Sta znaci na Engleskom OSTVARUJEMO - prevod na Енглеском

• achieving
• we make
• achieve
• we realize

Примери коришћења Ostvarujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostvarujemo svoj potpuni potencijal.
Achieving our full potential.

Glavni razlog zašto ne ostvarujemo ciljeve.
Reasons for not achieving goals.

Tj. ostvarujemo mir sa svojom trenutnom situacijom.
I mean making peace with your current situation.

I projekcije, koje ostvarujemo u životu.
And the projections we make in life.

Taj cilj ostvarujemo učeći sve što možemo o biznisu naših kupaca, njihovoj konkurenciji i njihovom tržištu.
We achieve that goal by learning all we can about our customers' business, their competition, and their market.

Sa preko 400 zaposlenih, ostvarujemo promet od 125 miliona evra.
With over 400 employees, we achieve a turnover of 125 million euros.

I zapamtite, nije znanje koje posedujemo, već način kako ga koristimo zaslužno za uspeh koji ostvarujemo.
And remember, not the knowledge we have, but how we use it is credited for the success that we achieve.

Na taj način ostvarujemo velike uštede.
In this way, we achieve great savings.

Ušli smo u život, rastemo… menjamo se… ostvarujemo te snove.
We're out there in the world: Growing… changing… making those dreams come true.

Zašto sporo ostvarujemo ovaj napredak?
Why are we so slow at achieving these advances?

To nešto obično ima veze s neskladom između toga ko smo i šta radimo, između toga šta želimo i šta imamo, ili između onoga šta nameravamo i šta ostvarujemo.
Connect between who we are and what we do, between what we want and what we have, or between what we set out to do and what we achieve.

Sa ove dve emisione stanice mi ostvarujemo pokrivenost i u pograničnim područjima sa Rumunijom, Mađarskom, Hratskom.
With these two emission stations we achieve the coverage in the border areas with Romania, Hungary and Croatia.

Kristea Dumitrasku, 67-godišnja penzionerka iz Bukurešta, nije tako sigurna.„ Ne verujem u simbolične zakone koji puno govore o tome koliko brzo ostvarujemo napredak kao demokratsko društvo.
Cristea Dumitrascu, a 67-year-old pensioner from Bucharest, is not so sure."I do not believe in symbolic laws which talk volumes of how fast we make progress as a democratic society.

Zajedno sa kompanijama iz Francuske, Japana, Kine… ostvarujemo projekat Arktik SPG 2, koji će dati još 20 miliona tona godišnje.
Jointly with French, Japanese and Chinese companies, we are pursuing the Arctic LNG project that will yield another 20 million tonnes of gas a year.

Kada za cilj imamo nešto više i vidimo dalje od granice profita, menjamo sadašnjost, ali i budućnost okruženja u kome radimo i u kome ostvarujemo svoje rezultate.
When we aim for something more and see beyond the profit margin, we change the present, but also the future of the environment in which we work and in which we achieve our results.

Objektivnim osvešćenjem svih zbivanja mi ih ostvarujemo u smislu i tako ih se oslobađamo( na tome počiva i princip ho' o ponopono).
By being objectively aware of all the events we achieve them in a sense and thus become liberated(this is also the base of the ho'o ponopono principle).

Naglasio je značaj istorijskih veza između Irske i Republike Srbije osvrnuvši se, takođe, i na aktuelni kontekst i odličnu saradnju koju ostvarujemo u okviru misije UN u Libanu.
He stressed the importance of historical ties between Ireland and the Republic of Serbia, also referring to the current context and the excellent cooperation we are pursuing within the UN mission in Lebanon.

I nije važno da li sebe ostvarujemo kao majke ili tako što kreiramo nešto drugo- poenta je da imamo tu moć da udahnemo život na ovaj svet, a zaboravljamo to.
And it doesn't matter whether we realize ourselves as mothers or whether we end up creating something else, the point here is that we are powerful beyond belief, and yet we are forgetting that power.

Devedeset odsto vesti o mojoj administraciji je negativno uprkos izuzetno pozitivnim rezultatima koje ostvarujemo, te nije čudo da je poverenje u medije na rekordno niskom nivou!“, napisao je predsednik SAD.
Ninety percent of media coverage of my administration is negative, despite the tremendously positive results we are achieving, it's no surprise that confidence in the media is at an all-time low!” he said.

Kada ostvarujemo kontakt sa duhovnim svetom u opštem smislu, kad postižemo znanje o našoj ličnoj besmrtnosti kao biće duše i duha, ne može se postaviti pitanje ulaska nečeg grešnog.
When we make contact with the spiritual world in the general sense, when we acquire knowledge about our own immortality as beings of soul and spirit, there can be no question of the ingress of anything impure.

Koncert u mraku- U svetlosti tame Subota, 21. oktobar u 20 sati, Velika dvorana Dobrodošli na prvi Koncert u mraku! Da li pomoću zvuka možemo da vidimo? Još dok smo u majčinom stomaku, uz pomoć zvuka ostvarujemo naš prvi kontakt sa spoljnim svetom.
Concert in the Dark- In the Light of Darkness Saturday, Oct. 21st at 8 pm, Concert Hall Welcome to the first Concert in the Dark! Can we see listening to sound? As long as we are in the stomach of our mother, the sound help us realize our first contact with the outside world.

Uvek težimo maksimumu i svoj puni potencijal ostvarujemo kroz trud da sve uvek bude na najvišem nivou. Želimo da vas naučimo da se nikada ne zadovoljavate nečim" što može da prođe".
We always strive for the maximum and we realize our full potential through working hard to ensure everything is top-level. We want to teach you never to settle for something that is“good enough”.

Od sletanja na Mesec do dešifrovanja ljudskog genoma i pronalaska interneta, Amerika je prva u pomeranju granica zato što imamo lidere koji su popločali taj put: lidere poput predsednika Kenedija, koji su nas nadahnuli da pomeramo granice poznatog sveta i ostvarujemo nemoguće;
From landing on the moon, to sequencing the human genome, to inventing the Internet, America has been the first to cross that new frontier because we had leaders who paved the way: leaders like President Kennedy, who inspired us to push the boundaries of the known world and achieve the impossible;

Ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursaMisija i vizijaKroz sva tri nivoa studija, realizacijom naučnih istraživanja i proširenjem informisanja javnosti, jačamo sposobnost za timski rad, razvijamo saradnju i ostvarujemo zajedničke interese sa ekološkim, biološkim i tehničkim sistemima.
Department of ecological engineering for soil and water resources protectionMissionThrough all three levels of study in the implementation of scientific research and the expansion of public information, we strengthen the capacity for teamwork, develop cooperation and realize common interests with environmental, biological and technical systems.

Lista samo-organizovanja ostvaruje gotovo konstantno vreme za pristup elementima u najboljem slučaju.
A self-organizing list achieves near constant time for element access in the best case.

Цхрис Еванс остварује дјечји сан и назива га Авенгер.
Chris Evans makes a child's dream come true and names it Avenger.

Сачува лична подешавања и остварује контакт помоћу интернет претраживача.
Saves personal settings and makes contact using an internet browser.

Akcionari svoja prava ostvaruju na sednicama Skupštine.
Shareholders exercise their rights at the General Meeting.

А она остварује 27$ на сваком рачунару који прода.
And she makes $27 on every computer she sells.

Остварује било која друга права предвиђена законима Руске Федерације.
Exercise any other rights provided for by the laws of the Russian Federation.