Sta znaci na Engleskom OSLANJAMO SE - prevod na Енглеском

• we rely
• we lean
• we depend

Примери коришћења Oslanjamo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Oslanjamo se na tebe.
We rely on you.

Ne zaboravi, jane, oslanjamo se na tebe.
Don't forget, Jane. We're relying on you.

Oslanjamo se na tebe.
We are relying on you.

Svesni smo toga i na to računamo i oslanjamo se.
We know it, we rely on it and fall back on it.

Oslanjamo se na njega.
We're relying on him.

Da, za razliku od Rachel, kad mi tražimo nekoga, oslanjamo se na naš vid.
Yes, well, unlike Rachel, when we're looking for something, we rely on our vision.

Oslanjamo se mnogo na nju.
We rely on it a lot.

Zbog ovog romantičnog ideala, oslanjamo se na vernost svog partnera s jedinstvenim zanosom.
Because of this romantic ideal, we are relying on our partner's fidelity with a unique fervor.

Oslanjamo se na intuiciju.
We rely on intuition.

Da bismo napravili najbolji tim, oslanjamo se na posvećene ljude koji imaju drugačija iskustva i stanovišta.
For the best team, we rely on people with varied experiences and perspectives.

Oslanjamo se jedni na druge.
We lean on each other.

Za obradu vaših ličnih podataka kao što je navedeno iznad, u svrhu opisanu iznad, oslanjamo se na vaš pristanak.
To process your personal information as described above, we rely on your consent.

Oslanjamo se jedni na druge.
We rely on each other.

Živimo u visokim soliterima koji su nekada bili nezamislivi i oslanjamo se na transportnu mrežu koja nas održava u pokretu.
We live in high-rise buildings that were once unimaginable, and rely on a complex network of transport to keep us moving.

Oslanjamo se jedno na drugo.
We depend on each other.

Bez borbe nikada ne rastemo i nikada ne jačamo, pa nam je važno da sami rešavamo izazove i ne oslanjamo se na pomoć drugih.
Without struggles we do not grow stronger, so it is important for us to tackle challenges on our own and not rely on help from others.

Oslanjamo se na domaće partnere.
We rely on local partners.

Mnogi pušači koji su pušili dve pakle dnevno su sada slobodni i mogu da posvedoče da je to moguće, kada prepustimo to Bogu i oslanjamo se na Njegovu silu i moć.
Many two-pack-a-day smokers are now smoke-free and can attest to the fact that it can be done when we turn the matter over to God and rely on His strength and power.

Oslanjamo se na tebe, u redu?
We're relying on you, all right?

Život u divljini nas je naučio da govorimo, da tragamo za tehnologijama poput vatre i kamena, strele i luka, leka i otrova, da pripitomimo biljke i životinje i oslanjamo se jedni na druge i sva živa bića oko nas.
Living in the wilderness is what taught us to speak, to seek technologies like fire and stone, bow and arrow, medicine and poison, to domesticate plants and animals and rely on each other and all living things around us.

Oslanjamo se jedno na drugo kada su stvari loše.
We lean on each other when things are bad.

U svim drugim okolnostima, uključujući kada smo već u kontaktu sa vama, oslanjamo se na naš legitimni interes da bismo nastavili da vam se obraćamo u pogledu proizvoda za koje smatramo da vam mogu biti interesantni.
In all other circumstances, including where we are already in contact with you, we rely on our legitimate interest to continue to contact you about products which we think may be of interest to you.

Oslanjamo se na druge da nam kažu da vredimo.
We rely on others to tell us we have value.

Naprotiv, oslanjamo se na tebe da nam nabavljaš sveže.
On the contrary, we rely on you to provide us with a fresh supply.

Oslanjamo se na vas da to prenesete svima u palati.
We rely on you to pass it to everyone in the palace.

Naravno, oslanjamo se na Rusiju zato što već imamo puno ruske tehnologije.
Naturally, we rely on Russia, because we already have a lot of Russian technologies.

Oslanjamo se jedna na drugu i štitimo se..
We lean on each other and we protect each other.

Strepeći od samoće, oslanjamo se na druge da nam pomognu u razumevanju nas samih, dok nam sposobnost za empatiju i međuljudske odnose trpi.
Afraid of being alone, we rely on other people to give us a sense of ourselves, and our capacity for empathy and relationship suffers.

Ne, oslanjamo se na nešto mnogo neposrednije: na druge ljude.
No, we rely on something much more immediate: other people.

Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
We throw out historical symbols, we rely on new, computer-aided design techniques, and we come up with new compositions, forms crashing into forms.