Примери коришћења Ovoj akciji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Više o ovoj akciji.
U ovoj akciji su učestvovali.
Hvala na ovoj akciji!
Thanks for this action!Njih desetak uzele su učešće u ovoj akciji.
Ten classes are taking part in this action.O ovoj akciji ćemo vas uskoro obavestiti.
We will inform you about this action in advance.Saznajte više o ovoj akciji.
Find out more about this action.U ovoj akciji, Amerikanci i Izraelci obezbedili su oružje za Kontraše i onda istom mrežom krijumcarili drogu ka Sjedinjenim Americkim Državama.
In this operation, Americans and Israelis provided arms to the Contras and then the same network smuggled drugs into the United States.Učestvovao sam u ovoj akciji.
Učestvovanje u ovoj akciji je potpuno besplatno.
Učestvovao sam u ovoj akciji.
I participated in this operation.Učešćem u ovoj akciji jača se društveni kapital naše zajednice, unapređuje naše zdravlje, pokazuju praktične i korisne primene održive mobilnosti u urbanim sredinama.
By participating in this action we strengthen the social capital of our communities, improve our health, showing practical and useful ways of urban mobility in urban areas.On je takođe uhapšen u ovoj akciji.
He was also wounded in this action.Savez Studenata beogradskog univerziteta dao je podrsku ovoj akciji, osmisljavanjem i organizacijom mini-kampanja na razlicitim fakultetima, kao i dobrovoljnim radom svojih volontera.".
The Association of Belgrade University Students supported this action by organizing a series of mini-campaigns at different faculties and offering the services of its volunteers.Mnogi su se priključili ovoj akciji.
Većina izabranih slogana u ovoj akciji jednostavno stavlja obavezu ženama, tačnije imperativ da rađaju decu što, uverena sam, može samo da izazove kontraefekat”, navodi ona.
Most of the slogans picked in this campaign simply obligate women, more precisely, place an imperative on them to give birth to children, which, I'm certain, can only have a counter-effect," Mihajlovic said.Da li i Vi učestvujete u ovoj akciji?
Are they also involved in this operation?Kako bi učestvovali u ovoj akciji i ostvarili pravo na novčanu nagradu, neophodno je da novi klijenti u najbližoj ekspozituri banke otvore račun na koji će primati platu ili penziju, kao i da istovremeno donesu" Kupon za prijatelja" na kojem je naznačen broj tekućeg računa klijenta koji ga je preporučio.
In order to participate in this action and to be eligible for Gift card, it is essential that new clients, in the nearest branch, open an account, on which their salary/pension will be transferred and at the same time, to bring the"Coupon for a friend" which contains the number of account of client who recommended them.Da li Vas je neko podržao u ovoj akciji?
Did anyone help you during this activity?Zahvaljujem se Eurobanci na ovoj akciji i pozivam ostale društveno odgovorne kompanije da na sličan način pomognu školama u Srbiji.", istakao je Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja. Eurobank poziva sve svoje postojeće, ali i buduće klijente da korišćenjem Mastercard kartice" Eurobank Veliko srce" podrže projekat" Škola kao nacrtana za Vas". MasterCard kartica" Eurobank Veliko srce"- je standardna kreditna kartica, koja ima dodatnu humanitarnu vrednost, čiji je vizuelni identitet kreirala učenica srednje Umetničke škole izNiša.
I thank the Eurobank for this campaign and invite other socially responsible companies to assist schools in Serbia in a similar way.", said Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development. Eurobank encourages all its existing and future customers to use the Eurobank Big Heart Mastercard card and support the project" School Designed for You". Eurobank Big Heart MasterCard payment card is a standard credit card that has additional humanitarian.Pozivaju se građani da se pridruže ovoj akciji.
Citizens are asked to join this effort.Na evidenciji Veritasa nalaze se imena 1. 869 poginulih inestalih Srba u ovoj akciji i poslije nje, od kojih 1. 220/ 65 odsto/ civila, među kojima je 551 žena.
The Veritas records include the names of 1,869 Serbs either killed orwent missing during and after this operation, 1,220 /65 percent/ of whom were civilians, including 551 women.I naša škola se priključili ovoj akciji.
The staff of our university joined this action.Nadam se da ce se ljudi odazvati ovoj akciji i podrzati ovu ideju….
Pet članova načeg kluba učestvovalo je na ovoj akciji.
Evo linkova gde možete saznati više o ovoj akciji i skinuti film.
Here's the link where you can find out more about this campaign and/or make a contribution.Želeo sam da ličnim primerom motivišem i svoje zaposlene, ali iostale da se priključe ovoj akciji.
I wanted to set an example and motivate both my employees andothers to join this campaign.To znači dase na postojeću pogodnost koju nude kreditne kartice Banca Intesa- odloženo plaćanje do 40 dana bez kamate, u ovoj akciji dodaje se još 31 dan odloženog plaćanja bez kamate.
Hvala svima koji su bili deo ovog događaja i svima koji su glasali za svoje favorite na našoj Facebook stranici itako dali svoj doprinos ovoj akciji.
We want to thank everyone who took part in Hvala svima koji su učestvovali u ovoj akciji.
Thank you to everyone involved in this campaign.Učestvovanjem u akciji, zaposleni Eurobanke želeli su da doprinesu promovisanju kulture dobrovoljnog davanja krvi i da podstaknu što veći broj ljudi iorganizacija da se priključe ovoj akciji.
With their participation 
