Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКЕ ПРЕГЛЕДЕ - prevod na Енглеском

• medical examinations
• medical check-ups
• medical appointments
• medical examination
• medical checkup
• medical reviews

Примери коришћења Медицинске прегледе на Српском и њихови преводи на Енглески

Редовне медицинске прегледе.
Regular Medical Examination.

Да врши годишње периодичне медицинске прегледе;
Provide annual medical examinations;

Редовне медицинске прегледе.
Periodic medical examination.

Сваке године пролазе медицинске прегледе.
I have done medical examination every year.

За две медицинске прегледе, пацијент.
For two medical examinations, the patient.

Сваке године пролазе медицинске прегледе.
Every year they undergo a medical examination.

У току, редовне медицинске прегледе осигуравају да су информације што је могуће ажурније.
Ongoing, scheduled medical reviews ensure the information is as up-to-date as possible.

Не морате рачунати на сумњиве медицинске прегледе.
You do not have to count on dodgy medical examinations.

Лекови се прописују након пуне медицинске прегледе, историју прикупља специјалиста.
Medicamentous means are appointed after full medical examination, collecting the anamnesis is carried out by the expert.

Не морате се ослањати на сумњиве медицинске прегледе.
You do not have to rely on dodgy medical examinations.

Било какве медицинске прегледе и медицинске процедуре, ако им је заиста потребно, треба узети у току другог триместра трудноће.
Any medical appointments and medical procedures, if they really need, should be taken during the second trimester of pregnancy.

Производ има не само позитивне карактеристике од људи, већ и медицинске прегледе истог квалитета.
The product has not only positive characteristics from people, but medical reviews of the same quality.

Можда су имали и додатну помоћ од породице да их доведу на медицинске прегледе и помогну им да се држе својих рецепата, предложио је Голдберг.
They may also have had extra support from family to get them to medical appointments and help them stick with their prescriptions, Goldberg suggested.

Чак и ако не идете у центар за планирање породице и подвргавате се прегледу под водством водећег доктора, можете се пријавити за специјализоване медицинске прегледе са специјалистима.
Even if you are not going to go to the family planning center and undergo an examination under the guidance of a leading doctor, you can register yourself for specialized medical examinations with specialists.

Још једна добра пракса да се спречи стрес има редовне медицинске прегледе да би ваше добро здравље сваки пут.
Another good practice to prevent stress is having your regular medical check-ups to ensure your good health every time.

Ови трошкови укључују: трошкове бриге о детету, медицинске прегледе и третмане, трошкове адвоката и преводиоца и трошкове путовања и смештаја детета, усвојитеља и супервизора.
These costs include: care costs of the child, medical examinations and treatments, costs of the lawyer and interpreter and any travel and accommodation costs of the child, adoptive parents and supervisors.

И који је бољи начин да почнете са десном ногом него да обавите медицинске прегледе и тако откријете или спречите болести.
And what better way to start with the right foot than doing the medical check-ups and thus to detect or prevent diseases.

Слушајући сигнала да ваше тело шаље теби, узимајући редовне медицинске прегледе и крвних пројекције, na сиде еффецтс оф коришћења Анавар Окандрин понекад готово у потпуности сведен на минимум.
By listening to the signals that your body is sending to you, getting regular medical check-ups and blood screenings, the side effects of Anavar Oxandrin usage can sometimes almost completely minimized.

Стручни савјетници раде на утврђивању нивоа функционирања особе кроз медицинске прегледе, стручне процјене и психолошке испите.
Vocational counselors work to determine a person's functioning level through medical examinations, vocational evaluations and psychological exams.

Да би се смањио ризик од патологије, стручњаци препоручују редовне медицинске прегледе, јер постоје случајеви када нема симптома у почетној фази развоја дифузних промена у паренхиму.
To reduce the risk of pathology, experts recommend regular medical examinations, as there are cases when there are no symptoms at the initial stage of development of diffuse changes in the parenchyma.

Стипендисткиња на спортско медицинским прегледима у ЗСМСРСНина Мицић, репрезентативка Србије у сноуборду, данас је обавила спортско медицинске прегледе у Заводу заспорт и медицину спорта РС.
Sports scholarship holder at sports medical examinations in the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine Nina Micic, Serbian national snowboard team member had sports medical checkup at the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine.

Јасна Шекарић на спортско медицинској контроли у Заводу за спорт и медицину спорта РСДанас је у Заводу за спорт и медицину спорта РС, биохемијске анализе крви и основне спортско медицинске прегледе обавила, једна од најуспешнијих наших спортиста свих времена, Јасна Шекарић. Јасна Шекарић је српска спортисткиња и репрезентативка Србије у стрељаштву.
Jasna Šekarić at the sports medical checkup at the Serbian Institute of Sport and Sports MedicineToday, one of the most successful athletes of our time, Jasna Šekarić, did biochemical analysis of blood and basic sports medical checkup at the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine. Jasna Šekarić is one of the most famous Serbian athletes and our national representative in shooting.

На пример, да прође без реда или да добије поверљиве информације о властима, чак и са странцима, то нестаје, јер, захваљујући својој харизми, многи мушкарци добијају медицинске прегледе за петнаест минута и карте за попуст, први пут у установи.
For example, to pass without a queue or get confidential information about the authorities, even with strangers, this goes away, because, thanks to its charisma, many men receive medical examinations in fifteen minutes and discount cards, hitting the first time in the institution.

Промоцијом спорта и здравља настојимо да друштво интегришемо у нешто чија је вредност здрав начин и побољшање квалитета живота. Оно што радимо свакодневно и нудимо спортистима и грађанству јесу идеални услови за тренажне процесе, комплетне спортско медицинске прегледе, дијагностику утрнираности( лабораторијска и теренска тестирања), физикалну терапију и рехабилитацију, спортско рекреативне програме, смештај спортиста свих категорија.
Through promotion of sport and health, we try to integrate the society into healthy living and improving the quality of life. What we do on daily basis and what we can offer to athletes and general public are the ideal conditions for training, complete sports and medical examinations, diagnostics of training level(laboratory and field testing), physical therapy and rehabilitation, sports and recreation programs, accommodation of athletes.

Смјештаји за вријеме паузе могу укључивати допуштање да се радник који се недавно вратио из операције леђа чешће одлаже, дозвољавајући раднику на дијализи да узме дуже паузе за ручак два до три пута тједно за медицинске прегледе, или да дозволи запосленику са нарколепсијом да узме плаћени 20-минутни дремеж током радног дана.
Break time accommodations may include allowing a worker who recently returned from back surgery to take more frequent‘sit down' breaks, allowing a worker on dialysis to take a longer unpaid lunch break two-three times a week for medical appointments, or allowing an employee with narcolepsy to take a paid 20 minute power nap during their workday.

( Aplauz) Ako idem na medicinski pregled, želim neke standardizovane testove.
(Applause)If I go for a medical examination, I want some standardized tests.

Упитни медицински прегледи се заобилазе.
Questionable medical examinations are bypassed.

Медицински преглед, корекција идентификованих абнормалности.
Medical examination, correction of identified abnormalities.

Због медицинског прегледа.
For a medical checkup.

Медицински преглед( укључујући гинеколога и ендокринолога).
Medical examination(Including a gynecologist and endocrinologist).