies those responsible as quickly as possible.

Turska, koja je preuzela ulogu posrednika u sporu, zajedno sa Katarom i drugim zemljama, nije uspela da ublaži krizu i osigura sporazum.
Turkey, which undertook a mediator role in the dispute, along with Qatar and other countries, was unable to defuse the crisis and secure an agreement.

Poseta Lavrova Pjongjangu ukazuje na to da Rusija želi da se uključi i osigura da je Severna Koreja informiše o svojim namerama.
Lavrov's visit to Pyongyang suggests that Russia wants to become involved and make sure North Korea informs it of its intentions and is mindful of Moscow's concerns.

Kada je 14. novembra izreklo svoju presudu, sudsko veće je kao razlog tome navelo potrebu da se zaštiti identitet svedoka i osigura da je pravda zadovoljena.
As it pronounced its verdict on November 14th, the trial panel cited the need to protect the witnesses' identity and ensure that justice was served.

On je dodao da je od kritičnog značaja za Srbiju da sada osigura da trgovinski sporazum, koji se već sprovodi" nesmetano i dosledno", donese rezultate.
He said it is critical for Serbia to make sure now that the trade deal, which it is already implementing"smoothly and consistently," will produce results.

Od Crne Gore je zatraženo da primeni efikasan režim javnih nabavki u skladu sa standardima EU i osigura potpunu javnost procedure.
Montenegro is asked to apply an efficient public procurement regime in line with EU standards and ensure full transparency of the procedure.

Pored toga, on nije ispunio svoju obavezu da ponovo uspostavi i osigura javni red i bezbednost u regionu, uključujući njegov glavni grad Knin i okolne opštine.
Furthermore, he failed to fulfil his duty to restore and ensure public order and safety in the region, including its capital Knin and surrounding municipalities.

Zatim da na zahtev veća ili strana, olakša sve vidove saradnje i komunikacije između strana i osigura njihovu poverljivost.
Facilitating, at the request of the Appeals Chamber or of the parties, all means of co-operation and communication between the parties and ensuring the confidentiality of any such communication;

Evropska komisija mora bar da udvostruči finansijsku pomoć BiH i osigura da se dotacije planirane za 2010. godinu ostvare do 2008, ukazuje grupa.
The European Commission must at least double the financial assistance to BiH and make sure that the allocation planned for 2010 is reached by 2008, the group said.

FOPIP je sistematski pristup radu preduzeća i njegovom efikasnom upravljanju, sa ciljem da se pomogne JKP-u da poboljša kvalitet usluga i osigura bolje funkcionisanje u budućnosti.
FOPIP is systematic approach to the company work and its effective management, with the aim of helping PUCs improve their quality of services and ensure better functioning in the future.