Sta znaci na Engleskom ОВО РАЗДВАЈАЊЕ - prevod na Енглеском

• this separation
• this division
• this splitting

Примери коришћења Ово раздвајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Од чега је почело ово раздвајање?
What started this division?

Ово раздвајање је свуда около.
This separation it's all around.

Од чега је почело ово раздвајање?
Where does this divide begin?

Ово раздвајање је веома условно.
This division is very conditional.

Годинама смо разговарали о томе шта одређује ово раздвајање.
For years we discussed what determines this separation.

Ово раздвајање, то ми се не свиђа.
This separation, I don't like it.

Иако су одвојене само неколико десетина километара, ово раздвајање између сегмената гребена доводи до тога да се делови океанског дна крећу у међусобно супротним правцима.
Although, separated only by tens of kilometers, this separation between the ridges causes the sea floor to be pushed pass each other in opposing directions.

Ово раздвајање је веома условно.
But this division is very conditional.

Иако су одвојене само неколико десетина километара, ово раздвајање између сегмената гребена доводи до тога да се делови океанског дна крећу у међусобно супротним правцима.
Although separated only by tens of kilometers, this separation between segments of the ridges causes portions of the seafloor to push past each other in opposing directions.

Ово раздвајање је прилично згодно.
This decomposition is very convenient.

Због његових непрактичних захтева или вјечних неразумних приговора- у сваком случају, ово раздвајање је позитивна ствар, не елиминише ваше људе, и учи да се то види унапред, чувајући од грешке да повеже своје животе са погрешном особом.
Because of his impracticable demands or eternal unreasonable quibbles- in any case, this separation is a positive thing, eliminating not your people, and teaches to see these in advance, preserving from the error to connect their lives with the wrong person.

Ово раздвајање је резултат недавног ДНК секвенцирања.
This splitting is a result of recent DNA sequencing.

Чини се да је, да би се направила ова апликација, чини се да је, да би се направила ова аудио обрада било потребно написати много кода или можда користити гомилу C++ или Јава библиотека које обрађују звук, чини се као врло компликован програм, да се направи ово раздвајање звука, итд.
It seems like in order to, you know, build this application, it seems like to do this audio processing you need to write a ton of code or maybe link into like a bunch of synthesizer Java libraries that process audio, seems like a really complicated program, to do this audio, separating out audio and so on.

Ово раздвајање је веома важно узети у обзир у анализи.
This separation is very important to consider in the analysis.

Разлог за ово раздвајање је питање успјеха и морала, као различитих категорија.
The reason for this separation is the issue of success and morality, as different categories.

Ово раздвајање омогућава да глава остане релативно стабилна док хода.
This decoupling allows the head to remain relatively stable while walking.

Да видимо ово раздвајање функционалностима и језицима; иако морам да будем искрен, категоризација није искључива и у неким случајевима је тешко разликовати границу.
Let's see this separation by features and languages, although I must be honest, the categorization is not exclusive and in some cases it's difficult to distinguish the border.

Ово раздвајање, посебно између црнаца и белаца у Америци допринело је расизму.
This separation, specifically between Blacks and Whites in America, contributed to racism.

Једном када направите ово раздвајање у свом уму, можете видјети да је Блоцкцхаин једноставно диван нови софтверски изум( који је отворен и бесплатан за свакога), док је Битцоин само један добро познати начин да га користите.
Once you make this separation in your mind, you can see that Blockchain is a simply a nifty new software invention(which is open-source and free for anyone to use), whereas Bitcoin is just one well-known way to use it.

Ово раздвајање ће помоћи да се гости убудуће примају и истовремено се удобно опусте.
This separation will help to receive guests in the future and at the same time relax comfortably.

Ово раздвајање осигурава да ниједан чвор нема више деце него што има могућих елемената стринга.
This splitting step ensures that no node has more children than there are possible string elements.

Ово раздвајање ће омогућити економичније загревање стакленика- не све одједном, већ само неопходне зоне.
This separation will allow for more economical heating of the greenhouse- not all at once, but only the necessary zones.

Ово раздвајање физички се јавља у цепању змајевог језика, што даље доводи до тога да змија постаје двојезично створење.
This separation occurs physically in the clefting of the serpent's tongue, which further results in the serpent becoming a bilingual creature.

Ово раздвајање је важно јер корисност Блоцкцхаина је примарно оправдање које људи користе за велику глупу Битцоин лутрију.
This separation is important because the usefulness of Blockchain is the primary justification people use for the big dumb Bitcoin lottery.

Ово раздвајање је постало још више очито априла 1945. године када је Адолф Хитлер дао инструкцију да се након његове смрти функција фирера укине, а да се створе нове функције предсједника и канцелара.
This separation was made more evident when in April 1945 Hitler gave instruction that upon his death the office of Führer would dissolve and there would be a new President and Chancellor.

Ovo razdvajanje je prijateljsko i mi mu svim srcem želimo puno sreće i uspeha.
This separation is amicable, and we whole-heartedly wish him great happiness and success.

Ovo razdvajanje može da bude traumatično i nepodnošljivo dugo.
This separation can be traumatic and unbearably long.

Vidi, ovo razdvajanje je ispalo dobro.
Look, this separation has been good.

Ovo razdvajanje je samo.
This separation can only be.

Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe-- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike-- demokratski način da se to uradi.
So automation allows this separation and also allows-- in the case of driving, and I believe also in the future case of maths-- a democratized way of doing that.