Sta znaci na Engleskom OSTVARIVO - prevod na Енглеском

• achievable
• possible
• feasible
• to achieve

Примери коришћења Ostvarivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislite da je to ostvarivo?
And… And you think that's achievable?

Da li je ovo ostvarivo tumačenje podataka ili teksta?
Is this a viable interpretation of the data or the text?

I dalje je smešno, ali je ostvarivo.
It's still ridiculous. It's not possible.

To je teško ostvarivo, budući da je ličnost prepuna pogrešnih ideja o sebi samoj.
This is hardly possible, because personality is full of wrong ideas about itself.

A šta je to što vi mislite da je ostvarivo?
And what is it that you think is achievable?

Besplatno putovanje može biti ostvarivo uz pomoć raznih sajtova koji povezuju putnike. www. couchsurfing.
Free travel may be achievable with the help of various sites that connect travelers. www. couchsurfing.

Sve prethodno navedeno zvuči jednostavno, lako ostvarivo.
All of the above sounds easy to achieve.

Sve to je ostvarivo bez potrebe za bilo kakvim tehničkim znanjem, tako da je on odličan za svako poslovno okruženje.“.
It's all achievable without the need for any technical know-how, so it's a great fit for any business environment.”.

Nema svrhe da se pretvaramo da je sve ovo lako ostvarivo.
There's no point pretending this is all easy to achieve.

Ali ovo nije uvek ostvarivo, pa ostaje za nadalje( da traje) kao lični proces zavisan od telesnih karmi svakoga ponaosob.
But this is not always achievable, and it always remains an individual process, depending on the body karmas of each person.

To je dugačko putovanje ali je i veoma uzbudljivo zato što je ostvarivo.”.
It's a big journey but it's also quite exciting because it's possible.".

Slikovito rečeno, kada„ pobednik“ kaže:„ To jeste teško, ali je ostvarivo“,„ gubitnik“ kaže:„ To jeste ostvarivo, ali je preteško“.
The Winner says,"It may be difficult but it is possible"; The Loser says,"It may be possible but it is too difficult.".

Za većinu razumnih ljudi život je večan kompromis između idealnog i ostvarivog.
Real life is, to most men… a perpetual compromise between the ideal and the possible.

Ovo je moguće i ostvarivo ukoliko posedujete konzistentnost i potpunu odlučnost, kao i volju za poništavanjem individualnog ega.
This is possible and achievable, if you have consistancy in effort and total determination and a will for the annihilation of individual ego.

Samo sam rekao da bi bilo pametno da naša ochekivanja svedemo na ono što je ostvarivo.
I merely said that it would be wise for us to manage our expectations as to what's achievable.

Slikovito rečeno, kada„ pobednik“ kaže:„ To jeste teško, ali je ostvarivo“,„ gubitnik“ kaže:„ To jeste ostvarivo, ali je preteško“.
The comments of Winner in case of any tough job,"It may be difficult but it is possible" on the other hand the loser says,"It may be possible but it is too difficult".

Nama ne nedostaje sluh, mi imamo članstvo u kulturi", govorili nešto što je ostvarivo.
We don't lack hearing, we have membership in a culture," were saying something that was viable.

Na primer, komisija ne smatra da je autonomija u okviru demokratske bivše jugoslovenske republike ostvarivo rešenje, pretpostavljajući da se Kosovari nikada ne bi povinovali jugoslovenskim vlastima koliko god to bilo nominalno.
For instance, the commission did not see autonomy within a democratic former Yugoslav republic as a viable solution, on the assumption Kosovars would never submit to Yugoslav authority, however nominal.

Znamo da lekari preporučuju minimalno osam sati sna, ali to jednostavno nije ostvarivo za sve roditelje.
We know doctors recommend getting a minimum of eight hours sleep, but that just isn't feasible for all parents.

Određena doza realnosti grčkih poverilaca o tome šta je ostvarivo i šta su makroekonomske posledice različitih fiskalnih i strukturnih reformi, bila bi polazna osnova za dogovor koji bi bio dobar i za Grčku i za celu Evropu.
A dose of reality on the part of Greece's creditors- about what is achievable and about the macroeconomic consequences of different fiscal and structural changes- could provide the basis of an agreement that would be good not only for Greece, but for all of Europe.

( Smeh) I kako sam ulazio sve dublje u svet gluvih, postao sam ubeđen da je gluvoća kultura i da su ljudi u svetu gluvih koji su rekli:" Nama ne nedostaje sluh, mi imamo članstvo u kulturi", govorili nešto što je ostvarivo.
(Laughter) And as I plunged deeper and deeper into the Deaf world, I became convinced that Deafness was a culture and that the people in the Deaf world who said,"We don't lack hearing; we have membership in a culture," were saying something that was viable.

U uslovima velikih izazova i konkurencije na tržištu, zvanična statistika mora da ostane relevantna i da pruža kvalitetne podatke. Da bi ovo bilo moguće i ostvarivo, dobra saradnja između institucija i organizacija preduslov je za uspešno funkcionisanje sistema statistike.
In a situation governed by major challenges and competition in the market, official statistics must remain relevant and provide quality data. To make this possible and feasible, good cooperation among institutions and organizations is a precondition for successful functioning of the statistics system.

Dok aktivisti pokreta« Okupiraj…» odbijaju da makar jedan svoj zahtev jasno formulišu, Habermas sasvim jasno i glasno kaže zbog čega i dalje vidi Evropu kao civilizacijski projekat kojem se ne sme dozvoliti da propadne, i zbog čega je« globalno društvo» ne samo ostvarivo, nego i neophodno da bi se pomirili demokratija i kapitalizam.
While the activists of the Occupy movement refuse to formulate even a single clear demand, Habermas spells out precisely why he sees Europe as a project for civilization that must not be allowed to fail, and why the"global community" is not only feasible, but also necessary to reconcile democracy with capitalism.

То је потпуно остварив циљ за посвећене ученике.
It's a completely achievable goal for dedicated students.

Тестови са Ling Fluent- Да ли је здрави став заиста остварив у студијама?
Tests with Ling Fluent- Is a healthy attitude really achievable in the studies?

Без обзира на ваш жеља, то је оствариво.
Whatever your desire, it is achievable.

Nije trebalo da moj san bude lak, već da bude ostvariv.
I didn't need my dream to be easy, I just needed it to be possible.

Vlada će reći da li je plan ostvariv ili ne.
The government will say whether the plan is feasible or not.

Kažu da uspešni ljudi postavljaju ostvarive ciljeve.
They tell me successful people set achievable goals.

Cilj mora da bude realan i ostvariv.
The goal needs to be realistic and achievable.