Примери коришћења Ove sekunde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne ove sekunde.
Not this second.Idi napolje ove sekunde.
Get out this second.Ove sekunde, u polju.
Right this second, in a field.Baš ove sekunde.
Right this second.Izlazi iz moje kancelarije ove sekunde.
You get out of my office right this second.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Odlaziš ove sekunde? Da?
You're leaving right this second?Nije da ce se svet srusiti ove sekunde.
It's not like the world's gonna end this second.Ne baš ove sekunde, ali.
Maybe not right this second, but.Hej. Trebaš li prevoz do škole, ove sekunde?
Hey, need a ride to school, like, this second?Bukvalno ove sekunde.
Literally just this second.Policija me nadzire upravo sada,možda ne baš ove sekunde.
I'm being watched by police right now,maybe not this second.U stvari, ove sekunde.
Right this second, in fact.Ali, mislim, ove sekunde, nema vilenjaka na svetu, jel' tako?
But, like, right this second, there's, like, no elves in the world, right?Pa, nemoramo ove sekunde.
Well, not right this second.Upravo sada, ove sekunde, u ovom trenutku, odabrala si svoju sudbinu.
Right now, this second, in Nisam mislila ove sekunde!
I didn't mean right this second!Osim ako ne postanete dobri ove sekunde, onda biste trebali da se žrtvujete za tim i… ostanete skriveni u zadnjem redu.
Unless you magically get better, like, this second, then I think you should take one for the team and maybe just… stay hidden in the back row.Kada bih morala da umrem pravom smrću ove sekunde, umrla bih kao jedan vrlo srećan vampir.
If I had to die the true death right this second, I'd die one very happy vampire.Odlazi sada, ove sekunde, trenutka.
Leave Druže, ja drkam ovde,baš ove sekunde, bukvalno, a ti mi uništavaš to.
Dude, I'm jerking off in here,right this second, literally, and you're ruining it.Bas ovog sekunda?
Right this second?Ne ovog sekunda, ali uskoro.
Not this second, no, but soon.Meni to ne treba sad, ne ovog sekunda.
I just need just, like, not right now, not right this second.Sad ovog sekunda.
Prestani ovog sekunda.
Stop this minute.Zašto ovog sekunda?
Why right this minute?Ове секунде ће се такође поништити.
And these seconds will cancel out.Pa, ne ovog sekunda… zato što onda ne bi mogao da uradim ovo. .
Well, not right this second…'cause then I wouldn't have the nerve to do Ako ne ustaneš ovoga sekunda, zakasnićeš u školu zbog tvojih snova", upozoravala ga je majka.
Your dreams will make you late for school if you don't get up right this minute,” his mother admonished.Ове секунде су мајку ставиле пред немогућ избор- спасити њеног сина или кћер, а спасење се деценијама претворило у терет кривице.
These seconds put the mother before an impossible choice- to save her son or daughter, and salvation turned into a burden of guilt for decades.
