Sta znaci na Engleskom OSLIKAVAJU - prevod na Енглеском

• reflect
• depict
• paint a picture
• mirror
• illustrate

Примери коришћења Oslikavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakoni oslikavaju te stavove.
And the laws reflect these attitudes.

Ove nesavršenosti savšeno oslikavaju nas.
These irregularities probably reflect us perfectly.

Oni oslikavaju epifizu kao šišarku u umetnosti.
They depict the Pineal as a pine cone in art.

Zajedno, oni zaista oslikavaju… neuspeh.
Together, they really paint a picture… of failure.

Ali nema nade da ćemo u sadašnjoj političkoj situaciji videti američku energetsku politiku ili međunarodne dogovore koji oslikavaju taj konsenzus.
But there's no hope in the present political climate that we will see U.S. energy policy or international treaties that reflect that consensus.

Naše vrednosti oslikavaju srce i dušu kompanije H&M.
Our values reflect the heart and soul of H&M.

Moji bionički udovi su prikačeni za moje biološko telo putem sintetičke kože sa varijacijama u tvrdoći koje oslikavaju biomehaniku mog tkiva koje se nalazi ispod.
My bionic limbs are attached to my biological body via synthetic skins with stiffness variations, that mirror my underlying tissue biomechanics.

Stefanine rane skoro potpuno oslikavaju rane koje je zadobila Maja Zinkov.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.

Net, a pod pokroviteljstvom kompanije LUKOIL SRBIJA, manifestacija Cars& Coffee je okupila preko osamdeset raznovrsnih automobila koji oslikavaju ovdašnju automobilsku kulturu.
Net, under the auspices of LUKOIL SRBIJA, this event brought together over eighty different cars that depict the current car culture.

Postoje faze u Pitovom oporavku koje oslikavaju faze bola, a to može da bude jako teško za parove.
There are stages to Pete's recovery that… that mirror the stages of grief, and that can be very hard for a couple to get through.

Ovo su utemeljeni brojevi koji govore prilično neverovatne priče- ali da li takve priče dobijaju jednaku pažnju kao i one koje oslikavaju nevolje i katastrofe?
These are solid numbers that tell pretty amazing stories-but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster?

Ove slicice iz vrata pozlacenog svetilista oslikavaju velika desavanja u zivotu Ra.
These panels from the doors to the gilded shrine depict the major happenings in the life of Ra.

Ovakvi rezultati oslikavaju nedostatak odgovornosti Uprave da prepozna i maksimalno iskoristi pogodnostiinterne revizije i da traži sigurnost za delotvorno funkcionisanje mera unutrašnje kontrole.
These results reflect on the lack of responsibility of the management in recognizing and maximizing on the benefit of the internal audit and to demand security of the effective functioning of internal controls.

Reljefi koji su spaseni sa spoljnih zidova oslikavaju njegovih 12 podviga.
Reliefs salvaged from the exterior walls depict his 12 Labours.

Kad se pročitaju do kraja, spiskovi oslikavaju čoveka koji se muči da bude muško, čoveka koji je stigao do tačke kad je spreman na sve zbog ljubavi( i uskoro nove ljubavi) svog života.
When read in full, his lists paint a picture of a man struggling to be a man, a man who has reached a point where he's willing to anything for the love(and soon-to-be new love) of his life.

Klik na ovaj link će smesta prikazati najsvežija rangiranja, koja oslikavaju trenutne vrednosti date ovim parametrima.
Clicking on this link will immediately bring the grading grades up-to-date, reflecting the current values given to these parameters.

Prema oceni Nacionalne kancelarije za reviziju, ovi rezultati oslikavaju nedostatak spremnosti uprave da sazna i maksimalno iskoristi pogodnosti interne revizije, da zatraži sigurnost u delotvornom funkcionisanju mera kontrole.
These results reflect on the lack of responsibility of the management in recognizing and maximizing on the benefit of the internal audit and to demand security of the effective functioning of internal controls.

