Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУКЕ ДОКТОРА - prevod na Енглеском

• the recommendations of the doctor
• doctor's instructions

Примери коришћења Препоруке доктора на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте игнорисати препоруке доктора.
Do not ignore the doctor's recommendations.

Препоруке доктора за ову анализу не би требале изазвати панику.
Doctor Recommendations for thisanalysis should not cause panic.

Веома је важно пратити све препоруке доктора.
It is very important to follow all the doctor's instructions.

Јасно следите препоруке доктора и немојте само-медицирати!
But strictly follow the doctor's instructions and do not self-medicate!

Стога је неопходно строго поштовати све препоруке доктора.
Therefore, it is necessary to strictly follow all the recommendations of the doctor.

Ако особа јасно прати препоруке доктора, време лечења је значајно убрзано.
If people observe the recommendations of doctors, the healing time is significantly accelerated.

Да бисте избегли нежељене манифестације, треба да следите препоруке доктора.
And to avoid unwanted manifestations, you must follow the doctor's recommendations.

Ако не следите препоруке доктора, будите спремни за такве манифестације.
If you do not follow the recommendations of the doctor, be prepared for such manifestations.

Да бисте избегли све ове компликације, морате следити све препоруке доктора.
To avoid all these complications, you must follow all the recommendations of the doctor.

Ако пратите све препоруке доктора, са остеохондрозом, можете да живите веома удобно.
If you follow all the recommendations of the doctor, with osteochondrosis, you can live quite comfortably.

Али чак и ако вас овај неугодни феномен захвати, само следите препоруке доктора.
But even if you are overtaken by this unpleasant phenomenon, just clearly follow the doctor's recommendations.

Ако игноришете препоруке доктора, хиперплазија се лако може развити у рак, што је директна пријетња људском животу и здрављу.
If you neglect the doctor's recommendations, hyperplasia can easily develop into cancer, which poses a direct threat to human life and health.

Можда није најтоплији, најатрактивнији план исхране, али медитеранска исхрана наставља да зарађује препоруке доктора.
It may not be the hottest, trendiest eating plan, but the Mediterranean diet continues to earn doctor recommendations.

Под овим условима и слиједећи препоруке доктора ће се у потпуности ослободити хемороида и вратити у нормалан живот.
If these conditions are met and the doctor's recommendations are followed, he will be able to completely get rid of hemorrhoids and return to normal life.

Милиони људи широм света настављају да живе активан и испуњен живот, само пратећи препоруке доктора.
Millions of people around the world continue to live an active and fulfilling life, just following the recommendations of the doctor.

Да бисте трајно излечили болест, морате пратити све препоруке доктора, не конзумирати алкохол и масну храну.
In order to cure the disease forever, it is necessary to follow all the recommendations of the doctor, not to drink alcohol and fatty foods.

Прво морате елиминисати узрок запаљења, избацити инфекцију, излечити акутну фазу болести, слиједећи препоруке доктора.
First, you need to eliminate the cause of inflammation, expel the infection, cure the acute stage of the disease, following the doctor's recommendations.

Ако се придржавате одређених услова и слушате препоруке доктора, оно се одвија сигурно и завршава се рођењем здравог дјетета.
If to meet certain conditions and to listen to recommendations of doctors, it proceeds safely and comes to an end with the birth of the healthy child.

Ако у три триместра жена буде мучена јаким кашљем, она мора узимати Мукалтин заједно са народним лековима, пратећи препоруке доктора.
If in 3 trimester a woman is tormented by a strong cough, she needs to take Mukaltin in conjunction with folk remedies, following the recommendations of the doctor.

Мора се имати на уму да је минимални број рецидива примећен код пацијената који су испунили све препоруке доктора током периода опоравка.
It must be remembered that the minimum number of relapses is observed in patients who have fulfilled all the recommendations of the doctor during the recovery period.

Ако се поштују све препоруке доктора, одржава се активан начин живота, а будућа жена у порођају позитивно окружује себе и своје дијете, а све те потешкоће се лако преносе.
If all the recommendations of the doctor are followed, an active lifestyle is maintained, and the future woman in labor surrounds herself and her child with positive, all these troubles will be transferred easily.

Цео период рехабилитације, који траје у зависности од тежине стања од 2 до 5 недеља, жртва мора да поштује све препоруке доктора и строго поштује одмор у кревету.
The entire period of rehabilitation, which lasts depending on the severity of conditions from 2 to 5 weeks, the victim must follow all the recommendations of the doctor and strictly follow bed rest.

Узели смо најоптимистичније цифре, да би се кила смањила таквом брзином, потребно је извршити корекцију кичме, свакодневно радити посебне вежбе и следити све препоруке доктора.
We took the most optimistic figures, in order for the hernia to decrease at such a speed, you need to undergo correction of the spine, do special exercises every day and follow all the recommendations of the doctor.

Да би се постигао најтачнији резултат и смањио нелагодност током ултразвучног трансрецталног прегледа простате, врло је важно да пацијент прати препоруке доктора у припреми за студију и да слуша инструкције током поступка.
To achieve the most accurate result and reduce discomfort during an ultrasound transrectal examination of the prostate gland, it is very important for the patient to follow the doctor's recommendations for preparation for the study, and listen to the instructions during the procedure.

Третирање акни код адолесцената треба пратити строго поштовање санитарних правила- прање 2 пута дневно са посебним сапуном, користити само антицомедон козметику, јести тачно и не заборавите на витамине, редовно пратите препоруке доктора, а резултат неће дуго чекати.
The treatment of acne in a teenager should be accompanied by strict adherence to sanitary rules- wash twice a day with special soap, use only anti-comedone cosmetics, eat properly and do not forget about vitamins, regularly follow the doctor's recommendations, and then the result will not be long in coming.

Поступак се изводи 1-3 пута дневно, према препорукама доктора.
The procedure is carried out 1-3 times a day, according to the recommendations of the doctor.

У тешким условима коже, по препоруци доктора, два пута дневно је дозвољено.
In severe skin conditions, on the recommendation of a doctor, two times a day is allowed.

Лагани седативи, тинктуре и накнаде( по препоруци доктора);
Light sedatives, tinctures and fees(on the recommendation of a doctor);

Поновљени лек се може прописати након 2 седмице по препоруци доктора.
The repeated drug can be prescribed after 2 weeks on the recommendation of a doctor.

Можда се понављају курсеви терапије лековима по препоруци доктора.
Perhaps repeated courses of drug therapy on the recommendation of a doctor.