Sta znaci na Engleskom OVA TRAGEDIJA - prevod na Енглеском

• this tragedy

Примери коришћења Ova tragedija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova tragedija.
This tragedy.

Duboko nas je pogodila ova tragedija.
This tragedy has affected us deeply.

Ova tragedija je moja sramota.
This tragedy is my shame.

Duboko nas je rastužila ova tragedija.
We're deeply saddened by this tragedy.

Ova tragedija bila je jedinstvena.
This tragedy was unique.

Duboko nas je pogodila ova tragedija.
We were seriously hurt by this tragedy.

Ova tragedija traje mnogo duze….
This tragedy has lasted too long….

Nema reči kojima se može opisati ova tragedija.
No words can describe this tragedy.

Ova tragedija je šokirala čitav svet.
This tragedy shocked the world.

Nema reči kojima se može opisati ova tragedija.
We have no words to describe this tragedy.

Ova tragedija nije Marielina krivica.
This tragedy isn't Mariel's fault.

Nema reči kojima se može opisati ova tragedija.
There are no words to describe this tragedy.

Ova tragedija ih je zbližila s ljudima.
This tragedy brought them closer.

Mi smo predstavljali jedinstvo koje je ova tragedija stvorila.
We represented the unity this tragedy has created.

Ali ih je ova tragedija držala odvojeno.
But this tragedy was keeping them apart.

I zato bih htela da priznam nešto najbližima koje je pogodila ova tragedija.
And so I would like to acknowledge those close to me who have been touched by this tragedy.

Qasar… ova tragedija ne sme da se ponovi.
Qasar… this tragedy must not be repeated.

Nadam se da je ovo kraj kruga i da će ova tragedija pomiriti dve nacije".
I hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations.".

Ova tragedija, koliko god je bila užasna, ima smisao.
This tragedy, terrible as it may have been.

Saosećam sa porodicama i komšijama koje je pogodila ova tragedija- radimo na tome da im pružimo podršku", napisao je na Tviteru.".
I feel for the families and neighbours impacted by this tragedy- we are working to support them.".

Ova tragedija je dokaz da mentalne bolesti ne diskriminišu.
This tragedy is proof that mental illness does not discriminate.

Saosećam sa porodicama i komšijama koje je pogodila ova tragedija- radimo na tome da im pružimo podršku", napisao je na Tviteru.".
I feel for the families and neighbors impacted by this tragedy- we are working to support them,” Chesky added.

Ova tragedija je na internetu izazvala osudu onih koji su bili prisutni.
Online, this tragedy has drawn condemnation from netizens.

U poruci koju su objavili moderatori Fejsbuka piše:„ Naše misli su sa žrtvama, njihovim porodicama i zajednicom koju je pogodila ova tragedija na Tajlandu.
In a statement, a Facebook representative said,“Our hearts go out to the victims, their families and the community affected by this tragedy in Thailand.

Nadam se da se ova tragedija više nikad neće ponoviti.
I hope this tragedy won't happen again.

U trenutku strašne patnje, mogući gubitak nekog dragog bića ili druge intimne katastrofe, EMOCIONALNI PERSONALITET stiže do očajanja, dok se INTELEKTUALNI PERSONALITET pita„ zbog čega“ ova tragedija, a PERSONALITET KRETANJA želi samo da pobegne sa scene.
In a moment of supreme pain, perhaps the loss of a beloved relative or any other intimate tragedy, our emotional personality can reach even to desperation, while our intellectual personality asks itself the“why” of such a tragedy, whilst the personality of movement only wants to run away from the scene.

Ova tragedija predstavlja ekstremnu verziju sagorevanja na poslu, ali ono što je još tragičnije je da ovo nije neuobičajeno.
This tragedy is an extreme version of job burnout, but what is more tragic is that it is not unusual.

U trenutku strašne patnje, mogući gubitak nekog dragog bića ili druge intimne katastrofe, EMOCIONALNI PERSONALITET stiže do očajanja, dok se INTELEKTUALNI PERSONALITET pita„ zbog čega“ ova tragedija, a PERSONALITET KRETANJA želi samo da pobegne sa scene.
In a moment of supreme sorrow, perhaps due to the loss of a loved on or any other intimate catastrophe[such as a car accident]: the emotional personality is in desperation, while the intellectual personality wants to know the reason why such a tragedy is taking place, and the movement personality just wants to escape the scene.

Robin je dosta naučila iz ove tragedije i počela novi život.
Robyn emerged from this tragedy and started a new life.

Ова трагедија и даље важи.
This tragedy continues to occur.