Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНЕ ПРЕПОРУКЕ - prevod na Енглеском

• specific recommendations
• concrete recommendations

Примери коришћења Конкретне препоруке на Српском и њихови преводи на Енглески

То значи да нећете наћи јасне конкретне препоруке.
That is, you will not find clear specific recommendations.

Војвода не може да извуче било какве конкретне препоруке везане за хламидију. Па шта знамо?
The Duke can not draw any specific recommendations regarding chlamydia. So what do we know?

Третман је уклањање симптома, не постоје конкретне препоруке.
The treatment is the removal of symptoms, there are no specific recommendations.

Упутства за употребу овог алата, индикације и конкретне препоруке биће представљена у овом чланку.
Instructions for the use of this tool, indications and specific recommendations will be presented in this article.

Овде не објављујемо конкретне препоруке, из страха да ће их неко од читалаца непромишљено пратити.
Here we do not publish specific recommendations, for fear that someone from the readers will follow them thoughtlessly.

Можда је неко од вас дошао до овог открића искуством и може подијелити конкретне препоруке о томе како то учинити?
Perhaps one of you came to this discovery by experience and can share specific recommendations on how to do this?

Финансијски саветници моћи дају конкретне препоруке о специфичним инвестицијама- стога," савјетник" у њиховом наслову.
Financial advisors can make specific recommendations about specific investments- hence,"advisor" in their title.

Ако сте сигурни у своје тело и здравље, онда се за безбедност консултујте са водећим гинекологом који може дати конкретне препоруке.
If you are confident in your body and health, then for safety consult with a leading gynecologist who can give specific recommendations.

Пратећи ову табелу са угљеним хидратима, дајем вам конкретне препоруке како да оптимално уградите хранљиве материје у свој програм исхране.
Following this carbohydrate table, I give you specific recommendations on how to integrate the nutrients optimally into your nutritional program.

Тешко је дати конкретне препоруке о куповини РВ-ова, јер постоје стотине произвођача, модела и типова, а РВ-ови нису попут аутомобила.
It is difficult to make specific recommendations about buying RVs, as there are hundreds of manufacturers, models, and types, and RVs are not like cars.

Ова књига даје богатство фасцинантне информације о мозгу, као и конкретне препоруке за начине за побољшање когнитивних функција и избегну касније Алцхајмерове болести.
This book gives a wealth of fascinating information about the brain, as well as specific recommendations for ways to improve cognitive function and avert later Alzheimer's.

Фискални савет је проблемима локалних самуоправа и њихових јавних предузећа посветио свеобухватну студију средином 2017. у којој смо дали и конкретне препоруке Влади за решавање ових проблема.
The Fiscal Council has dedicated a comprehensive study to the issues of local governments and their public enterprises in mid-2017, providing concrete recommendations to the Government for the resolution of these issues.

Фискални савет у овој студији( још једном) даје економске аргументе и принципе, као и конкретне препоруке, на основу којих би требало реформисати систем зарада у општој држави.
In this study, the Fiscal Council(once again) provides economic arguments and principles, as well as concrete recommendations, as a base for the salary system reform in general government.

Коментари су дали конкретне препоруке и нагласили важност разматрања интереса јавности у целини, укључујући кориснике који могу бити угрожени претерано агресивним спровођењем закона о интелектуалној својини.
The comments made specific recommendations and emphasized the importance of considering the interests of the public at large, including users who can be harmed by overly aggressive enforcement of intellectual property laws.

За сва поменута( као и нека друга) унапређења јавних финансија Србије Фискални савет је Влади крајем 2017. и током 2018. давао детаљне и конкретне препоруке у више извештаја- али она су и поред тога изостала.
The Fiscal Council provided detailed and concrete recommendations for all the above(and some additional) improvements in Serbian public finance, at the end of 2017 and during 2018, over several reports- but even so, the measures have not been implemented.

Смернице нуде конкретне препоруке, као и једу низ поврће у различитим бојама, Носхинг на широк спектар протеина( морски плодови и пилетина су два примера), а водећи рачуна мање од 10 посто ваше исхране се састоји од додатка шећера.
The guidelines offer specific recommendations, like eating a variety of veggies in different colors, noshing on a wide range of proteins(seafood and chicken are two examples), and making sure less than 10 percent of your diet is made up of added sugar.

У складу са њиховим мандатом, Швајцарска и Међународни комитет Црвеног крста поднеће током одржавања 32. међународне конференције Црвеног крста и Црвеног полумесеца, крајем 2015. године у Женеви, конкретне препоруке у прилог оснивању таквог форума.
In accordance with their mandate, Switzerland and the ICRC will submit specific recommendations on the establishment of such a forum at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which will be held in Geneva in late 2015.

