Sta znaci na Engleskom OSTALE DRŽAVE - prevod na Енглеском

• other countries
• other states
• other governments

Примери коришћења Ostale države на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ostale države.
(All other countries).

Zašto naša vlada ne cenzuriše pisma, kao ostale države?
Why can't the government edit our mail like other countries?

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other states face similar concerns.

Dugove imaju i sve ostale države u svetu.
All other countries in the world have debts.

Ostale države bi mogle da slede taj primer.
Other states could follow this model.

Brinem se jer bi ostale države mogle uvesti isti zakon.
I'm worried other states might follow suit.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other states share similar concerns.

Pitanje je sada da li će i ostale države u susedstvu slediti njen primer.
And the question is whether other countries are going to follow suit now.

Ostale države bi mogle da slede taj primer.
Other countries may follow the example.

Ukoliko to uspe u Kaliforniji, velike su šanse da će se proširiti i na ostale države.
If it passes in California, it will probably spread to other states as well.

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other countries have similar concerns.

Spremni smo da obezbedimo naše usluge i siguran sam da ćemo imati prednost u odnosu na ostale države….
We are ready to provide our services and I am sure they will be pretty advantageous compared to other countries….

Ostale države dele takođe sličnu zabrinutost.
Other countries also have similar concerns.

Stratfor je naveo da je Rusija pojačala svoju vazdušnu odbranu kako bi sprečila ostale države da se mešaju u konflikt u Siriji.
Russia has enhanced its air defenses to prevent other countries from entering the Syrian conflict.

Možeš uzeti sve ostale države i da se pobrineš o njihovoj sigurnosti.
You can take all the other states and provide security to them.

To je bila glasna reklama za Ameriku na prvom mestu uz argument da bi taj primer trebalo da slede i ostale države", rekao je Has.
It was a full-throated articulation of America First, arguing other countries should follow suit,” Haass told me.

Crna Gora nije u istoj poziciji kao i ostale države u regionu, i zato smatram da se promene u procesu ne trebaju primenjivati retroaktivno.
Montenegro is not in the same position as other states in the region, and therefore, I believe that changes in the process shouldn't be applied retroactively.

Impresivna brodogradilišna industrija je takođe doprinela njihovoj ekonomskoj dominaciji kroz više izvoza u ostale države.
An impressive shipbuilding industry also contributed to their economic dominance through more exports to other countries.

Kao najviše proevropska država, Kosovo i ostale države regiona imaju potrebu za jasnoćom i novom dinamikom procesa integracija u Evropsku uniju“, dodao je on.
As the most pro-European state, Kosovo, as well as other countries of the region, require clarity and a new dynamic in the European Union integrations process”, said the President.

Da bi to sprečile, ostale države bi trebalo da se pozovu na sporazume i sankcionišu ksenofobične i autoritarne režime, isto onako kako žele da sankcionišu države koje se ne drže propisa o budžetskom deficitu.
In order to stop it, the other governments should dare to invoke the treaties and sanction the xenophobes and authoritarians, just as they want to sanction those countries that fail to comply with the rules on budget deficits.

Makroekonomski uticaj bi bio ozbiljan, ne samo ukoliko bi SAD preduzele akciju, nego naročito ako bi ostale države uzvratile, posebno one koje bi bile najviše pogođene- Kanada, Evropa i Nemačka”, rekla je Lagarde francuskom radiju RTL.
The macro-economic impact would be serious, not only if the United States took action, but especially if other countries were to retaliate, notably those who would be most affected, such as Canada, Europe, and Germany in particular,” Lagarde said on French radio RTL.

Politika štampanja novca u SAD, Japanu, a sada i u EU, primorala je ostale države da podignu svoje valute kako bi sprečile porast kursa koji bi napravio problem sa izvozom i prihodima u stranim valutama.
The money printing policy of the US, Japan, and apparently now the EU has forced other countries to inflate their own currencies in order to prevent the rise in the exchange value of their currencies that would curtail their ability to export and earn foreign currencies with which to pay for their imports.

Ovo je i razlog što želimo da uverimo susedne države, države članice EU ili ostale države sveta da ne treba da se plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, ukoliko jadan takav sporazum podrazumeva korekciju granice.
This is why I want to say to neigbouring countries, members of the EU, as well as other countries of the world not to be afraid of the potential peace agreement between Kosovo and Serbia, even if that agreement includes correction of borders.

Ukoliko Vlada Hrvatske zatraži ulazak u mehanizam ERM II, odnosno uveri Evropsku komisiju i ostale države evrozone da kontroliše javni dug i da će ga u razumnom roku spustiti na granicu od 60 odsto, računa se da bi evro mogao da postane hrvatska valuta najranije 2022. ili 2023. godine, navodi se u tekstu.
According to local media, if Croatia succeeds in convincing the European Commission and other countries in the Eurozone that it controls the public debt and will reduce it to 60 percent within a reasonable time, it is estimated that the Euro could replace the Croatian Kuna by 2022 or 2023.

Остале државе ће им се ускоро придружити.
Other countries are sure to join them soon.

Остале државе ће им се ускоро придружити.
Other countries in will soon join them.

Остале државе имају слична правила.
Other states have similar law.

У осталим државама је продаја албума сигурнија.
In other countries, the album's sales were more confidential.

Не знам шта оне остале државе раде.".
(Laughter) I don't know what those other states were doing.

Зашто не плаћају Немачка, Француска и остале државе?
Why were they not republished by the French, German and other Governments?