Sta znaci na Engleskom OVLAŠĆENOG - prevod na Енглеском

• authorized
• authorised

Примери коришћења Ovlašćenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite ovlašćenog partnera.
Find an Authorized Partner.

Brzo i lako kupujte/ prodajte, posredstvom ovlašćenog brokera.
Buy/sell quickly and easily through an authorised broker.

EHEDG ovlašćenog instituta.
An EHEDG Authorized Test Institute.

Jedini siguran način da izbegnete kopije je kupovina od ovlašćenog distributera.
The only way to avoid these traps is to buy from an authorized retailer.

Licenca ovlašćenog ECDL test centra.
Authorised Prometric Testing Centre.

Jedini siguran način da izbegnete kopije je kupovina od ovlašćenog distributera.
The best way of safeguarding authenticity is to buy from authorized distributors.

Na zahtev ovlašćenog privrednog subjekta.
Upon request of the approved economic operator.

Redovno kontrolisati ispunjenost kriterijuma od strane ovlašćenog privrednog subjekta.
Check regularly fulfillment of the criteria by an Authorized Economic Operator.

Na zahtev ovlašćenog privrednog subjekta.
Upon the request of authorized economic operator.

( 6) U postupku posredovanja stranke mogu učestvovati lično ili preko uredno ovlašćenog punomoćnika.
The parties may appear in person or through duly authorized representatives.

Smernicama za ovlašćenog privrednog subjekta.
The Guidelines for Authorized Economic Operator.

U ovom slučaju, usluga se ograničava na šlepanje do najbližeg ovlašćenog Volkswagen servisa.
If this is not possible, then the vehicle will be towed to the nearest authorized Volkswagen service center.

Potpis ovlašćenog lica Ovlašćene banke.
Signature of the authorised person of the Authorised Bank.

Nađite vašeg AS-Motor ovlašćenog prodavca ovde.
Find your local Mobil Authorized Distributor here.

Prema izveštaju ovlašćenog procenitelja, ukupna procenjena vrednost kapitala je 2. 063. 647 EUR.
According to the report of the approved appraiser, the total estimated value of the capital is 2, 063, 647 euros.

Nađite vašeg AS-Motor ovlašćenog prodavca ovde.
Find your nearest Atlantis Rail Authorized Dealer here.

Banka je izvršila obračun budućih otpremnina u skladu sa MRS 19 i za tu svrhu je angažovala ovlašćenog aktuara.
The Bank calculated future severance compensations in accordance with IAS 19 and for that purpose it engaged an authorised actuary.

Klijent je dužan da osigura istovetnost potpisa ovlašćenog lica koje je prijavljeno Banci i da koristi prijavljeni pečat/ e.
The Client shall ensure the identicalness of signatures of the authorised person reported to the Bank and that such person uses the registered stamp/s.

Prema novim odredbama, punoletni Kanađani će moći da poseduju do 30 grama kanabisa koji mogu da nabave od ovlašćenog trgovca.
Under the new provisions, adult Canadians are able to own up to 30 grams of cannabis that they can purchase from an authorized trader.

Cambridge English ispite možete da polažete samo preko ovlašćenog ispitnog centra i zato je potrebno da pronađete centar u nekoj obližnjoj zemlji.
You can only take Cambridge English exams through an authorised test centre so you will need to find a centre in a nearby country.

Kakva god da je nesreća, mala ili velika, sve što treba da uradite da biste započeli proces popravki je da pozovete lokalnog Toyotinog ovlašćenog servisera.
Whatever the accident, big or small, one call to your local Toyota Authorised Repairer is all it takes to begin the repair process.

Svaki put kada se menja ulje motora ili održava vozilo od strane ovlašćenog BMW Servisnog partnera, ovaj period je produžen za dve do pet godina.
And every time the oil is changed or maintenance work carried out by an authorised BMW Service Partner, it is extended by another two years up to five years.

U prisustvu svedoka i ovlašćenog lica zaveštalac potpisuje zaveštanje ili, ako ga je prethodno potpisao, priznaje i potvrđuje potpis za svoj.
In the presence of the witnesses and of the authorized person, the testator shall sign the will or, if he has previously signed it, shall acknowledge his signature.

Potpis zakonskog zastupnika podnosioca zahteva, odnosno potpis drugog lica ovlašćenog za otvaranje računa, overen od strane nadle2nog organa, 8.
Signature of the legal representative of the applicant, i.e. signature of another person authorized for opening the account, validated by the competent body; 8.

Potpis ovlašćenog lica mora biti deponovan Banci, a identitet tog lica mora biti utvrđen na osnovu ličnih i drugih odgovarajućih dokumenata.
The signature of authorized person must be deposited to the Bank, and the identity of that person must be determined on the basis of personal and other relevant documents.

Proveru kvaliteta servisa i rešenja za bekap i samih kopija podataka je moguće izvršiti u bilo kom trenutku na zahtev korisnika ili ovlašćenog revizora.
Checking the quality of the service and backup and the copy of the data itself can be performed at any time at the request of the user or an authorized auditor.

Godišnje finansijske izveštaje sa izveštajem ovlašćenog revizora Narodna banka Srbije objavljuje na svojoj internet stranici na srpskom i engleskom jeziku.
The National Bank of Serbia also publishes its annual financial statements with the certified auditor's report in both Serbian and English on its website.

Ukidanje sertifikata proizvodi dejstvo narednog dana od dana prijema obaveštavanja od strane lica kome je ukinut status ovlašćenog privrednog subjekta.
The abolition of the certificate shall take effect on the day of the reception of notification by the entity that had the status of Authorised Economic Operator suspended.

Hemofarm je prva kompanija u Srbiji koja je od Uprave carina dobila status Ovlašćenog privrednog subjekta, kao dugoročan i stabilan partner u spoljnotrgovinskoj aktivnosti Srbije.
Hemofarm is the first company in Serbia which was granted the status of Authorized Business Entity, as the long-term and stable partner in the foreign trade activity of Serbia by the Customs Administration.

Zamenik državnog tužioca takođe je osumnjičen da je koristeći svoju funkciju 2005. godine nezakonito preuzeo taj slučaj i rešio ga bez znanja ovlašćenog tužioca.
The deputy state attorney is also suspected of using his position to take over a case illegally in 2005 and resolving it without the authorised prosecutor's knowledge.