Sta znaci na Engleskom ОВА ПРЕПОРУКА - prevod na Енглеском

• this recommendation
• this advice

Примери коришћења Ова препорука на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова препорука није универзална.
This advice is not universal.

Није познато колико је сигурна ова препорука.
Not sure how reliable this advice is.

Ипак ова препорука није универзална.
But this advice is not universal.

Трпезарија врата, отварање унутра, не би требало да буде суочен са столица, међутим, ова препорука важи и за друге просторије.
Dining-room door, opening inwards, should not be faced with a chair, however, this recommendation applies to other rooms.

А ова препорука има сасвим добар разлог.
And this advice has a good reason.

Ако не поштују ова препорука је вероватно трудна жена чека побачај.
If you do not obey this recommendation is likely pregnant woman waits miscarriage.

Ова препорука се односи на поврће.
This recommendation applies to vegetables.

Али сматрао сам да је ова препорука већ одавно постављена и имала је тек недавни случај.
But I thought this recommendation for a long time already set and had just a recent case.

Ова препорука је више за мушкарце.
This advice is meant more for the men though.

У већини случајева, ова препорука се односи само на велике пасмине паса, јер мачке ретко досежу величине тако да сам третман гребена није довољан.
In most cases, this recommendation applies only to large breeds of dogs, since cats rarely reach sizes so that the treatment of withers alone is not enough.

Ова препорука је рођена из сопственог искуства.
This advice is born from my experience.

Али ова препорука важи за све народне лекове.
All these recommendations refer to the folk medicine.

Ова препорука је имплементирана на Фацебооку.
This recommendation is implemented in Facebook.

Међутим, ова препорука дајем Општа разматрања- Немамо такав опасан за зимску хладно чај.
However, this recommendation I give general considerations- we have no such dangerous for the winter cold tea.

Ова препорука је нарочито важна за особе са миопијом.
This recommendation is especially important for people with myopia.

Ова препорука је погодна за особе које раде код куће.
This recommendation is suitable for those persons who work at home.

Ова препорука је неопходна само ако је исхрана намењена смањењу тежине.
This recommendation is necessary only if the diet is directed on weight reduction.

Ова препорука се не односи на категорију људских лекова за лечење болести.
This recommendation does not apply to the category of folk methods of treatment of the disease.

Ова препорука није тако честа као што је некада била због недостатка доказа за њену ефикасност.
This recommendation is not as common as it once was because of the lack of evidence for its efficacy.

Ова препорука се често доноси након што видимо колико и колико добро ембриони расту до другог дана или.
This recommendation will often be made after we see how much and how well the embryos grow by the 2nd day or.

Ова препорука вам омогућава да узгајате Анубиас бујну са 3-центиметарским листовима, убрзавајући њен укупни раст.
This recommendation allows you to grow Anubias lush with 3-centimeter leaves, accelerating its overall growth.

Ова препорука се можда највише односи на дизајнере, али уз мало креативности можете је прилагодити и свом послу.
This recommendation may be especially relevant for designers, but with a little creativity you can customize it to your job.

Ова препорука се односи на чињеницу да се у више од 85% случајева рак дебелог црева открива код пацијената старијих од 60 година.
This recommendation is related to the fact that in more than 85% of cases colon cancer is detected in patients older than 60 years.

Ова препорука се односи на средства за смирење, антидепресиви, лекови који су дизајнирани да регулишу срчане аритмије, смањују холестерол, притисак.
This recommendation applies to tranquilizers, antidepressants, drugs that are designed to regulate cardiac arrhythmias, lower cholesterol, and pressure.

Ова препорука се фокусира управо на важност повјерења у вас и ваше способности да добро радите ствари, тако да немате много сигурности, само покушајте да учините најбоље што можете;
This recommendation focuses, precisely, on the importance of trusting you and your ability to do things well, so do not have much certainty, just try and do your best;

Ова препорука не спречава разумну употребу аеросолног бронходилатора типа адренергичног стимуланса код пацијената који примају ВЕНТОЛИН сируп( албутерол сулфатни сируп).
This recommendation does not preclude the judicious use of an aerosol bronchodilator of the adrenergic stimulant type in patients receiving VENTOLIN Syrup(albuterol sulfate syrup).

Ова Препорука ће помоћи државама да имплементирају члан VII Конвенције којим се странке обавезују да ће олакшати признавање таквих квалификација, чак и онда када не могу бити у потпуности документоване.
This Recommendation will help States implement Article VII of the Convention, by which parties commit to facilitating the recognition of such qualifications even when they cannot be fully documented.

Ова Препорука ће помоћи државама да имплементирају члан VII Конвенције којим се странке обавезују да ће олакшати признавање таквих квалификација, чак и онда када не могу бити у потпуности документоване.
These recommendations will serve as benchmarking for the States on implementing the Article VII of the Convention, in which the Parties undertake to simplify the recognition of refugees' qualifications, even if they are not fully documented.

Придржавајте се свих ових препорука како би ваш травњак увијек изгледао уредно, густо, здраво.
Follow all these recommendations so that your lawn always looks well-groomed, thick, healthy.

Поред ових препорука, пробајте додати со у најмању руку у куваних јела.
In addition to these recommendations, try to add salt at a minimum in cooked dishes.