Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ПРЕПОРУКЕ - prevod na Енглеском

• medical recommendations

Примери коришћења Медицинске препоруке на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је пацијент пратио све медицинске препоруке.
Whether the patient followed all medical recommendations.

Медицинске препоруке и ограничења током рехабилитације.
Medical recommendations and limitations during rehabilitation.

Хронични алкохоличари занемарују медицинске препоруке и узимају анаприлин.
Chronic alcoholics neglect medical recommendations and are taking inderal.

Постоје одређени фактори који охрабрују жене да занемаре медицинске препоруке.
There are certain factors that encourage women to neglect medical recommendations.

Медицинске препоруке и савјети о начину живота будуће мајке у овом тренутку.
Medical recommendations and advice on the lifestyle of the future mother at this time.

У постоперативном периоду треба строго следити следеће медицинске препоруке.
In the postoperative period, the following medical recommendations should be strictly followed.

Важно је да се изврше све медицинске препоруке да се изведе у потпуности, без занемаривања појединачних процедура.
It is important to carry out all medical recommendations to perform in full, without neglecting the individual procedures.

Да се не нанесе штета здрављу новорођенчета, потребно је строго поштовати све медицинске препоруке.
In order not to cause harm to the health of the newborn, it is necessary to strictly follow all medical recommendations.

Ако следите све медицинске препоруке, након три месеца тремор треба да нестане или да се барем значајно смањи.
If you follow all the medical recommendations, after three months the tremor should disappear or at least significantly decrease.

Са демографског тачке гледишта, жена у репродуктивној доби између 15 и 49 година, иако друштвене норме и више медицинске препоруке сузити индикатора.
From a demographic point of view, women of reproductive age is between 15 and 49 years, although social norms and multiple medical recommendations narrow the indicators.

Медицинске препоруке- у овом случају, специјалиста медицинског центра савјетује примјену интервенције.
Medical recommendations- in this case, the specialist of the medical center himself advises to apply the intervention.

Ако се стомачни поремећај појави неколико недеља пре надолазећег срећног догађаја, медицинске препоруке ће помоћи да се елиминишу непријатни симптоми и побољша благостање.
If an upset stomach appears a few weeks before the upcoming happy event, medical recommendations will help to eliminate unpleasant symptoms and improve well-being.

Лекари су у више наврата покушали да предузму кораке да појача продају антимикробних лекова, али данас сваки антибиотик и може се купити на шалтеру без медицинске препоруке.
Doctors have repeatedly tried to take steps to tighten sales of antimicrobial agents, but today any antibiotic and can be bought over the counter without a medical recommendation.

Често, када се примећују медицинске препоруке за терапију превенције и одржавања, развој болести у овој фази је модеран да се заустави уништавање и чак делимично обнови деформисана хрскавица.
Often, when medical recommendations for prevention and maintenance therapy are observed, the development of the disease at this stage is fashionable to stop the destruction and even partially restore the deformed cartilage.

Ако вам је лекар дијагностиковао маститис, а лекари то једноставно не ураде, требало би да обавесте СЕС о случају болести, треба да следите само његове медицинске препоруке.
If you have been diagnosed with mastitis by a doctor, and the doctors simply do not do this, they should even notify the SES about the case of the disease, you should follow only his medical recommendations.

Лекари су у више наврата покушао да се борим, да предузму све мере да се учврсти продају антимикробних лекова, али данас је ситуација није променила било антибиотик може купити на шалтеру без медицинске препоруке.
Doctors have repeatedly tried to fight it, to take any measures to tighten sales of antimicrobial agents, but today the situation has not changed any antibiotic can be bought over the counter without a medical recommendation.

У одсуству медицинских препорука, показало се да узима и једну таблету дневно.
In the absence of medical recommendations, it is also shown to take one tablet per day.

Према медицинским препорукама.
According to medical recommendations.

Ефикасност Ацтипол-а је директно зависна од пажљивог усаглашавања са свим медицинским препорукама.
The effectiveness of Aktipol is directly dependent on careful compliance with all medical recommendations.

Посебно јер су дозе које бодибилдери узимају су изузетно већи од медицинских препорука.
Especially since the doses that bodybuilders take are notoriously higher than medical recommendations.

Исхрана у здравственој установи организована је на основу научно заснованих медицинских препорука.
Meals at the medical institution are organized on the basis of scientifically grounded medical recommendations.

Имајте на уму да ово није медицинска препорука.
Please keep in mind that this is not medical advice.

Поред тога, имајте на уму да ово није медицинска препорука.
With this being said, please keep in mind that this is not medical advice.

Поред тога, имајте на уму да ово није медицинска препорука.
Please understand that this is not medical advice.

Поред тога, имајте на уму да ово није медицинска препорука.
Please note, that this isn't a medical advice.

У складу са медицинским препорукама, спа третман ће помоћи да се ослободите бола и постигнете стабилну ремисију.
Compliance with medical recommendations, spa treatment will help get rid of the pain and achieve a stable remission.

Уз правовремену дијагнозу и усклађеност са медицинским препорукама, пацијенти могу донијети фетус до 38 тједана и имати потпуно здраву бебу.
With timely diagnosis and compliance with medical recommendations, patients can bring the fetus up to 38 weeks and have a completely healthy baby.

Пажљиво придржавање свих медицинских препорука помоћи ће не само да се ријеши болног синдрома, већ и да се постигне стабилна ремисија озбиљне патологије.
Careful adherence to all medical recommendations will help not only to get rid of the painful syndrome, but also to achieve stable remission of serious pathology.

Болест има повољан ток и, подложно медицинским препорукама, има само мали утицај на квалитет људског живота.
The disease has a favorable course and, subject to medical recommendations, has only a minor impact on the quality of human life.

Али ако све радите умерено, на основу медицинских препорука, можете постићи позитивне резултате.
But if you do everything in moderation, based on medical recommendations, you can achieve positive results.