Sta znaci na Engleskom ОВА ПРЕТПОСТАВКА - prevod na Енглеском

• this assumption
• this hypothesis
• this presumption

Примери коришћења Ова претпоставка на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак ова претпоставка је била.
And yet that assumption was.

Ова претпоставка је пре свега.
This assumption has recently been.

Међутим, ова претпоставка је нелогична.
However, this assumption is illogical.

Ова претпоставка опште је прихваћена.
This assumption is generally accepted.

Међутим, ова претпоставка се, обично одбацује.
However, this assumption is generally rejected.

Ова претпоставка је најспорнија.
This assumption is, of course, quite contestable.

Пре неки дан ова претпоставка је практично потврђена.
In a while this assumption was confirmed.

Ова претпоставка је погрешна у сваком погледу.
This assumption is flawed in every regard.

Пре неки дан ова претпоставка је практично потврђена.
Today this assumption is partially confirmed.

Ова претпоставка има једну веома крупну импликацију.
This assumption has huge implications.

У покеру или блекџеку ова претпоставка није проблематична.
In poker or blackjack this assumption is unproblematic.

Али ова претпоставка је била лажна.
But that assumption was false.

Рекламирање односно директни маркетинг очигледно не спада у те сврхе- наводи повереник. Он каже да претпоставља да" Инфостан" не ставља предузећима и организацијама, чије рекламе шаље, на располагање податке грађана.- Желим да верујем да је ова претпоставка тачна, јер ако није, радило би се о грубом кршењу права на приватност и заштиту података о личности- истиче Шабић.
Advertizing, i.e. direct marketing obviously does not fall within that-the Commissioner has stated. He has said that he presumes that" Infostan" is not making available the citizens' data to the companies and organizations whose advertizing material it is sending.- I would like to believe that this presumption is correct, for if it is not, this would be a severe case of violation of the right to privacy and personal data protection- Sabic has pointed out.

Али ова претпоставка је била лажна.
However, that assumption was false.

Ова претпоставка је широко прихваћена као тачна.
This assumption is widely believed to be true.

У овом тренутку ова претпоставка није потврђена од стране лекара.
This assumption was not grounded in the doctor's evidence.

Ова претпоставка не може бити оправдана у одређеним ситуацијама.
This assumption may not be warranted in certain contexts.

Али ова претпоставка је била лажна.
This assumption, however, was false.

Ова претпоставка не може бити оправдана у одређеним ситуацијама.
These assumptions may be incorrect under certain conditions.

Ипак, ова претпоставка је била погрешна.(…).
He argued that this assumption was all wrong.[…].

Ова претпоставка се понекад назива без скривених третмана или искључивања.
This assumption is sometimes called no hidden treatments or excludibility.

Али ова претпоставка је прилично контроверзна.
This assumption is however very controversial.

Ова претпоставка основана је на довољно позитивним експерименталним подацима.
These assumptions are in accord with well-established experimental evidence.

Али ова претпоставка не омогућује предност никаквој посебној слободи“.
But this presumption creates no special priority for any particular liberty.".

Ова претпоставка је делимично тачна, али не може гарантовати квалитет припремљене воде.
This assumption is partly true, but it cannot guarantee the quality of the prepared water.

Ова претпоставка ствара све дубљи јаз између Запада и остатка Света који ствари не посматра на такав начин.
That assumption is creating a deepening gap between the West and the rest of the world, which does not see things that way.

Ова претпоставка није без разлога, јер се ова болест дијагностицира углавном код мушкараца старијих од 50 година.
This assumption is not without reason, because this disease is diagnosed mainly in men older than 50 years.

Ова претпоставка је нереална, посебно у вези са парадоксом, који укључује и реакције обичних људи на лутрији.
This assumption is unrealistic, particularly in connection with the paradox, which involves the reactions of ordinary people to the lottery.

Ова претпоставка је добра идеја само за људе чији су ацне избије су изазване хормонима и бактерија које се налазе у" лоше" хране.
This hypothesis is a good idea only for people whose acne eruptions are caused by hormones and bacteria found in poor quality foods.

Ако је ова претпоставка тачна и ако је овај бумбар права ендемска врста на острву, то ће бити први сигнал да можда постоји Ледени Изгубљени Свет,… прва еволуциона локацију на острву у Арктичком океану“, рекао је Болотов.
If this hypothesis is really true and the bee is endemic to the island, this pattern will be the the first reliable sign that confirms the existence of the Ice Lost World… the first known ancient evolutionary hotspot on an Arctic Ocean island,” Bolotov says.