Sta znaci na Srpskom AUTHORIZED PERSON - prevod na Српском

• овлашћеног лица
• ovlašćeno lice
• овлашћено лице
• ovlašćenog lica
• овлашћеном лицу

Примери коришћења Authorized person на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this case, the authorized person is required to bring the following.
U tom slučaju ovlašćeno lice je potrebno da donese sledeće.

Verify the order with the signature of the director of the company or other authorized person, the seal of the enterprise.
Проверити налог са потписом директора компаније или другог овлашћеног лица, печатом компаније.

An employer or an authorized person is responsible for compiling an extract from employment.
Послодавац или овлашћено лице одговоран је за састављање извода из посла.

The Statement must be signed by the Bidder's authorized person and certified with stamp.
Изјава мора да буде потписана од стране овлашћеног лица понуђача и оверена печатом.

(1) The first instance body shall examine whether the appeal is permitted, timely and filed by an authorized person.
( 1) Првостепени орган испитује да ли је жалба допуштена, благовремена и изјављена од овлашћеног лица.

Full name and title of the authorized person and other identification if needed.
Име и презиме и својство овлашћеног лица и другу идентификацију по потреби.

The Authorized person of the Client shall not, in any way, abuse the assigned means of authentication.
Ovlašćeno lice Korisnika platnih usluga ne sme, na bilo koji način, zloupotrebljavati dodeljena sredstva za autentifikaciju.

Statement must be signed by an authorized person of a bidder and stamped.
Изјава мора да буде потписана од стране овлашћеног лица понуђача и оверена печатом.

The Commission has established that the Commitment proposal is admissible, submitted in a timely manner and by a duly authorized person.
Комисија је утврдила да је Предлог обавеза допуштен, благовремен и поднет од стране овлашћеног лица.

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Име лекара или другог овлашћеног лица и установе одговорне за испитивања.

The Commission determined that the submission of the"Infostan tehnologije" is admissible, submitted in timely manner and by an authorized person.
Комисија је утврдила да је предметни поднесак" Инфостан технологије" допуштен, благовремен и поднет од стране овлашћеног лица.

Provide evidence of authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Достави доказ о овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.

The police union is Serbia and PSS represents the President, or authorized person in accordance with this statute.
Полицијски синдикат Србије представља и заступа Председник ПСС или овлашћено лице у складу са овим статутом.

One must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.
Мора бити потписана од стране овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно повређено.

The police union is Serbia and PSS represents the President, or authorized person in accordance with this statute.
Novi sindikat zdravstva Srbije predstavlja i zastupa Predsednik NSZ, ili ovlašćeno lice u skladu sa ovim Statutom.

The authorized person can independently close the account only against a special authorization, as well as if all the accounts have positive or zero balance.
Ovlašćeno lice može samostalno da ugasi račun samo ako je za to posebno ovlašćeno, kao i ako su svi računi u pozitivnom ili nultnom saldu.

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Име одговарајуће квалификованог лекара или другог овлашћеног лица и име институције одговорне за испитивања.

Ski passes bought within the family package can not be transferred to other persons and in case of misuse they can be seized by an authorized person.
Ski karta kupljena u okviru porodičnog paketa je neprenosiva na druga lica i u slučaju zloupotrebe može biti oduzeta od strane ovlašćenog lica.

The medical practitioner or other authorized person must have access to the technical and clinical data regarding the device.
Лекар или друго овлашћено лице мора да има приступ техничким и клиничким подацима у вези са медицинским средством.

Note: For every person from the list above, it is necessary to fill Application for authorized person for eBanking Business(Form8261).
Napomena: Za svako lice navedeno u spisku, potrebno je popuniti Zahtev za ovlašćeno lice za eBanking Business( Form8261).

The name of the medical practitioner or other authorized person who made out the prescription and, where applicable, the name of the clinic concerned.
Име лекара или другог овлашћеног лица које је прописало рецепт и, где је примењиво, назив те здравствене установе.

The authorization from paragraph 1 of this article, a photocopy of the identity card, and a coloured photograph of the authorized person are to be submitted to the Ministry, in two copies.
Овлашћење из става 1. овог члана, фотокопија личне карте и фотографија у боји овлашћеног лица предаје се министарству, у два примерка.

The signatory of the Catholic Church is not its authorized person and the minuscule Jewish community has, as far as we are aware, no cultural heritage in Kosovo.
Потписник у име Католичке Цркве није њено овлашћено лице; малобројна јеврејска заједница, колико знамо, нема на Косову свог културног наслеђа.

Of this Article, or refuses to assign the driving document for verification, shall be obliged to provide the controller or other authorized person with information on his identity.
Овог члана, или одбије да возну исправу уступи ради провере, дужан је да контролору или другом овлашћеном лицу пружи податке о свом идентитету.

If the Visitor does not present a ticket, the authorized person has the right to ask the visitor to leave the premises of the Arena.
Уколико посетилац не покаже улазницу, овлашћено лице има право да затражи од посетиоца да напусти простор Арене.

If an authorized person is not able to sign for your shipment, the driver will leave a card and the shipment will be returned to the nearest collection center for you to collect.
Ако овлашћено лице не може да потпише вашу испоруку, возач ће оставити картицу и испорука ће бити враћена у најближи сабирни центар који ћете преузети.

Bidders, Statement must be signed by the authorized person of each bidder from a group of bidders and stamped.
Уколико понуду подноси група понуђача, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица сваког понуђача из групе понуђача и оверена печатом.

A state body authorized person shall submit an annual report to the Commissioner on the activities of the body undertaken with the aim of implementing this Law, which shall contain the following data.
Овлашћено лице државног органа подноси годишњи извештај Поверенику о радњама тог органа, предузетим у циљу примене овог закона, који садржи податке о.

If there are signs that raise doubts about the safety of the goods received, the authorized person has the right to demand verification from the transport organization.
Ако постоје знакови који доводе у сумњу сигурност добијене робе, овлашћено лице има право да тражи верификацију од транспортне организације.

To use the transportation service, the user is required to have a valid ticket in the vehicle, which he or she is obliged to give at the request of the controller or an authorized person for verification.
За коришћење услуге превоза корисник је дужан да у возилу поседује важећу карту, коју је на захтев контролора или овлашћеног лица дужан да уступи ради провере.