Sta znaci na Engleskom OSIGURAVANJA - prevod na Енглеском

• ensuring
• ensure
• making sure
• to underwrite

Примери коришћења Osiguravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi u svetu pametnog osiguravanja kuće?
New to smart home security?

Osiguravanja da su dokumenti uvek čitki i laki za identifikovanje;
Ensure that documents remain legible and readily identifiable;

Improvizirala na temu vaših tehnika osiguravanja.
I was improvising on your security techniques.

Jedan od načina osiguravanja ljudskog opstanka je kolonizacija drugih planeta.
To ensure humanity's survival, people have colonized other worlds.

SFOR će završiti misiju 2. decembra, s obzirom da je ispunio svoj zadatak osiguravanja bezbedne klime u BiH, rekao je Šuk.
SFOR will complete its mission on 2 December, having fulfilled its task of ensuring a safe and secure environment in BiH, Schook said.

Jedan od načina osiguravanja ljudskog opstanka je kolonizacija drugih planeta.
One way to ensure humanity's survival is to colonise other planets.

Ako pak odredite vremensko ograničenje, dogodiće se nekoliko promena u cilju osiguravanja da će se testovi završavati u okviru zadatog vremena.
If you do specify a time limit, the several things are done to try and ensure that quizzes are completed within that time.

Jedan od načina osiguravanja ljudskog opstanka je kolonizacija drugih planeta.
The only way to ensure the survival of the species is to colonize other worlds.

EU će nastaviti s redovnom koordinacijom aktivnosti među svim zemljama u regionu, u cilju povećanja efikasnosti i osiguravanja bezbednosti građana.
The EU will continue regular coordination of actions between all countries in the region, to increase efficiency and ensure security of citizens.

Osiguravanja da su identifikovane izmene i da je identifikovan važeći status revizije dokumenata;
To ensure that changes and the current revision status of documents are identified.

Umesto toga ona naglašava potrebu" osiguravanja političke stabilnosti".
Instead, it is stressing the need"to ensure political stability".

Osiguravanja da su relevantne verzije dokumenata koji se primenjuju raspoložive na svakom mestu korišćenja;
To ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use.

Poravnanje informacija predstavlja način ispravljanja grešaka koji se sprovodi između ključeva Alise i Boba, u pokušaju osiguravanja identičnosti oba ključa.
Information reconciliation is a form of error correction carried out between Alice and Bob's keys, in order to ensure both keys are identical.

Radna grupa za održivi razvoj nastavlja s radom s ciljem osiguravanja uključivanja svih relevantnih organizacijskih jedinica i poslovanja INA Grupe u održivi razvoj.
Sustainable development work group continues to work on ensuring the involvement of all relevant organizational units and of the INA Group operations in sustainable development.

Pogranična služba FSB Rusije preduzima sve neophodne mere za suzbijanje ove namerne provokacije ukrajinskog rukovodstva i osiguravanja bezbednosti plovidbe“, navodi se u saopštenju.
The FSB Border Service is taking all steps to thwart this provocation by the Ukrainian leadership and ensure safe navigation, it said.

Naglašavajući značaj osiguravanja pravde u okviru mirovnog procesa, najviši međunarodni zvaničnici pozvali su na donaciju sredstava kako bi se pomoglo uspostavljanje suda za ratne zločine u Bosni i Hercegovini( BiH).
Stressing the importance of ensuring justice as part of the peace process, top international officials have appealed for donor funding to help establish a war crimes chamber in Bosnia and Herzegovina(BiH).

U stvari, CSTO se pokazao potpuno nesposobnim za ispunjavanje svog mandata osiguravanja bezbednosti svojih država članica kolektivnim naporima.
In effect, the treaty organization has proved itself completely incapable of carrying out its mandate of ensuring the security of its member states through collective efforts.

Ako se desi da dođemo do saznanja da je nekom detetu potrebna zaštita, sarađivaćemo sa svim relevantnim agencijama u cilju pružanja podrške detetu i osiguravanja njegove zaštite.
Where we become aware of a child that may be in need of protection, we will work with all relevant agencies to support the child and ensure their protection.

Naš narod je objavio susednim zemljama i celom regionu da je put osiguravanja bezbednosti kroz jačanje demokratije, a ne oslanjanje na strane sile", rekao je Rohani.
Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers," he added.

Osiguravanja da su identifikovana dokumenta eksternog porekla koje je organizacija odredila kao potrebna za planiranje i primenu sistema menadžmenta kvalitetom i da se upravlja njihovom distribucijom i.
To ensure that documents of external origin determined by the organization to be necessary for the planning and operation of the quality management system are identified and their distribution controlled, and.

