Sta znaci na Engleskom OTKAZA - prevod na Енглеском

• fired
• cancellation
• layoffs
• dismissal
• termination
• quitting
• redundancy
• cancelling
• laid
• of a failure

Примери коришћења Otkaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog otkaza?
About quitting?

Bio sam okupiran oko otkaza.
I was busy getting fired.

Nema otkaza, nema.
Not quitting, no.

Ovo je pismo otkaza.
That's a termination letter.

Strah od otkaza je veliki.
My fear of abandonment is strong.

Spasilo me je od otkaza.
It saved me from being fired.

Strah od otkaza je veliki.
The fear of abandonment is so great.

Postupak u slučaju otkaza.
Procedure in case of withdrawal.

Dobijanje otkaza bi moglo uticati na to.
Getting fired would have put a dent in that.

Ne treba se plasiti otkaza.
I don't have to fear redundancy.

Pa, posle otkaza iz pekare, imala sam nešto slobodnog vremena.
Well, after I got laid off from the bakery.

Postupak u slučaju otkaza.
Procedure in case of cancellation.

Mallory, jesu li vam od otkaza nudili druge poslove?
Mr. Mallory, since your termination, have you been offered any other jobs?

Imaš dve sekunde do otkaza.
You're two seconds from being fired.

Onda jednog dana, oko otkaza… šef ga pozove u kancelariju i kaže.
Then one day about quitting' time… the boss calls him into the office and says.

Mnoge žene se plaše otkaza.
Many of these nurses fear redundancy.

Uzroci oštećenja i mogućeg otkaza opreme u eksploataciji.
Causes of damage and possible failure of equipment in exploitation.

RSE: Zašto je došlo do tog otkaza?
RA: Why is that, the redundancy?

U slučaju otkaza od strane putnika, primenjuju se otkazne uzanse YUTA.
In the event of cancellation by passengers, the cancellation fees of YUTA apply.

Spašavao sam te od otkaza.
I've been savin' you from getting fired.

U roku od 30 dana od otkaza, Poslodavac mora da ti isplati sve što ti duguje.
Within 10 days of the cancellation, the operator must give you back any money you paid in advance.

Ove mi je nedelje došlo 12 otkaza.
I had 12 cancellations this week.

To bi moglo da vas spase momentalnog otkaza iz službe lorda Blekvotera i stroge zatvorske kazne.
It may save you instant dismissal from Lord Blackwaters' service and the stiffest prison sentence.

Bio je uznemiren zbog otkaza.
He was upset because of the cancellation.

Sva zaduženja nastala pre dana otkaza upotrebe sistema elektronskog bankarstva, periodične troškove koji se odnose na period u kome je otkaz izvršen, kao i sve eventualne troškove i kamate koji proističu iz zaduženja, snosi Korisnik.
All debits accrued prior to the day of cancelling the usage of the e-banking system, periodical costs related to the period when the cancellation occurred, as well as costs and interests, if any, arising from debit shall be incurred by the User.

Žao mi je zbog otkaza, ali.
I'm sorry you got fired. But… it gave me an idea.

Šta ste uradili u Nacionalnoj obaveštajnoj službi pre otkaza?
What did you do at the National Intelligence before you got fired?

Pouzdanost i tolerancija otkaza, izuzeci.
Reliability and failure tolerance, exceptions.

Pre povratnog leta, potvrdite svoje podatke o letu u slučaju kašnjenja ili otkaza.
Before your return flight, do confirm your flight details in case of delays or cancellations.

Sad možete da kažete da je to zbog otkaza radnicima grada.
Yeah, now you could say you came around because of the layoffs to the other city employees. It scans way better.