Sta znaci na Engleskom АНКСИОЗНОСТ РАЗДВАЈАЊА - prevod na Енглеском

• separation anxiety

Примери коришћења Анксиозност раздвајања на Српском и њихови преводи на Енглески

Анксиозност раздвајања је стварна.
Separation anxiety is real.

Јединственост и анксиозност раздвајања.
Uniqueness and separation anxiety.

Анксиозност раздвајања је стварна.
The separation anxiety is real.

Како ублажити“ нормалну” анксиозност раздвајања.
How to ease“normal” separation anxiety.

Анксиозност раздвајања- Практични сугестије за родитеље.
Separation Anxiety- Practical coping suggestions for parents.

Оно што осећам са вашом кћерком је анксиозност раздвајања.
What I feel with your daughter is separation anxiety.

То је анксиозност раздвајања и често се дешава када је беба стару 5 месеци.
That is separation anxiety and often occurs when a baby is 5 months old.

Иако може бити тешко, анксиозност раздвајања је нормална фаза развоја.
Although it can be difficult, separation anxiety is a normal part of development.

Између шест и осам месеци, одређени вапај кад нестанеш са њеног вида показује анксиозност раздвајања.
Between six and eight months, a certain cry when you disappear from her sight indicates separation anxiety.

У овом узрасту, он може почети да показује и анксиозност раздвајања током дана и када се пробуди ноћу.
At this age, he may also start to exhibit separation anxiety both during the day and when he awakens at night.

Можете смањити анксиозност раздвајања вашег дјетета тако што ћете остати стрпљиви и досљедни, и њежно, али чврсто поставити границе.
But you can ease your child's separation anxiety by staying patient and consistent, and by gently but firmly setting limits.

Ако су остављени на сопствене уређаје сатима на крају, Пугови могу постати мало деструктивни око куће кроз чисту досаду и зато што развијају анксиозност раздвајања.
If they are left to their own devices for hours on end, Pugs can become a little destructive around the home through sheer boredom and because they develop separation anxiety.

Анксиозност раздвајања- Стратегије за суочавање са нормалном анксиозношћу раздвајања која не достиже ниво поремећаја.
Separation Anxiety- Strategies for dealing with normal separation anxiety that doesn't rise to the level of a disorder.

До данашњег дана, она доживљава анксиозност раздвајања јер је била одвојена од родитеља у тако крхком времену за свој развој.
To this day, she experiences separation anxiety because she was kept apart from her parents at such a fragile time for her development.

Анксиозност раздвајања може почети прије првог рођендана дјетета и може се појавити поново или трајати док дијете не наврши четири године.
Separation anxiety can begin before a child's first birthday, and may pop up again or last until a child is four years old.

За децу са нормал анксиозност раздвајања, постоје кораци које можете предузети да би се процес анксиозности раздвајања олакшао.
For children with normal separation anxiety, there are steps you can take to make the process of separation anxiety easier.

Ако је анксиозност раздвајања довољно велика да омета нормалне активности као што су школа и пријатељства, а траје мјесецима, а не данима, то може бити знак већег проблема: поремећај анксиозности раздвајања..
If separation anxiety is excessive enough to interfere with normal activities like school and friendships, and lasts for months rather than days, it may be a sign of a larger problem: separation anxiety..

Добродошли у анксиозност раздвајања, важну, али агонизујућу сцену која скоро сва беба пролазе и могу почети већ пет или шест месеци.
Welcome to separation anxiety, an important, but agonising, stage that nearly all babies go through and can start as early as five or six months old.

Док је анксиозност раздвајања нормалан стадијум развоја, ако се анксиозност интензивира или је довољно упорна да би се нашкодила школи или другим активностима, ваше дијете може имати поремећај анксиозности раздвајања..
While separation anxiety is a normal stage of development, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of daily activities, you may have separation anxiety disorder.

Док је анксиозност раздвајања нормалан стадијум развоја, ако се анксиозност интензивира или је довољно упорна да би се нашкодила школи или другим активностима, ваше дијете може имати поремећај анксиозности раздвајања..
While separation anxiety is a normal stage of development, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of school or other activities, your child may have separation anxiety disorder.

Буђење ноћу због анксиозности раздвајања је веома честа у овом узрасту.
Waking at night due to separation anxiety is very common at this age.

Деца са поремећајима анксиозности раздвајања осећају се стално забринута или уплашена због раздвајања..
Kids with Separation Anxiety Disorder feel constantly worried or fearful about separation..

Лекови се могу користити за лечење тешких случајева поремећаја анксиозности раздвајања.
Medications may be used to treat severe cases of separation anxiety disorder.

Дјечји психијатри, дјечји психолози или педијатријски неуролози могу дијагностицирати и лијечити поремећај анксиозности раздвајања.
Child psychiatrists, child psychologists, or pediatric neurologists can diagnose and treat separation anxiety disorder.

У неким случајевима, поремећај анксиозности раздвајања може бити манифестација вашег стреса или анксиозности..
In some cases, separation anxiety disorder may be the manifestation of your own stress or anxiety..

Главне разлике између нормалне анксиозности раздвајања и поремећаја анксиозности раздвајања су интензитет страхова вашег дјетета и да ли их ови страхови спречавају у нормалним активностима.
The main differences between normal separation anxiety and separation anxiety disorder are the intensity of your child's fears, and whether these fears keep them from normal activities.

Али без обзира на то колико ваше дијете постаје раздражљиво од вас, поремећај анксиозности раздвајања се може лијечити.
But no matter how fretful your child becomes when parted from you, separation anxiety disorder is treatable.

Уместо да покушавате да избегнете раздвајање кад год је то могуће, боље ћете помоћи вашем детету у борби против поремећаја анксиозности раздвајања тако што ћете предузети кораке да се они осећају безбедније.
Rather than trying to avoid separation whenever possible, you can better help your child combat separation anxiety disorder by taking steps to make them feel safer.

У време раздвајања, или раније, деца са проблемима анксиозности раздвајања често се жале да се осећају болесно.
At the time of separation, or before, children with separation anxiety problems often complain they feel ill. Clinging to the caregiver.

Промене у окружењу, као што су нова кућа, школа или стање дневне неге, могу изазвати поремећај анксиозности раздвајања.
Changes in surroundings, such as a new house, school, or day care situation can trigger separation anxiety disorder.