Parlamentarci PS SE raspravljaće o pravima dece, lekcijama naučenim posle afere" Panamski papiri" u cilju osiguravanja bolje fiskalne i socijalne pravde, kao i saradnji sa Medjunarodnim krivičnim sudom.
The parliamentarians also debated reports on lessons from the"Panama Papers" to ensure fiscal and social justice, as well as on co-operation with the International Criminal Court(ICC).

U interesu osiguravanja bezbednosti morske plovidbe i letova avijacije u skladu sa međunarodnim zakonima, blagovremeno će oblasti u kojima se održavaju vežbe biti proglašene opasnim za plovidbu i letove“, dodaje se u saopštenju.
In the interests of ensuring the safety of shipping and air traffic and in line with worldwide law, the areas of the exercise will be declared risky for shipping and flights", the ministry said.

Pogranična služba FSB Rusije preduzima sve neophodne mere za suzbijanje ove namerne provokacije ukrajinskog rukovodstva i osiguravanja bezbednosti plovidbe“, navodi se u saopštenju.
The FSB border service of Russia is taking all necessary measures to curb the deliberate provocation of the Ukrainian leadership and to ensure the safety of navigation”,- said the press center of the FSB.

Uz procenu napretka u pravosudnom sistemu, u izveštaju se naglašava potreba" osiguravanja kredibiliteta u borbi protiv korupcije, kao i poštenog i transparentnog procesa za osudu svih odgovornih osoba bez obzira na njihov položaj".
Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption, a fair and transparent process to condemn all responsible persons, regardless of their position".

Mi se zaista nadamo da počevši ovaj rad na ključnim razvojnim oblastima, da ćemo biti u mogućnosti da povećamo produktivnost naše radne snage i iskoristimo to kao osnovu za osiguravanja rasta u njihovom prihodu i prosperitetu za naš narod.
We really hope that by starting this work on key development areas, we will be able to increase labour productivity and use this basis for ensuring an increase in the incomes and prosperity of our people.

Mada je Hrvatska postigla veliki napredak, Hrvatska i dalje treba da nastavi rad na smanjenju otvorenih sudskih predmeta i osiguravanja pune primene pravnog sistema za sve građane“, rekla je potpredsednica EK i komesarka za pravosuđe Vivijan Reding u intervjuu za Dojče vele.
Although Croatia has made great progress, Croatia still needs to continue working on the reduction of pending court cases, and ensuring a full application of the legal system for all citizens," EC Vice President and Commissioner for Justice Viviane Reding said in an interview for Deutsche Welle.

Sve aktivnosti u kojima sarađuju i istraživači iz NATO članica ali i država partnera, donose zajedničku korist svim stranama, bila ona u vidu unapređenja nauke i tehnologije, ili pak u finansijskom smislu, a u cilju osiguravanja mira i bezbednosti.
All these activities in which researchers from NATO member states and partner countries cooperate, bring mutual benefit to all parties, either in the form of advancement in the field of science and technology or in the form of additional training for people, with the aim of ensuring peace and security.

EU potvrđuju veliku potrebu osiguravanja inkluzivnosti na svim nivoima vlasti, uključujući i preduzimanje koraka kojima bi se doprlo do svih ukrajinskih regiona, društvenih grupa i kojima bi se obezbedila zaštita nacionalnih manjina u skladu sa međunarodnim obavezama Ukrajine.
The EU reaffirms the utmost importance of ensuring inclusiveness at all levels of government by the Ukrainian authorities, including through steps designed to reach out to all Ukrainian regions, population groups and to ensure full protection of national minorities in accordance with Ukraine's international commitments.

Pred Facebookom je jako puno posla- radilo se o zaštiti zajednice od zlostavljanja i mržnje, odbrane od uplitanja stranih država ili osiguravanja da vreme provedeno uz Facebook bude kvalitetno“, Zuckerberg je napisao u objavi.
Facebook has a lot of work to do- whether it's protecting our community from abuse and hate, defending against interference by nation states, or making sure that time spent on Facebook is time well spent,” Zuckerberg wrote on his Facebook page.

On je naglasio da je rusko Ministarstvo„ spremno da intenzivira kontakte sa američkim kolegama preko linije generalštaba i drugih dostupnih kanala komunikacije kako bi se razmatralo produženje važenja Sporazuma o smanjenju nuklearnog oružja, saradnji u Siriji i drugih aktuelnih pitanja osiguravanja vojne bezbednosti“.
Russian MoD says it's“ready to activate contacts with US colleagues via general staffs and other existing communication channels to discuss extending Strategic Arms Reduction Treaty, cooperation in Syria, other current issues of ensuring military security.”.