Sta znaci na Engleskom OVAJ ODMOR - prevod na Енглеском

• this vacation
• this holiday
• this retreat

Примери коришћења Ovaj odmor на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim ovaj odmor!
I hate this holiday!

Ovaj odmor je gotov!
This retreat is over!

Zaslužili smo ovaj odmor.
We deserve this vacation.

Ovaj odmor mi je tako trebao.
I so needed this vacation.

Bože, treba mi ovaj odmor.
God, I need this vacation.

Cynthia, ovaj odmor je sranje!
Cynthia, this vacation stinks!

A ja te vodim na ovaj odmor.
And I'm taking you on this vacation.

Alis, ovaj odmor nam je potreban.
Alice, we need this vacation.

Čoveče, baš mi je trebao ovaj odmor.
Man, do I need this vacation.

A drugo, ovaj odmor je gotov.
And second, this vacation is over.

Čoveče, baš mi je trebao ovaj odmor.
Boy, do I need this vacation.

Ovaj odmor je bio u našoj sudbini.
This holiday was in our destiny.

Čoveče, baš mi je trebao ovaj odmor.
Wow, did I need that vacation.

Ne znam, ovaj odmor je sranje.
I don't know, this vacation kinda blows.

Čoveče, baš mi je trebao ovaj odmor.
Man, did I need that vacation.

Ovaj odmor je grozan, to nije fer.
This vacation stinks. It isn't fair.

Planiram ovaj odmor godinama.
I've been plannir this vacation for years.

Imamo naše planove za ovaj odmor.
We've got our plans for this vacation.

Planirao je ovaj odmor mesecima unapred.
He's been planning this vacation for months.

Dao sam dosta novca za ovaj odmor.
I paid a lot of money for this vacation.

Druže, treba ti ovaj odmor više nego što sam mislio.
Buddy, you need this vacation more than I realized.

Ali ja sam još davno isplanirao ovaj odmor.
But I've scheduled this vacation for so long.

Hari je planirao ovaj odmor već neko vreme.
They had been planning this vacation for a while.

Ne želim da svima upropastim ovaj odmor, ok?
I don't wanna mess this holiday up for everybody, OK?

Hari je planirao ovaj odmor već neko vreme.
Harry has been planning this vacation for a long time.

Odlučio sam da platim i tvoje troškove za ovaj odmor.
I've decided to pay your expenses for this holiday.

Ovaj odmor je u nezgodno vreme da budem odsutan od firme.
This vacation, it's just a real bad time for me to be away from the company.

Moja supruga i ja planirali ovaj odmor godinama.
My wife and I have been planning this holiday abroad for years.

Znaš ja planiram ovaj odmor već mesecima. Barem možeš rano ustati i pomoći mi rešiti kućne poslove.
I've been planning this retreat for months, the least you could've done is gotten up early and helping out around here.

Ovaj odmor je potvrdio ono što život( a i mnogi pametniji ljudi od mene) pokušava da me ubedi godinama- nikoga od nas ne definiše količina stresa koju akumiliramo kroz život.
This holiday re-confirmed what life(and wiser people than me) have been trying to explain to my stubborn self for years now- that none of us is defined by how much stress we accumulate in our life.