Sta znaci na Engleskom OTVORIŠE - prevod na Енглеском

• opened
• open

Примери коришћења Otvoriše на Српском и њихови преводи на Енглески

A oni, zemlju otvoriše!
And they open the road!

Otvoriše na me usta svoja.
They open wide their mouth at me.

Ali i oni otvoriše vatru.
They even opened fire.

Džesamini se oči naglo otvoriše.
Jess' eyes quickly snapped open.

Nadljudska bića otvoriše mu kapiju.
Non-human beings opened the gate.

I otvoriše usta svoja, učaše ih govoreći.
And opening his mouth, he taught them, saying.

Ni jednu firmu ne otvoriše.
No businesses are opened.

Kad obojica otvoriše vrata, ugledaše dve osobe.
When the door opened, he could see two people.

A onda se vrata, ponovo otvoriše.
But then she opened the door again.

I jedoše, i otvoriše im se oči.
After eating, their eyes were opened.

Još jedan trzaj i Ford i Zaphod otvoriše vrata.
With one more yank, Ford and Zaphod got the door open.

I jedoše, i otvoriše im se oči.
He ate, and boom, their eyes were opened.

( Prozorska krila se sa treskom zatvoriše i ponovo otvoriše.).
(the chocolate-egg open and closed again).

Tada im se oči otvoriše i videše da su goli…'.
Their eyes were opened, and they saw they were naked.".

Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše;
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me;

Tada im se oči otvoriše i videše da su goli…'.
Then the eyes of both of them were opened and they realised that they were naked….”.

Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše;
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me.

I gle, njima se oči otvoriše, i oni videše četiri angela okolo mučenice.
And lo, their eyes were opened and they saw four Angels around the holy martyr.

Zapališe po cigar, i otvoriše pivo.
Light the cigarette, open the beer.

I pošto otvoriše svoj prtljag nađoše svoju robu njima vraćenu.
And when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.

Još nije bilo dva sata, kad se velika staklena vrat nadleštva otvoriše i neko.
It was not yet two, when the large glass doors of the boardroom suddenly opened and someone came in.

Onda otvoriše svoje kovčege i prineše mu darove: zlato, tamjan i smirnu.".
They opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.”.

A kad dodjoh u Troadu da propovedam jevandjelje Hristovo, i otvoriše mi se vrata u Gospodu.
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord.

Pozvaše novinare, otvoriše košare šampanjca, napijahu zdravice, a ushićenom rukovanju i čestitanju nikad kraja.
The reporters were called, baskets of champagne were opened, toasts were drunk, the handshakings and congratulations were continuous and enthusiastic.

Iznenada, vazduh eksplodira od energetskih snopova kada oba policajca istovremeno otvoriše vatru na njih.
Suddenly the air exploded with energy bolts as both the cops opened fire on them simultaneously.

Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

Godine tridesete, meseca četvrtog, petog dana, kad bejah medju robljem na reci Hevaru, otvoriše se nebesa, i videh utvare Božje.
Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

Psa 109: 2 Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
Psalm 109:2“For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.”.

Psa 109: 2 Jer se usta bezbožnička i usta lukava na me otvoriše; govore sa mnom jezikom lažljivim.
Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.