Sta znaci na Engleskom OVAJ ODJEL - prevod na Енглеском

• this department
• this division

Примери коришћења Ovaj odjel на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vodim ovaj odjel.
I run this department.

Ovaj odjel smatra ovo..
This department considers this..

Ja vodim ovaj odjel, cujete me?
I run this division, you hear me?

Koji se… ulijeva u ovaj odjel.
That uh… keeps being poured into this division.

Ovaj, Odjel Praktične Nauke.
Uh, I mean, Practical Science Department.

Ne, tako radi ovaj odjel.
No, that's how this office works.

Ovaj odjel si ne može dopustiti da te izgubi.
This department can't afford to lose you.

Ja vodim citav ovaj odjel.
I sort of run the whole department.

Ne, ovaj odjel vas podržava, ako želite tužiti.
No, this department is behind you if you want to press charges.

Tako se zove ovaj odjel.
That's what… this wing of the hospital is called.

Zar je ovaj Odjel bio toliko loš prema tebi… da imaš potrebu da ga omalovažavaš?
Has this department been so bad to you… you feel driven to humiliate it?

Ako Harry ode, ovaj odjel se zatvara.
If Harry leaves, this department closes.

Bilo bi izvrsno da vodite ovaj odjel.
Having you run this department, that would be phenomenal.

Pa, već si dugo sramota za ovaj odjel, ali sada si i službeno opterećenje.
Well, you've been an embarrassment to this department a long time,- but now you're officially a liability.

Nemaš pojma za šta optužuješ ovaj odjel.
You have no idea what you're accusing this department of.

Novinari me napadaju, pokušavam voditi ovaj odjel, ne treba mi i ovo sranje.
Of course I did notI've got the press jumping all over me, I'm trying to run this division, I don't need this shit.

Ali igre sa statistikom… Ta laž, to je uništilo ovaj odjel.
But the stat games, that lie, it's what ruined this department.

U moj mandat spada i primjena potpuno novog smjera za ovaj odjel. Orijentiran je na korisnike, a procjena napretka se mjeri egzaktnim brojevima. Pa me je mrvicu obeshrabrilo što sam pri dolasku vidio tako korjenit kaos.
Part of my mandate is implementing a whole new direction for this ward, a new customer-centric service model with data-driven metrics to assess progress, so I was a bit disheartened to arrive and see such fundamental chaos.

Evakuiramo Cijeli ovaj odjel.
We're evacuating this whole department.

Ako si mislio na druge putnike, kupili smo sve karte za ovaj odjel.
If you mean the other passengers, we've bought all the tickets for this compartment.

Redu, gledaj, kao gradski odvjetnik, ja zastupam ovaj odjel i ti službenici.
Okay, look, as city attorney, I represent this department and these officers.

Žena šefica, žena partnerica… Zavrti mi se u glavi kad samo pomislim kakav je kokošinjac postao ovaj odjel.
Woman boss, woman partner¡ª makes my head spin st thinking about what a hen house this department has become.

Radim ovaj posao već neko vrijeme i vidjela sam da je ovaj odjel sredio ljude i za puno manje.
I've been working this job for a while now, and I've seen this department take people down for much less.

A to je sramota dr. Lawson, Jer svi mi znamo da ste vi najtalentiraniji doktor kojeg je ovaj odjel vidio.
And it's a shame, Dr. Lawson, because we all know you're the most talented physician this emergency department has seen, and your star was only on the rise.

Zbog vas ismijavaju ovaj odjel.
You made a laughingstock out of this department.

Да детаљније проучите овај одјел тела, човек мора знати структуру ингвиналног канала.
To study this section of the body in more detail, a man needs to know the structure of the inguinal canal.

Главни симптоми гастритиса антрата стомака, у којима је овај одјел деформисан и сужен, су следећи.
The main symptoms of gastritis of the antrum of the stomach, in which this section is deformed and narrowed, are as follows.

Koji je ovo odjel?
What aisle is this?"?

Mislio sam da je ovo odjel za ubistva?
I thought this was a violent crime unit?

Koliko su ovi Odjel pravde Džokera će se kopati kroz naše datoteke?
How long are these Department of Justice jokers gonna be digging through our files?