Sta znaci na Engleskom OVIH KATEGORIJA - prevod na Енглеском

• these categories

Примери коришћења Ovih kategorija на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripadate li vi nekoj od ovih kategorija?
Are you part of one of those categories?

Prolazeći kroz svaku od ovih kategorija bi trebalo da pomogne da osmislite nedelju dana da se osećate nadahnuta, vesela, opuštena, i ispunio.
Going through each of these categories should help you design a week that makes you feel inspired, joyful, relaxed, and fulfilled.

Pripadate li vi nekoj od ovih kategorija?
Do you belong to any of these categories?

( Smeh) Izgleda da, dok je svaka od ovih individualnih razlika uskladištena, ima puno porodica koje su suočene sa šizofrenijom, ima puno porodica dece koja su transrodna, ima puno porodica sa izuzetno talentovanom decom, koje se isto suočavaju sa sličnim izazovima, ima puno porodica u svakoj od ovih kategorija.
(Laughter) It turns out that while each of these individual differences is siloed-- there are only so many families dealing with schizophrenia, only so many families of children who are transgender, only so many families of prodigies-- who also face similar challenges in many ways-- there are only so many families in each of those categories.

Zona ne spada ni u jednu od ovih kategorija.
The order comes within none of these categories.

I veoma smo dobri jer naša sposobnost da stereotipišemo ljude nije samo proizvoljni hir uma, već je pre specifičan primer opštijeg procesa, a to je da imamo iskustvo sa stvarima i ljudima u svetu koji upadaju u kategorije, i možemo da koristimo to iskustvo da pravimo generalizacije o novim slučajevima ovih kategorija.
And we're very good at this sort of thing because our ability to stereotype people is not some sort of arbitrary quirk of the mind, but rather it's a specific instance of a more general process, which is that we have experience with things and people in the world that fall into categories, and we can use our experience to make generalizations about novel instances of these categories.

Zona ne spada ni u jednu od ovih kategorija.
The police do not fall into any of these categories.

Ako ste vi u jednoj od ovih kategorija neispunjenja, onda slušajte.
If you fall into one of these categories, listen up.

Zdravlje se ipak razlikuje između ovih kategorija.
Quality varies among all these categories.

Ako se i Vi svrstavate u neku od ovih kategorija, ne mogu Vam pomoći.
And if you don't fit into either one of those categories, I can't help you.

Sigurni smo da ćete pronaći nešto za vas u svakoj od ovih kategorija.
You may find that you want something in each of those categories.

Ako vaša motivacija potpada pod neku od ovih kategorija, onda ste na pravom putu.
If your content falls into one of these categories, you're on the right path.

Molim vas pročitajte sledeći post da biste saznali da li vaš sadržaj pada u neku od ovih kategorija.
Contact us to find out if you fall into any of these categories.

Ukoliko svoje zanimanje nisi pronašla ni u jednoj od ovih kategorija, budi bez brige.
If your place of work doesn't fall into one of these categories, don't worry.

Molim vas pročitajte sledeći post da biste saznali da li vaš sadržaj pada u neku od ovih kategorija.
Please review the following to help you in determining if you fall into either of those categories.

Pokušajte da sebe smestite u neku od ovih kategorija.
Place yourself into one of those categories?

Da li ste se prepoznali u nekoj od ovih kategorija?
Did you see yourself in any of those categories?

Učenici se ne uklapaju ni u jednu od ovih kategorija.
YOUR kids don't fit in any of those categories.

Da li osećate da pripadate nekoj od ovih kategorija?
Do you feel like you fit in any of these categories?

Učenici se ne uklapaju ni u jednu od ovih kategorija.
The disciples do not fit into any of these categories.

Učenici se ne uklapaju ni u jednu od ovih kategorija.
But the disciples don't fit into any of those categories.

Učenici se ne uklapaju ni u jednu od ovih kategorija.
The doctors did not qualify on either of these categories.

Skoro svi strahovi upadnu u jednu ili više ovih kategorija.
All the sounds fall into one or more of these categories.

Žao mi je, ali ti ne spadaš ni u jednu od ovih kategorija još.
I'm sorry, but you don't fit any of those categories yet.

Sve seksualne maštarije mogu se svrstati u jednu od ovih kategorija.
All of men's sins can fit into one of those categories.

Ali nismo u srodstvu. svako od nas spada u neku od ovih kategorija.
But basically- we all belong in one of those categories.

Uverena sam da poznajete bar po jednu osobu iz ovih kategorija.
But I do know at least one person in each of those categories.

Skoro svi strahovi upadnu u jednu ili više ovih kategorija.
Almost all your fears will fall into one or more of these categories.

Skoro svi strahovi upadnu u jednu ili više ovih kategorija.
Just about every wrong will fall into one or more of these categories.

Nije poznato da li Brenton Tarant potpada pod neku od ovih kategorija.
It is not clear that Palin's hacker falls under any of these categories.