Наведени приручник садржи неопходни приказ цурења информација, као и конкретне препоруке за бољу сарадњу, објашњење института и начину рада тужилаштава, али и правила за запослене у ПР- у са циљем да се успостави најбољу могућа сарадњу са медијима.
The stated manual contains the necessary review of leak of information, as well as concrete recommendations for better cooperation, explanation of the institute and method of work of the prosecution offices, but also rules for the PR employees with a view to establish the best possible cooperation with the media.

Деск поред промоције самог програма, иницира и пројекте од ширег значаја за развој међународне сарадње сектора културе у Србији, па је стога задатак сваког радног стола био да донесе конкретне препоруке за развој међународне сарадње у Србији.
Apart from the promotion of the programme itself, the Desk also initiates projects of wider importance for the development of international cooperation of the cultural sector in Serbia; hence, the goal of every working group was to reach specific recommendations for the development of international cooperation in Serbia.

Користим ову прилику да охрабрим све државе учеснице ОЕБС-а да следе конкретне препоруке које ће бити формулисане након ове наше Конференције, јер верујем да ће њихова примена допринети свеукупном унапређивању безбедности новинара у ОЕБС региону и поштовању слободе изражавања и слободе медија уопште.
I take this opportunity to encourage all the OSCE participating States to follow the specific recommendations to be defined as a result of this Conference, for I believe their implementation will contribute to comprehensive promotion of journalists' safety in the OSCE region and respect of freedom of expression and of the media in general.

Зато бих искористио ову прилику да поздравим недавно једногласно усвајање Резолуције 2222 СБ УН-а о заштити новинара, као подстицајан и охрабрујући догађај. Користим ову прилику да охрабрим све државе учеснице ОЕБС-а да следе конкретне препоруке које ће бити формулисане након ове наше Конференције, јер верујем да ће њихова примена допринети свеукупном унапређивању безбедности новинара у ОЕБС региону и поштовању слободе изражавања и слободе медија уопште.
I take this opportunity to encourage all the OSCE participating States to follow the specific recommendations to be defined as a result of this Conference, for I believe their implementation will contribute to comprehensive promotion of journalists' safety in the OSCE 2/ 3OSCE CiO participatedin the Conference on journalists'safety and freedom of the media, held in Vienna Tuesday, 16 June 2015. region and respect of freedom of expression and of the media in general.

Користим ову прилику да охрабрим све државе учеснице ОЕБС-а да следе конкретне препоруке које ће бити формулисане након ове наше Конференције, јер верујем да ће њихова примена допринети свеукупном унапређивању безбедности новинара у ОЕБС региону и поштовању слободе изражавања и слободе медија уопште.
I take this opportunity to encourage all the OSCE participating States to follow the specific recommendations to be defined as a result of this Conference, for I believe their 2/ 3OSCE CiO participated in the Conference on journalists'safety and freedom of the media, held in Vienna Tuesday, 16 June 2015. implementation will contribute to comprehensive promotion of journalists' safety in the OSCE region and respect of freedom of expression and of the media in general.

Међу конкретним препорукама су следеће.
Among specific recommendations are the following.

Dajte neke konkretne preporuke.
Please give specific recommendations.

U izveštaju ima brojnih konkretnih preporuka.
The report contains few specific recommendations.

U izveštaju ima brojnih konkretnih preporuka.
The report contains some specific recommendations.

Али са конкретним препорукама ситуација је компликованија, већ смо рекли да данас постоји око 2000 врста пептида.
But with specific recommendations the situation is more complicated, we have already said that today there are about 2000 types of peptides.

Vaš doprinos i konkretne preporuke koristile bi u daljim koracima ka Ministarskom savetu koji se održava od 3-4. decembra u Beogradu.
Your contributions and concrete recommendations will be valuable for our future steps towards Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December.

Na kraju Izveštaja su date opšte i konkretne preporuke koje se odnose na zakonodavstvo, prevenciju i zaštitu žrtava trgovine ljudima.
The Report gives general and specific recommendations in the area of legislation, prevention and victim protection.

Jedna od konkretnih preporuka Zajedničkog sastanka bila je da države učesnice rasporede svoje eksperte za pitanja migracija u OEBS-ove operacije na terenu.
One of the concrete recommendations of the Joint meeting was that the participating States could second their experts dealing with migration-related issues to the OSCE field operations.