Sta znaci na Engleskom OVA PRETPOSTAVKA - prevod na Енглеском

• this assumption
• this conjecture

Примери коришћења Ova pretpostavka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova pretpostavka je nelogična.
That assumption is illogical.

Međutim, i ova pretpostavka je sporna.
But this assumption is also questionable.

Ova pretpostavka je malo verovatna.
This assumption is unlikely.

Međutim, i ova pretpostavka je sporna.
However, this assumption is questionable as well.

Ova pretpostavka je malo verovatna.
That assumption is unlikely.

Avogadro je shvatio da je ova pretpostavka pogrešna.
Avogadro realized that this assumption was wrong.

Ova pretpostavka je malo verovatna.
This assumption seems unlikely.

Pokazalo se da je i ova pretpostavka bila preterano maštovita.
It turned out this assumption was over-optimimistic.

Ova pretpostavka više nije tačna.
This assumption is no longer true.

Poslednje četiri decenije istraživanja u ovoj oblasti karakteriše dogmatsko zanemarivanje činjenice da je ova pretpostavka pogrešna.
In the course of the last four decades research in this area has been characterized by dogmatic disregard of the fact that this assumption is erroneous.

Ova pretpostavka više nije tačna.
This assumption is no longer correct.

Oni pretpostavljaju da je nasilje ključni sastojak pank muzike, i ova pretpostavka se polako ovekovečila, jer je nasilje lako izreklamirati, a teme o nasilju uvek imaju svoje mesto u novinskim stupcima.
They assume that violence is a key ingredient in punk music, and this assumption is easily perpetuated because it is easy to market violence and news items about violence always get column space.

Ova pretpostavka više nije tačna.
That assumption holds no longer true.

Međutim, ova pretpostavka je nelogična.
However, this assumption is illogical.

Ova pretpostavka više nije tačna.
This assumption is no longer accurate.

Greška- ova pretpostavka je veoma pogrešna.
Wrong- this assumption is extremely myopic.

Ova pretpostavka više nije tačna.
That assumption is no longer accurate.

Ova pretpostavka nema naučnu zasnovanost.
This assumption has no scientific basis.

Ova pretpostavka je samo delimično tačna.
That assumption is only partly accurate.

Ova pretpostavka je samo delimično tačna.
This assumption is only partially accurate.

Ova pretpostavka je pogrešna u svakom pogledu.
This assumption is flawed in every regard.

Ova pretpostavka stoji na veoma klimavim nogama.
This assumption is really on shaky ground.

Dok je ova pretpostavka u izvesnom smislu tačna, ona ne predstavlja celokupnu sliku.
While this assumption is true in some sense, it doesn't present the whole picture.

Ova pretpostavka je opravdana, ali ona nam ništa ne kaže o zidu, drugoj ključnoj figuri tog mita.
This conjecture is worth considering, but it tells us nothing about the wall, about the second facet of the myth.

Ova pretpostavka takođe znači da je trenutna zvezda nastala kao rezultat stapanja dve prvobitne, bliske, binarne komponente.
This assumption also means that the current star is the result of a merger between two original close binary components.

Ako bi se ova pretpostavka jednom potvrdila, onda bi se moralo i korigovati moje gledište da je sinhronicitet relativno redak fenomen.
Should this conjecture ever be proved, my present view that synchronicity is a relatively rare phenomenon would have to be corrected.”.

Naravno, ova pretpostavka koju ni na koji način„ entropijski argument” ne dokazuje, iznikla je iz pukog nerazumevanja koncepta„ vremena”.
Of course this assumption, far from being validated by the"entropy argument," has been shown to stem from a misunderstanding of the concept'time'.

Ова претпоставка не може бити оправдана у одређеним ситуацијама.
This assumption may not be warranted in certain contexts.

Ова претпоставка је најспорнија.
This assumption is, of course, quite contestable.

Пре неки дан ова претпоставка је практично потврђена.
In a while this assumption was confirmed.