Nedaleko od novog-starog centra Skoplja, nalazi se autentična Stara Čaršija, sa vizantijskim i otomanskim elementima koji bolje oslikavaju tradicionalni život u nekadašnjoj prestonici sprskih i bugarskih careva.
Not far from the new-old Skopje downtown, the authentic Stara Čaršija is situated, with Byzantine and Ottoman elements that better reflect the traditional life in the former capital of Serbian and Bulgarian Emperors.

Većina članaka u Paklenom Rečniku oslikavaju autorova kolebanja između racionalizma, vere i volje da veruje bez dokaza.
Many articles written in the Dictionnaire Infernal illustrate the author's vacillation between rationalism and willingness to believe without evidence.

U izveštaju se zaključuje da je, dok je adekvatna minimalna zarada osnovni stub svakog modela socijalne zaštite siromašnih radnika, neophodno posvetiti veću pažnju najmanjim primanjima u domaćinstvu koja mnogo tačnije oslikavaju situaciju u kojoj se našla većina radnika u riziku od siromaštva.
While an adequate minimum wage is a core pillar of any model of social protection for the working poor, it is clear that policy attention should rather be on minimum household income to reflect more accurately the situation of many of the working poor.

Muzejski kompleks ima osam kuća na drvenim platformama koje oslikavaju život praistorijskih naroda u periodu između 1. 200 i 800 godina pre Hrista.
The museum complex consists of eight houses on wooden platforms that depict the life of prehistoric people from 1,200 to 800 BC.

U izveštaju se zaključuje da je, dok je adekvatna minimalna zarada osnovni stub svakog modela socijalne zaštite siromašnih radnika, neophodno posvetiti veću pažnju najmanjim primanjima u domaćinstvu koja mnogo tačnije oslikavaju situaciju u kojoj se našla većina radnika u riziku od siromaštva.
The report found that while an adequate minimum wage is a core pillar of any model of social protection for the working poor, increased attention should be paid to minimum household income to reflect more accurately the situation of many of the working poor.

Mislim da je važnije da kod električnog polja stvarno razumete šta se dešava. i kako je jače blizu tačkastih naelektrisanja i kako slabi što se više udaljava, i šta linije polja oslikavaju, i kako se mogu iskoristiti da bar približno pokažu jačinu polja.
I think the more important thing with electric fields is to really understand intuitively what's going on, and kind of how it's stronger near the point charges, and how it gets weaker as it goes away, and what the field lines depict, and how they can be used to at least approximate the strength of the field.

Naši sistemi podsticaja su, između ostalog, inspirisani principom simetrije, pri čemu se iznosi isplaćenih beneficija zasnivaju na rezultatima postignutim na nivou Grupe, poslovne jedinice i na individualnom nivou, te shodno tome mogu da zabeleže znatan pad, čak i da dostignu vrednost nule, ukoliko minimalni pokazatelji koji oslikavaju profitabilnost Grupe ne budu postignuti, uzimajući takođe u obzir i preuzete rizike i upotrebljen kapital.
Our incentive systems are inspired, among others, also to the principles of symmetry, whereby the amount of incentive paid is strictly related to the results achieved at the Group, Business Unit and individual level, and may consequently decline significantly, even down to zero, if the minimum indicators reflecting the Group's profitability are not achieved, also taking into account the risks assumed and capital used.

Pojava oslikava lepu sliku o tome kako se sve desilo.
Appearance paints a nice picture of how it went down.

Sintaksa oslikava halucinogene ekscese.
The syntax reflects hallucinogenic excess.

Uvek sam verovao da portret oslikava osobu… mnogo bolje nego fotografija.
I've always believed that a portrait captures a person… far better than a photograph.

Imate li bilo koji rad koji oslikava ovo o čemu sam pričao?
Do you have any work that reflects what I've been talking about?

Sunsilk oslikava modernu ženu, koja se bazira na.
Sun silk depicts the modern, confident woman, who no matter what-.

Адоре козметика осликава све моје омиљене и суштинске лепоте и елементе за негу коже.
Adore cosmetics embodies all of my favorite and essential beauty and skin-care elements.