Sta znaci na Engleskom OVAJ SVETI - prevod na Енглеском

• this holy
• this sacred

Примери коришћења Ovaj sveti на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovaj sveti dan.
On this holy day.

Moje najbolje želje na ovaj sveti dan.
Wishing you well on this holy day.

Na ovaj sveti dan.
On this sacred day.

Prava hrana za dusu na ovaj sveti dan.
Imposition of ashes on this holy day.

Primite ovaj sveti poljubac.
And keep this holy kiss.

Hvala što ste posetili ovaj sveti raj.
Thank you for visiting this sacred paradise.

Ovaj sveti rat mora uspeti.
This holy war must be a success.

Ne prekidaj ovaj sveti krug!
Do not break this sacred circle!

Ovaj sveti mučenik beše iz Smirne.
This holy Martyr was from Greece.

Dobrodošli u ovaj sveti trenutak.
Welcome to this holy moment.

Neka ovaj sveti susret i razgovor ostanu daleko od očiju sumnjičavih umova.
Let me keep this sacred meeting and discussions away from the eyes of skeptical minds.

Dotle adieu i ovaj sveti celov primite.
Till then adieu,… and keep this holy kiss.

Nadam se da ćeš osetiti večnu toplinu Božje ljubavi na ovaj sveti dan!
I hope you feel the everlasting warmth of God's love on this holy celebration, and for every day to follow!

Ispuni ovaj sveti misiju darovao Bog!
Fulfill this sacred mission bestowed by God!

Moje najbolje želje na ovaj sveti dan.
Wishing you all the best on this Holy Saturday.

Donosim vam ovaj sveti snop, da živite u miru i slozi.
I'm bringing this sacred bundle to you. That you shall live in peace and harmony.

Neka glasovi pevaju ode na ovaj sveti dan.
Let the voices sing his praises on this holy day.

Posle molitve ovaj sveti starac predade dušu svoju Bogu pre nego što dželat spusti mač na njegov vrat.
After praying, this holy elder gave up his soul to God before the executioner lowered the sword on his neck.

Svetosti, ako smijem prekinuti ovaj sveti trenutak.
Holiness, if I may interrupt this sacred moment.

Danas, obeležavajući ovaj sveti jubilarni datum, iznova poimamo svu grandioznost Pobede nad nacizmom.
As we celebrate this sacred date today, we are once again made aware of the grandeur of the victory over Nazism.

Gabriel me je zamolio da vodi Ovaj sveti zbor.
Gabriel has asked me to lead this sacred congregation.

Danas, obeležavajući ovaj sveti jubilarni datum, iznova poimamo svu grandioznost Pobede nad nacizmom.
Today, when we mark this sacred anniversary, we once again appreciate the enormous scale of Victory over Nazism.

Oče nebeski, hvala Ti na ovoj svetinji u vremenu, i što smo ušli u ovaj sveti dan.
Father in Heaven, I thank You for this sanctuary in time, that we have entered this holy day.

I da bismo osigurali da je ovaj sveti vid naš, nudimo ga svemu što vidimo.
And to ensure this holy sight is ours, we offer it to everything we see.

U ovoj dušekorisnoj knjižici, možete pronaći mnogo dušekorisnih i sažetih saveta koje nam je ovaj sveti Starac dao.
Dušekorisnoj In this booklet, you can find many dušekorisnih and concise advice that we were given this holy old man.

Mećutim, ovaj sveti monah je i dalje govorio:„ O, moj Hriste, nisam više bio dostojan da stradam ljubavi Tvoje radi!“.
But afterwards, this holy monk kept saying,“Ah, my Christ, I was unworthy to suffer more for Thy love!”.

Kad bi se oni čvrsto držali primljene svetlosti i istinu prihvatili svim srcem, ovaj sveti zakon bio bi im utoliko dragoceniji i draži ukoliko ga svet više prezire i odbacuje.
If they were following the light and obeying the truth from the heart, this holy law would seem even more precious to them when thus despised and set aside.

U HUESA Šambali, mi učimo da posmatramo ovaj sveti život ispunjen suncem, zemljom, vodom, vetrom, vatrom, svim biljkama i životinjama.
R\nAt HUESA Shambhala, we learn to observe this sacred life with sunlight, earth, water, wind, fire, all the plants and animals.

On je rekao i da Gutereš„ poziva ljude na ovaj sveti muslimanski dan da pokažu solidarnost s ožalošćenom islamskom zajednicom”.
Dujarric says Guterres also“calls upon all people on this holy day for Muslims to show signs of solidarity with the bereaved Islamic community.”.

Жртве за обе стране овог светог рата биле су високе.
Casualties were high for both sides of this holy war.