Sta znaci na Engleskom OSVOJILO - prevod na Енглеском

• won
• conquered
• swallowed up

Примери коришћења Osvojilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Plašljivo srce nikad nije osvojilo damu.
Faint heart never won fair lady.

Ovo je osvojilo dva srebrna poslužavnika za poslednjih pet godina.
This has won two silver salvers in the last five years.

Malo mače koje je osvojilo svet.
A small region that has conquered the world.

Osam turskih sportista takmičilo se u Atini 2004. godine i osvojilo jednu zlatnu i jednu bronzanu medalju", izjavio je generalni sekretar Turskog nacionalnog paraolimpijskog komiteta Ibrahim Gumusdal u intervjuu novinskoj agenciji Anadolu 28. avgusta.
Eight Turkish athletes competed in the games in Athens in 2004 and won one gold and a bronze medal," Turkey's National Paralympics Committee Secretary-General Ibrahim Gumusdal told the Anadolu Agency in an interview on August 28th.

Slabo srce, nikada nije osvojilo lepu gospu.
Faint heart never won fair lady.

To„ nas je čudovište“- kako je rekao Tramp,„ osvojilo, i sada, pošto je trebalo da osam godina trpimo da nam crni čovek govori šta da radimo, da li treba da osam godina pustimo da nam komanduje neka žena?“, parafrazira Mur Trampa?
This monster, the“Feminazi,”the thing that as Trump says,“bleeds through her eyes or wherever she bleeds,” has conquered us- and now, after having had to endure eight years of a black man telling us what to do, we're supposed to just sit back and take eight years of a woman bossing us around?

Slabo srce nikad nije osvojilo lepu služavku.
Faint heart never won fair maid.

Mladen Radojević osvojio je zlatnu medalju, dok je drugih četvoro učenika srednjih škola osvojilo bronzane medalje.
Mladen Radojevic won gold, while other four high school students won bronze medals.

Znate li koliko je doktora osvojilo to, a posle toga Nobelovu nagradu? O tome ja pričam?
Do you know how many doctors have won that thing and then they've gone on to win the Nobel?

On u ligi nije napravio ništa, ali je osvojilo Ligu šampiona.
He had lost the Premier League but he had won the Champions League.

Srednjovekovna bosanska država bila je autonomna dok je nije osvojilo tursko Otomansko carstvo 1463. godine, u invaziji koju je vodila značajna istorijska ličnost Sultan Mehmed Osvajač.
The Medieval Bosnian state was autonomous until it was conquered by the Turkish Ottoman Empire back in 1463, an invasion lead by a major historical figure, Sultan Mehmed the Conqueror.

Naše domaćinstvo proglašeno je za najlepse u Srbiji od strane Turisticke Organizacije Srbije 2010. godini i time osvojilo nagradu„ Turisticki cvet“.
Our household was declared the most beautiful in Serbia by the Tourist Organization of Serbia in 2010 and won the award“Tourist flower”.

Ukupno šest drugih albanskih stranaka na Kosovu osvojilo je preostalih sedam od ukupno 100 poslaničkih mesta u skupštini.
A total of six other Kosovo Albanian parties won the remaining seven of the 100 multiethnic seats in the assembly.

Koliko ženskih vozacica je osvojilo NASCAR prvenstvo?
How many women drivers have won a NASCAR championship?

Dvoje mojih najboljih, najodanijih kolega je osvojilo premiju, i sve to zbog nekog naduvanog birokratskog pravilnika?
Two of my best, most dedicated colleagues won the lottery, and it's all because of some bloated bureaucratic rule book?

Samo sedam zemalja je do sada osvojilo Svetski kup.
Only seven countries have ever won a World Cup championship so far.

Otkako smo saznali za njihovo postojanje, Klingonsko carstvo je osvojilo i okupiralo dve planete za koje znamo, pucali su 6 puta na nas.
Since we first learned of their existence, the Klingon Empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.

To je drugi Vuletićev film, čije je ostvarenje« Ljeto u zlatnoj dolini» osvojilo nekoliko međunarodnih nagrada 2004. godine.
It is the second film by Vuletic, whose"Ljeto u zlatnoj dolini"("Summer in the Golden Valley") won several international awards in 2004.

Ovakva osiguranja praktikuju se u Velikoj Britaniji, a za odštetu je potrebno da izgubite bar dvoje zaposlenih, da je oboje osvojilo bar 150. 000 dolara i da su napustili posao u roku od dve nedelje od dobitka.
To claim you have to have lost at least two employees, both of whom have won at least $150,000 and have left their jobs within two weeks of the win..

Ali se i oni zanose od vina, i posrću od silovitog pića: sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića, zanose se u prorokovanju, spotiču se u sudjenju.
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.

Ali se i oni zanose od vina, i posrću od silovitog pića: sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića, zanose se u prorokovanju, spotiču se u sudjenju.
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

Освоји највише чипова да дођете до врха!
Win the most chips to come out on top!

Палестина је освојена од стране Праведни калифат, почевши од 634.
Palestine was conquered by the Islamic Caliphate, beginning in 634 CE.

Osvojio ih je četiri u nizu.
He's won four in a row.

Osvojila je zlato!
She's won the gold!

Које царство је освојио Франциско Пизаро?
Which empire was conquered by Francisco Pizarro?

Освоји ми кученце.
Win me a puppy.

Slobodni Poljaci osvojili su mnoga škotska srca.
The Free Poles they had conquered the Scottish.

Osvojio Drugi mandat.
Winning the Second Term.

Srpski teniser Đoković osvojio svoj prvi Grenslem turnir.
Serbia's Djokovic nets first grand slam tournament win.