Sta znaci na Engleskom OVIM ZAKONOM - prevod na Енглеском

• this law
• this act
• this bill

Примери коришћења Ovim zakonom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je jasno određeno ovim zakonom.
Very clear exposition of this law.

Ovim zakonom neće se pružiti veća prava ovoj ili onoj interesnoj grupi.
This law will not offer more rights to one or another interest group.

To je ono što vi postižete ovim zakonom.
That's what they do with this law.

Ovim zakonom se smanjuje deficit za 23 milijarde dolara, porez se neće povećati, a izdaci se pametno smanjuju.
In other words, this bill will reduce the deficit by an additional $23 billion, without raising taxes.

Godišnji izveštaj o poslovanju u skladu sa ovim zakonom.
Annual business report in accordance with this law.

Ovim zakonom se smanjuje deficit za 23 milijarde dolara, porez se neće povećati, a izdaci se pametno smanjuju.
This bill reduces the deficit by $23 billion and it does not raise taxes and it cuts spending in a smarter way.”.

Evropski mediji u Rusiji takođe bi mogli da budu pogođeni ovim zakonom.
Also Americans can be killed by this law.

Mislim da se ovim zakonom svi građani ne tretiraju jednako", izjavio je hrvatski predsednik Stipe Mesić.[ Geti Imidžis].
I think that this law does not treat all the citizens equally," Croatian President Stipe Mesic said.[Getty Images].

Pionir-zakon. Znas, kažu' da skoro svako može da je nabavi sa ovim zakonom.
You know, they say,"almost anybody can get it with this law.

Ovim zakonom se garantuje sloboda izraţavanja, zabranjuje njeno ograniĉavanje, bilo kakav pritisak ili uticaj na medije.
This Law guarantees the Freedom of Expression, banns FOE restriction and any kind of pressure or influence on media.

U drugim slučajevima, ako njena upotreba nije u suprotnosti sa ovim zakonom.
In other cases, if such use is not against the provisions of this Law.

Ovim zakonom će naši autoputevi i gradski saobračajni sistemi postati bezbedniji i bolji i pomoći će da se veći broj ljudi zaposli.
This law makes our highways and mass transit systems safer and better, and it will help more people find work.

U drugim slučajevima, ako njena upotreba nije u suprotnosti sa ovim zakonom.
In other cases, if the use of the flag is not in contrary to this Law.

Ministar je du~an da donese akte predviene ovim zakonom u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona..
Minister shall adopt enactments defined by this law within 60 days from the entry into force of this law..

U drugim slučajevima, ako njena upotreba nije u suprotnosti sa ovim zakonom.
In other cases, if its use is not against the prescriptions of this Law.

Ovim zakonom se garantuje sloboda izraţavanja, zabranjuje njeno ograničavanje, bilo kakav pritisak ili uticaj na medije.
This Law guarantees freedom of expression, and prohibits its limitations, and any influence and pressures exerted on media.

U kvorum se računaju i glasovi akcionara koji u skladu sa ovim zakonom mogu glasati i pisanim putem.
Votes of those shares which may, in accordance with this Law, vote in writing shall also.

Ovim zakonom su, po prvi put u savremenoj srpskoj istoriji, civilni bezbednosno-obaveštajni poslovi izdvojeni iz Ministarstva unutrašnjih poslova.
This Law for the first time in modern Serbian history separated civilian intelligence-security work from the Ministry of Interior.

Upravni sud odlu uje u veu od tri sudije, osim ako ovim zakonom nije druga ije odreeno.
The Administrative Court shall decide in a chamber of three judges, unless otherwise stipulated by this Law.

Zakona propisana je shodna primena Zakona o obligacionim odnosima na pitanja koja nisu regulisana ovim zakonom.
Article 2 of the Law prescribes the application of the Law on obligations to issues not regulated by this Law.

Ministar raspisuje izbore za lanove nacionalnog saveta u skladu sa ovim zakonom tako da se oni odr~e u oktobru 2014. godine.
Minister shall call elections for members of a national council in line with this law so that the elections are conducted in October 2014.

Lanu Saveta funkcija mo~e prestati samo iz razloga i u postupku predvienim ovim zakonom.
A Council member's term of office may terminate only for the reasons and after the procedure envisaged by this Law.

Ovim zakonom utvrđeni su postupak za izdavanje dozvola za emitovanje i zakonske obaveze radiodifuznih preduzeća, i uspostavljena je Republička radiodifuzna agencija kao glavno nadzorno telo.
This act sets down licensing procedures and legal obligations for broadcasters, and established the Broadcasting Agency of the Republic of Serbia(RRA) as the main regulator.

Lanu Saveta funkcija mo~e prestati samo iz razloga i u postupku predvienim ovim zakonom.
Membership of the Council may be terminated only for the reasons and in the process provided for in this Law.

Osim ukoliko ovim zakonom nije drugačije određeno, sve odredbe koje se tiču direktora Agencije shodno se primenjuju na direktore koji čine Odbor direktora, odnosno na Odbor direktora Agencije.
Unless otherwise provided for by this law, all provisions referring to the Agency's director shall accordingly refer to directors comprising the Board of Directors, i.e. to the Board of Directors of the Agency.

Sud je vezan za svoja rešenja ukoliko se ona ne odnose na upravljanje parnicom ili ako ovim zakonom nije što drugo odreĎeno.
The court is bound by its decisions, unless they refer to the management of the proceedings or unless this law provides otherwise.

Trenutno u Kini, među onima koji se kultivišu ovim Zakonom, preko 10 miliona svakodnevno vežba, a ta brojka ide do preko 100 miliona ako se uključe oni koji znaju za ovaj Fa i kultivišu se s prekidima.
Currently in China, among those that cultivate with this Law, over 10 million are practicing it every day, and that figure soars to over 100 million if those that know about this Law and cultivate on and off are included.

Na rad i organizaciju Uprave za javne nabavke primenjuju se propisi o državnoj upravi, ako ovim zakonom nije drugačije određeno.
Functioning and organization of the Public Procurement Office is governed by legislation on civil service, unless this Law provides otherwise.

Kod poslodavca nije organizovan sindikat, ili nijedan sindikat ne ispunjava uslove reprezentativnosti ili nije zaključen sporazum o udruživanju u skladu sa ovim zakonom;
If a trade union is not established at an employer, or no trade union meets the requirements of representativeness, or no agreement of association has been concluded in conformity with the present Act;

Zabranjeno je umre~avanje radi emitovanja istog programa, ako se njime krae odredbe o medijskoj koncentraciji predviene ovim zakonom ili antimonoploske odredbe predviene posebnim propisima.
Networking to broadcast the same programme is prohibited if it constitutes a violation of the provisions on concentration of media ownership embodied in this Law or the anti-monopoly provisions set out in separate regulations.